ОБЛИСПОЛКОМА на Английском - Английский перевод

• regional executive committee

Примеры использования Облисполкома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление спорта и туризма Гродненского облисполкома.
Grodno region executive committee sport and tourism.

В 1959 году было принято решение облисполкома о создании мемориального музея А.
In 1959 it was decided the Executive Committee to create a memorial Museum of A.

Управление спорта и туризма Гродненского облисполкома.
Sport and tourism department of Grodno Voblast Executive Committee.

Почетные Грамоты Мурманского обкома и горкома КПСС, облисполкома, обсовпрофа и горисполкома;
Diplomas of Murmansk committee of the CPSU, Executive Committee of the City;

С тружениками« Гронитекс» в Гродно встретилися заместитель председателя облисполкома Ю. Шулейко.
Chorny together with the deputy chairman of the Hrodna Regional Executive Committee Yu.

Границы нанесены по данным Омского Облисполкома на 11 марта 1935 г.
The boundaries are plotted according to the data of the Omsk Oblast Executive Committee on March 11, 1935.

После окончания школы работал водителем пожарной охраны Карагандинского облисполкома.
After graduation he worked as a driver of fire protection service of Karaganda regional Executive Committee.

Первый заместитель Председателя Северо- Казахстанского облисполкома, г. Петропавловск;
First Deputy Chairman of North Kazakhstan regional executive committee, Petropavlovsk city.

Решением облисполкома от 12 ноября 1967 г. Салолейская местность была объявлена водным памятником природы.
By the decision of the Regional Executive Committee of November 12, 1967, the Saloleyka region was proclaimed a Water Natural Monument.

С 1945 в Костанае работал экономистом, зампредседателя планового отдела облисполкома.
Since 1945 he worked in Kostanay as an Eonomist, Deputy Chairman of the Planning Department of the regional executive committee.

Статус поселка городского типа присвоен решением Магаданского облисполкома от 19 февраля 1976 года.
The status of urban-type settlement was assigned by the decision of the Magadan Regional Executive Committee of February 19, 1976.

Брянский рабочий: орган Брянского обкома, горкома ВКП( б) и облисполкома.
Bryansk Worker: the organ of the Bryansk Oblast Committee, the City Committee of the CPSU(B) and the Regional Executive Committee.

С 1988 года занимает должность первого заместителя Алма-Атинского облисполкома- председателя облагропрома, секретаря Алма-Атинского обкома Компартии Казахстана.
Since 1988, occupied the position of First Deputy Chairman of Alma-Ata Oblast Executional Committee- Chairman of the Oblast Agroindustry Committee and Secretary of Alma-Ata Oblast Committee of the Communist Party of Kazakhstan.

Статус поселка городского типа- с 7 декабря 1958 года решение Псковского облисполкома№ 430.
Urban-type settlement status was granted to Strugi Krasnye on December 7, 1958 by the Decision 430 of Pskov Oblast Executive Committee.

Советская власть проводила государственную политику разорения воинских захоронений« вражеских» армий, поэтому в 1971 году по поручению Львовского облисполкома бульдозерами сравняли с землей стрелецкие могилы, разорили кресты и выкопали человеческие останки.
Soviet authorities promoted the public policy against military burials of"enemy" armies, so in 1971 on behalf of the executive committee of Lviv bulldozers dug up graves and destroyed the crosses.

В 1983 году ушел в отставку с должности начальника ОБХСС УВД Актюбинского облисполкома.
In 1983 he resigned from his post as head of the Department Against Misappropriation of Socialist Property of Aktobe Regional Executive Committee.

Июля 1935 года храм закрыт постановлением президиума облисполкома за№ 1629.
The church was closed on the 9th of July 1935the decree of the Presidium of the Regional Executive Committee No. 1629.

