ОБЛЕТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• circled over
• overflew
• flew over

Примеры использования Облетели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем они облетели Бейрут и южные районы.
They then circled over Beirut and the southern regions.

На своем корабле" Синяя чайка" они облетели всю Вселенную.
In their ship'the Blue Seagull' they flew around the whole universe.

Вам нужно запрограммировать автопилот… чтобы Вы облетели шторм.
You need to program the autopilot… to vector you around the storm.

В 17 ч. 45 м. израильские самолеты облетели район Тира на малой высоте.
At 1745 hours Israeli warplanes overflew the Tyre area at low altitude.

После этого они взяли курс на долину Бекаа и облетели районы долины Бекаа.
They then moved towards the Bekaa and circled over areas of the Bekaa.

Кроме того, два израильских вертолета облетели побережье на участке от Сайника до Джийи.
Two Israeli helicopters also flew along the coast from Sayniq to Jiyah.

Эти снимки облетели весь мир, сделав его одним из самых известных советских фотографов.
These shots flew all over the world, making him one of the most famous Soviet photographers.

В 19 ч. 00 м. два израильских вертолета облетели Иклим- эль- Харруб и район Шуфа на средних высотах.
At 1900 hours two Israeli helicopters overflew Iqlim al-Kharrub and the Shuf area at medium altitude.

Они облетели ливанские территориальные воды у мыса Эн- Накура, выстреливая инфракрасные ловушки.
They circled over Lebanese regional waters off Ra's al-Naqurah, releasing decoy flares.

Все четыре самолета облетели район Батрун-- Джубейль, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
All four of the aircraft circled between the Batrun and Byblos(Jubayl) areas, all of them thus violating Lebanese airspace.

Они облетели Бейрут и южные районы и покинули воздушное пространство страны над морем в районе ЭнНакуры.
They then circled between Beirut and the south before departing over the sea off Naqurah.

Шесть из этих военных самолетов облетели районы Шекаа, Джубайль, Батрун и Эльарц и направились в сторону Баалбека и Хермеля.
Six of these warplanes circled over Chekaa, Jbeil, Batroun and Elraz and headed to Baalbeck and Hermel.

Они облетели все районы Ливана и покинули воздушное пространство страны в 14 ч. 00 м., пролетев над Альма- эш- Шаабом.
They circled over all regions of Lebanon before leaving at 1400 hours over Alma al-Sha‛b.

В период между 09 ч. 40 м. и 13 ч. 35 м. израильские военные самолеты на средних высотах облетели южную и западную часть Бекаа.
Between 0940 and 1335 hours Israeli warplanes overflew the South and the Western Bekaa at medium altitude.

Самолеты НАТО облетели также южную и северо-западную части анклава, но не смогли обнаружить цели.
NATO aircraft also overflew the southern and north-western portions of the enclave, respectively, but were unable to locate targets.

Между 16 ч. 45 м. и 18 ч. 30 м. израильские военные самолеты, следуя на различных высотах, облетели южные районы и западную часть Бекаа.
Between 1645 and 1830 hours Israeli warplanes overflew the South and the Western Bekaa at various altitudes.

Они облетели всю территорию Ливана, после чего покинули его воздушное пространство в 14 ч. 30 м. в районе Альма- аш- Шааба.
They circled over the entire Lebanese territory before departing at 1430 hours over Alma al-Sha'b.

Слова раненной учительницы местной школы в адрес Саакашвили быстро облетели всю Грузию, хотя их и не транслировали в эфир.
The words of a wounded local school teacher addressed to Saakashvili soon spread all over Georgia yet they were not broadcasted on TV or radio.

Они облетели все районы Ливана и покинули воздушное пространство страны в 23 ч. 20 м. в районе оккупированных территорий Мазария- Шабъа.
They circled over all regions of Lebanon before leaving at 2320 hours entering over the occupied Shab'a Farms.

