ОБЛЕДЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ice
• of icing
• icing
• freezing

Примеры использования Обледенения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информирует о вероятности обледенения.
Informs about the risk of ice.

Еще пишут, что обледенения не было.
Another thing is that there was no icing.

А как ты решил проблему обледенения?
How would you solve the icing problem?

Датчик обледенения для водосточных желобов, плоских крыш и параболических антенн.
Ice sensor for gutters, flat roofs and parabolic aerials.

Это информация об уровне обледенения.
It provides information about the ice levels.

Таразский аэропорт« Аулие-Ата» закрыт из-за обледенения взлетно-посадочной полосы.
Aulie-Ata Airport in Taraz, Kazakhstan, closed due to iced runway.

Ветровая нагрузка: 55 м/ сек, без обледенения.
Wind Rating: 55m/sec, no ice loading.

Избегайте обледенения крыла, особенно его передней кромки, в холодное время года.
Take special care to avoid ice-covering the wing, particularly the leading edge in wintertime.

AW189 сможет летать в условиях обледенения.
AW189 to be able to fly in icing conditions.

Один самолет переделан в лабораторию для испытаний в условиях обледенения.
One aircraft converted to a laboratory for testing in icing conditions.

Убедиться, что система предотвращения обледенения не работает.
Make sure the icing prevention system is not working.

Взлетно-посадочные полосы воздушных гаваней обрабатываются специальными реагентами, направленными против обледенения.
Runway at airports are treated with special reagents against icing.

ЕСНТ 727- Измерение и прогнозирование атмосферного обледенения на сооружениях.
COST 727- Measuring and forecasting atmospheric icing on structures.

В холодном климате при температурах около C и ниже всегда существует риск обледенения.
In cold climates, when the temperature is close to or below 0 C, the danger of icing is ever-present.

Ускорение, выступы, турбулентность, условия обледенения, морские волны и т. д.
Speedup, Extremes, Turbulence, Icing conditions, Offshore waves, etc.

Между панелью и стеной образуется слой воздуха толщиной 10мм, который защищает от обледенения воды.
Between the panel and the wall formed by the air layer thickness of 10mm, which protects against freezing water.

Предохраняет стекла и щетки от абразивного износа и обледенения, а систему омывания от замерзания.
It protects windscreen and wipers from abrasion wear and ice, besides it prevents the washing system from freezing.

Циклы открытия и закрытия для опорожнения клапана гарантируют оптимальную работу без риска обледенения.
The opening and closing cycles for the valve drainage guarantee optimum operation without the risk of icing over.

Для крупногабаритных установок рекомендуется использование сигнализатора обледенения с соответствующим датчиком.
We recommend using an ice detector with a suitable sensor to control larger systems.

Абиотические факторы, такие, как ветра, снегопады, обледенения и наводнения, всегда воздействовали на лесные экосистемы.
Abiotic factors, such as wind, snow, ice and floods, have always influenced forest ecosystems.

Также на момент авиационного происшествия не использовались расчетные методы оценки возможности обледенения.
Also at the time of the accident, one did not use computational methods for assessing the possibility of icing.

Стек ваш обледенения на небо и добавитьмилые сторону завкусные раз в то время лечения, что хорошо в любое время.
Stack your icing to the sky and add a cute side for a delicious once in a while treat that's good any time of the year.

На стадии куколки блохи могут переживать очень суровые условия- морозы, обледенения, сильные засухи и действие инсектицидов.
At the pupal stage, fleas can experience very harsh conditions- frost, icing, severe droughts and insecticide action.

В случае возникновения риска обледенения, процесс распыления можно совместить с работой системы раннего оповещения об образовании гололеда.
In the event of an ice hazard, the spraying process can be activated in combination with an ice early warning system.

Купол спроектирован таким образом, что может выдерживать скорость ветра до 150 км в час и нагрузку от обледенения до 110 кг на квадратный метр.
The dome is designed to withstand wind speeds of up to 150 kph and an ice load of 110 kg per square meter.

Это было вызвано тем, что произошел обрыв проводов из-за обледенения электро подстанций в поселке Володарского и в Подольске.
It was caused by broken electric lines, as a result of the iced electric substations in Volodarsky village and Podolsk town.

Требование будет обозначен соответствующими дорожными знаками и действует даже за пределами сроков, указанных в случае снегопада или обледенения.
The obligation will be reported through appropriate road signs and is valid beyond the periods indicated in case of snow or ice.

Если наступил сезон заморозков, обледенения на дорогах, передвигаться на транспорте, оборудованном цепями противоскольжения, допускается со скоростью не более 50 км/ ч.
If the season came frost, ice on the roads, travel by truck equipped with snow chains, is allowed a maximum speed of 50 km/ h.

Разрабатываются системы беспроводной связи для поддержания контакта с автономными подводными аппаратами, функционирующими в условиях обледенения.
A wireless communication system is being developed for communication with autonomous underwater vehicles working in ice conditions.

Изделия для спецтехники снабжены системой электрообогрева, исключающей возможность обледенения стекол, работающих в условиях низкой температуры окружающей среды.
Wares for special vehicles are supplied with the system of electro-heating, eliminating possibility of icing of glasses, working in the conditions of low ambient temperature.