Примеры использования Районе можно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, в этом районе можно найти вариант проживания на любой вкус и стоимость.
В районе можно найти более 20 ресторанов и кафе, где предлагается армянская и зарубежная кухня на любой вкус.
In the area you can find more than 20 restaurants and cafes.Во время вашего пребывания в этом районе можно отдохнуть на террасе или дойти пешком до канала.
During your stay in the area, you can relax on the terrace or walk to the canal du Midi and the.В этом районе можно найти гостиничные комплексы, которые поражают интерьером и покоряют проживающих безупречным обслуживанием.
In this area you can find hotel complexes that affect the interior and conquer the living impeccable service.Из достопримечательностей в районе можно выделить храм Живоначальной Троицы, история которого насчитывает около 500 лет.
Of the attractions in the area can be distinguished Holy Trinity Church, which was founded about 500 years.На последнем заседании Совместного имплементационного комитета по возвращению беженцев и перемещенных лиц под председательством УВКБ ВАООНВС сообщила УВКБ, что в течение нескольких недель в районе можно будет приступить к осуществлению проектов в области разминирования.
At the last UNHCR-chaired Joint Implementation Committee on Returns UNTAES informed UNHCR that demining projects in the area could be started within a matter of weeks.Удивительно, но даже в таком малонаселенном районе можно найти настоящий памятник архитектуры- церковь Святого Сигизмунда.
It is a marvel that even in such a sparsely populated area, you can find a real monument of architecture, the church of St. Sigismund.Именно в этом районе можно совершенно легально купить легкие наркотики и сделать это не сложнее, чем найти в интернет магазине электроники индикаторы поля или антижучки!
In this area you can quite legally buy soft drugs and do it no more difficult than finding the online electronics store or field indicators Antibugs!В своих соответствующих сообщениях и Австралия, иНовая Зеландия указали, что их представления в этом районе можно рассматривать без ущерба для вопросов, касающихся делимитации континентального шельфа между ними.
In their respective communications, both Australia andNew Zealand indicated that their submissions in the area could be treated as without prejudice to issues related to the delimitation of the continental shelf between them.Помимо восхитительных пляжей в этом районе можно обнаружить следующие достопримечательности: Музей вина, театр, археологические памятники и музеи, а также водопады и ландшафтный сад.
In addition to the delightful coastline in the area, You can discover the following attractions: the Wine Museum, the theater, archaeological sites and museums, as well as waterfalls and a landscaped garden.В свете презентации Генерального секретаря Органа было подчеркнуто, чтоморские научные исследования в Районе можно использовать в качестве одного из средств поощрения международного сотрудничества и создания потенциалов.
It was underlined after the presentation by the Secretary-General of the Authority,that marine scientific research in the Area could be utilized as one of the means to promote international cooperation and capacity-building.Действительно, в большинстве случаев неинвазивный поиск в Районе можно отнести к морским научным исследованиям, ведение которых является одной из свобод открытого моря, чья реализация оговаривается частями VI и XIII Конвенции.
Indeed, most non-invasive prospecting in the Area may be carried out on В этом районе можно найти отели, предлагающие повышенный уровень комфорта, например: Холидей Инн Симоновский или Аквамарин, небольшие уютные отели с доступными ценами- хостел Таганка или Гостевой дом Спутник Уюта, а также экономичные варианты проживания, отлично подходящие для больших компаний и туристических групп.
In this area you can find hotels offering high level of comfort, such as Holiday Inn Lesnaya or Aquamarine, small, cozy hotel with affordable prices- Taganka hostel or guest house Sputnik comfort, as well as cost-effective accommodations that are perfect for large companies and groups.Инфраструктура развитая, не выходя за пределы района можно найти все необходимое.
Developed infrastructure, without going beyond the area you can find everything Таким образом, в этих районах можно ожидать ограниченное биологическое восстановление.
Контрольные районы можно также использовать для проверки модельных прогнозов.
Reference areas can also be used to test model predictions.Все районы можно управлять и контролировать электронным.
All areas can be controlled and monitored electronically.В существующих охраняемых морских районах можно добавить проблемы шума в план управления.
В более сухих районах можно найти штаммы Коллинсвилля от 21 до 24 микрон.
In the drier areas, one finds the Collinsville(21 to 24 micron) strains.Безопасные районы можно сделать в определенной степени более эффективными и поддающимися управлению.
Safe areas can be made somewhat more effective and manageable.Сельские районы можно определить как районы с низкой плотностью.
В приграничных районах можно расплачиваться батами Таиланда, донгами Вьетнама и кипами Лаоса.
In border areas can pay the baht of Thailand, the Vietnam dongs and stacks of Laos.В таких районах можно найти выпускников, не имеющих работы.
In these areas one finds find graduates who have no jobs.Один из участников обратил также внимание на то обстоятельство, чтозащиту экологически или биологически значимого морского района можно обеспечить средствами помимо охраняемого района моря.
A panellist also drew attention to the fact that an ecologically orbiologically significant marine area could be protected by tools other than a marine protected Квартиры близ Международного выставочного центра всегда пользовались огромной популярностью,так как ранее в этот район можно было добраться только посредством собственного автомобиля или городской маршрутки.
Apartments near the International Exhibition Cente r have always enjoyed great popularity,as earlier in this area could only be reached by means of own car or city bus.Кроме того, на территории района можно посетить храм Живоначальной Троицы, посетить театр Бенефис и другие культурно- развлекательные заведения.
In addition, the district can visit the temple of the Holy Trinity, visit the theater Benefit and other cultural and entertainment facilities.Хотя в большинство недавно освобожденных районов можно добраться воздушным транспортом, гуманитарные воздушные перевозки являются весьма дорогостоящими, ненадежными и не осуществляются на устойчивой основе.
While most newly recovered areas can be accessed by air, humanitarian aviation services are very expensive, unreliable and unsustainable.Данные районы можно также более широко обсудить в рамках репрезентативной системы субантарктических МОР в Индийском океане.
These areas could also be discussed more broadly in a representative system of Indian Ocean sub-Antarctic MPAs.В любом из этих районов можно попробовать традиционные блюда из Мадрида: шоколад и чуррос, бутерброды из кальмаров или картофельную тортилью.
In any of those neighborhoods we can try typical food from Madrid like chocolate and churros, cocido, squid sandwiches or tortilla de patatas.Это улучшение в сельских районах можно объяснить увеличением производства пшеничной муки и, в первую очередь, кукурузной муки, которая в больших объемах потребляется в этих районах. .
This improvement in rural areas may be attributed to the fortification of wheat flour and, in particular, of maize flour, which is a staple food item in these areas.108.