Мая 2004 года между 19 ч. 20 м. и 19 ч. 30 м. израильские боевые самолеты на различных высотах облетели оккупированную полосу Мазария Шебаа.
On 10 May 2004, between 1920 hours and 1930 hours, Israeli combat aircraft overflew the occupied Shab'a Farms at varying altitudes.

Во второй половине того же дня восемь иранских военных самолетов нарушили воздушное пространство Ирака в северном секторе и облетели район Ку Сенджак.
On the afternoon of the same day, eight Iranian warplanes violated Iraqi airspace in the northern sector and overflew the Kou Senjaq area.

Между 12 ч. 30 м. и 14 ч. 50 м. израильские военные самолеты, следуя на больших высотах, облетели всю территорию страны, преодолев при этом звуковой барьер.
Between 1230 and 1450 hours Israeli warplanes overflew all parts of the country at high altitudes, breaking the sound barrier.

Как сообщается, правительственные самолеты облетели Абу- Суфьян и Ум- Сауну к северу от Эд- Дэйна и нанесли бомбовые удары по районам, предположительно являющимися позициями ДСР.
Government aircraft reportedly flew over Abu Sufyan and Um Sauna, north of El Daein, and dropped bombs in areas suspected to be JEM positions.

Кроме концерта, некоторые из музыкантов успели побывать на забаррикадированном Майдане, фото с которого быстро облетели интернет- сеть благодаря поклонникам коллектива.
Before the show some of musicians had time to visit the barricaded Maidan, photos from which quickly spreaded through the Internet, thanks to the fans.

Тем не менее, радарные контакты говорили о приближении 31 японских торпедоносцев, которые облетели TF18 с южной стороны, чтобы зайти на цель с востока, где их бы скрыло темное небо.
The radar contacts were, in fact, the approaching 31 Japanese torpedo bombers, who circled around to the south of TF 18 so that they could attack from the east, with the black backdrop of the eastern sky behind them.

Между 10 ч. 40 м. и 11 ч. 25 м. два израильских военных самолета пролетели в северном направлении над деревней Хиям на высоте 40 000 футов до района Шикка, облетели Бейрут, Дамур и участок моря.
Between 1040 and 1125 hours two Israeli warplanes flew north over the village of Khiyam at an altitude of 40,000 feet as far as the Shikka region, then circled over Beirut, Damur and the sea.

Интернет облетели видеозаписи, на которых сторонники демократических ценностей и европейского выбора применяют коктейли Молотова, куски арматуры, биты, перцовые баллончики и цепи против кордонов правоохранительных органов.
Videos circled through the Internet in which supporters of democratic values and the European choice used Molotov cocktails, valves pieces, clubs, pepper sprays and chains against law enforcement cordons.

Один из очевидцев сообщил членам Группы, что самолет« Антонов» белого цвета и два вертолета, выкрашенные в защитный цвет, облетели район города, а затем сбросили на него неустановленное число бомб.
An eyewitness reported to the Panel that one white Antonov and two camouflage helicopters circled over the area and dropped an unspecified number of bombs.

Мая 2004 года между 13 ч. 00 м. и 13 ч. 15 м. два боевых израильских самолета облетели на различных высотах участок моря в районе Адлуна, направились в сторону Бейрута и вышли из воздушного пространства Ливана в южном направлении на ЭнНакуру.
On 13 May 2004, between 1300 and 1315 hours, two Israeli combat aircraft overflew the area off the coast of Adlun, at varying altitudes, heading in the direction of Beirut, then left Lebanese airspace heading south in the direction of Naqurah.

Между 09 ч. 30 м. и 11 ч. 20 м. два израильских военных самолета нарушили ливанское воздушное пространство, вторгшись в него над населенным пунктом Альма- эш- Шааб и следуя в северном направлении, облетели все районы, после чего покинули его над морем вблизи Эн- Накуры;
Between 0930 and 1120 hours two Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over'Alma al-Sha'b heading north, circled over all regions, then left over the sea off Naqurah;