AREA COULD на Русском - Русский перевод

• области может
• районе может
• направлении может
• районе можно
• сфере может
• площадь могли
• области могут
• область может
• зоне может

Примеры использования Area could на Английском языке и их переводы на Русский язык

That whole area could be a Wal-Mart by now.
Вся эта область могла стать Уол- Мартом к настоящему времени.

The progress her country had made in that area could serve as an example.
Успехи, которых ее стране удалось достичь в этой области, могут служить примером.

This area could include issues beyond the scope of the WTO.
Эта область может охватывать вопросы, выходящие за пределы компетенции ВТО.

Nevertheless, I have to agree that the management in this area could be better.
Однако я должен с Вами согласиться: менеджмент в этой области мог бы быть лучше.

Thus, this area could also have a target of its own, under Goal 6.
Отсюда эта область могла бы также иметь свою собственную цель в рамках цели 6.

The framework would highlight the impact that change in one area could have on another.
Основные положения помогут понять, какое влияние изменения в одной области могут оказать на другие области..

Progress in this area could be of interest to the Parties to the Water Convention.
Прогресс в этой области может представлять интерес для Сторон Водной конвенции.

Space science should continue to play a vital role, as even a modest investment in that area could pay big dividends.
Космическая наука должна по-прежнему играть жизненно важную роль, поскольку даже скромные капиталовложения в этой области могут оказаться весьма рентабельными.

Japan's experience in that area could be useful to the international community.
Опыт, накопленный Японией в этой области, может быть полезным для международного сообщества.

Wadi Al Batin serves as a regionally important natural water collection and transport system and oil contamination in this area could have serious adverse impacts on Kuwait's water resources.
Территория Вади- эльБатин выполняет функцию природной системы сбора и переноса воды, и нефтяное загрязнение в этом районе может оказать серьезное неблагоприятное воздействие на водные ресурсы Кувейта.

This area could be of interest to our Chinese partners," Mr. Gruzdev said.
Это направление может быть интересно нашим китайским партнерам,- высказал свою позицию А. Груздев.

Further strengthening the Staff College in that area could foster positive institutional change.
Дальнейшее укрепление Колледжа персонала в этой области может способствовать позитивным преобразованиям в институциональной сфере.

This area could present interesting opportunities for subregional cooperation.
Данное направление может представлять интересные возможности для субрегионального сотрудничества.

Any heightened tension in this area could further impede access to needy populations.
Любое обострение напряженности в этом районе может затруднить доступ к нуждающемуся населению.

This area could easily be converted into a self-contained apartment or extra bedroom.
Эта область может быть легко преобразована в автономную квартиру или дополнительную спальню.

It was stated that experience had shown that deficiencies in that area could have major negative effects on a country's economic and financial system.
Было указано, что, как показал опыт, недостатки в этой области могут оказывать серьезное негативное воздействие на экономическую и финансовую систему какой-либо страны.

Another area could be energy security and sustainable energy development.
Еще одной тематической областью могла бы стать энергетическая безопасность и устойчивое развитие энергетики.

Obligations on transparency and simplification of procedures in this area could effectively complement potential liberalization commitments in mode 4.
Обязательства в отношении прозрачности и упрощения процедур в этой области могут эффективно дополнять потенциальные обязательства по либерализации в рамках четвертого способа поставки услуг.

Another focus area could be investments directly related to the achievement of MDG targets.
Другой важной областью могли бы стать инвестиции, непосредственно связанные с достижением ЦРДТ.

Effective altruists choose the highest priority causes based on whether activities in each cause area could efficiently advance broad goals, such as increasing human or animal welfare.
Эффективные альтруисты пытаются выбрать наиболее приоритетные цели основываясь на том, какие виды деятельности в каждой области могут дать наиболее значимый общий результат, такой как улучшение человеческого или животного благосостояния.

The whole burned area could be divided into five large parts of almost equal size.
Всю выжженную территорию можно разделить на пять больших практически равных по площади частей.

At the last UNHCR-chaired Joint Implementation Committee on Returns UNTAES informed UNHCR that demining projects in the area could be started within a matter of weeks.
На последнем заседании Совместного имплементационного комитета по возвращению беженцев и перемещенных лиц под председательством УВКБ ВАООНВС сообщила УВКБ, что в течение нескольких недель в районе можно будет приступить к осуществлению проектов в области разминирования.

Synergies in this area could lead to significant savings and efficiency.
Взаимодействие в этой области могло бы обеспечить значительную экономию средств и рост эффективности.

Given the rich biological diversity and vulnerability of the shallow northern Caspian, in the event of an accident, the environmental impact of oil pollution in this area could be far greater than in other parts of the sea.
Учитывая богатое биоразнообразие и уязвимость мелководного северного Каспия, в случае аварии воздействие на окружающую среду нефтяного загрязнения в этом районе может быть гораздо серьезнее, чем в других частях моря.

Cooperation in that area could help alleviate, even resolve problems of arid zones.
Сотрудничество в этой области может способствовать смягчению остроты и даже решению проблем засушливых зон.

It was underlined after the presentation by the Secretary-General of the Authority, that marine scientific research in the Area could be utilized as one of the means to promote international cooperation and capacity-building.
В свете презентации Генерального секретаря Органа было подчеркнуто, что морские научные исследования в Районе можно использовать в качестве одного из средств поощрения международного сотрудничества и создания потенциалов.

Such an area could fall within the territory of another State or outside the territorial jurisdiction of any State.
Такая сфера может быть частью территории другого государства или находиться вне территориальной юрисдикции государств.

Establishing a multilateral framework for addressing MNP in this area could be linked to and supplemented by bilateral agreements facilitating this movement in IMO;
Определение многостороннего формата для решения вопросов, связанных с ПФЛ, в данной сфере может увязываться и быть дополненным двусторонними соглашениями, способствующими такому перемещению в ИМО;

Another area could be matters relating to the right of development and issues relating to economic, social and cultural rights.
Другим направлением могло стать рассмотрение вопросов, касающихся права на развитие, и проблем, связанных с экономическими, социальными и культурными правами.

Second, security problems in one country, region or geographical area could become a source of instability that extended beyond the frontiers of the area in question.
Во-вторых, проблемы безопасности в одной стране, регионе или географическом районе могут стать источником нестабильности, выходящей за рамки границ данного конкретного района..