Эта комната отдыха часто использовалась как обеденная столовая для руководства обкома( горкома) ВКП( б), Ленсовета и облисполкома.
This lounge was often used as a dining room for leaders of city committee of the Regional Committee of the VKP(b), the Leningrad City Council and Executive Committee.

Отказ нанимателя в расторжении контракта может быть обжалован председателю облисполкома или Мингорисполкома.
The employer's refusal to terminate an employment agreement may be appealed against to the Chairman of the District Executive Committee or Minsk City Executive Committee..

Жене и матери все же удалось обратить на себя внимание, и на данный момент у матери был взят анализ ДНК, по которому будет возможность идентифицировать его среди тех, кто сгорел в здании облисполкома 21 июля.
His mother gave a DNA sample which could be used to identify her son from among the people who were burned to death in the Oblast Executive Committee building on July 21.

Июня 1947 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР в составе Приморского района был образован сельский совет с центром в населенном пункте Светлое( бывший поселок Циммербуде), который решением Калининградского облисполкома за№ 758 от 1 августа 1949 года был преобразован в рабочий поселок Светлый.
June 17, 1947 and decreeth Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR as part of the Primorsky district was formed with the Countryside Council center in the village Svetly(former settlement Tsimmerbude) that decision Kaliningrad Oblast Executive Committee for the number 758 of 1 August 1949 and was converted into a working village Svetly.

На сегодняшний день у нас многое сделано по части охраны памятников археологии,- подчеркнула первый заместитель начальника главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи облисполкома Елена Климович.
Today, we have done a lot to protect the monuments of archeology,- said Elena Klimovich, First Deputy Head of the Main Directorate of Ideological Work, Culture and Youth Affairs of the Regional Executive Committee.

Здание музея является памятником архитектуры регионального значения Постановление Томского облисполкома 51 от 17.
The museum building is an architectural monument of regional importance the Decree of the Tomsk oblast Executive Committee 51 from 17.

Гомельский облисполком, СЭЗ« Гомель- Ратон».
Gomel region executive committee, Gomel-Raton free trade zone.

Так и будем предлагать облисполкому и Верховному Совету Казахстана.
And we will offer obliskolkomy and the Supreme Council of Kazakhstan».

Таблица: Перечень районов, подчиненных Облисполкому, и их центры.
Table: List of districts subordinate to the Oblast Executive Committee, and their centers.

Минсельхозпрод, НАН Беларуси, облисполкомы, арендаторы рыболовных угодий 2016- 2020 создана база данных нерестилищ ценных видов рыб.
Ministry of Agricultural Production, National Academy of Sciences of Belarus, Regional Executive Committees, tenants of fishing grounds 2016- 2020 the database of valuable fish species' spawning grounds is created.

Основными получателями МТП ЕС в Беларуси являются: Минприроды, МВД, Государственный пограничный комитет, Гостаможня, МЧС, Минобразование, облисполкомы, общественные объединения ОО.
The main beneficiaries of the EU ITA in Belarus are: Ministry of Environment, Ministry of Internal Affairs, State Border Committee, State Customs Service, Ministry of Emergency Situations, Ministry of Education, regional executive committees, public organizations.

Беларуси, облисполкомы 2016- 2020 привлечено не менее 5 млн. долларов США международной технической помощи для реализации проектов по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия 66.
National Academy of Sciences of Belarus, Regional Executive Committees 2016- 2020 at least 5 million US dollars of international technical assistance are raised for implementation of projects on conservation and sustainable use of biodiversity 66.

НАН Беларуси, Минприроды, облисполкомы 2016- 2020 разработана и апробирована технология воспроизводства в условиях ex- situ не менее 5 видов диких животных и дикорастущих растений, включенных в Красную книгу Республики Беларусь 50.
National Academy of Sciences of Belarus, Ministry of Natural Resources and Environmental Protection, Regional Executive Committees 2016- 2020 the technology of ex-situ reproduction is developed and tested for at least 5 wild animal and plant species from the Red Data Book of Belarus 50.