ОБМАНУТЬ СМЕРТЬ на Английском - Английский перевод

• cheat death

Примеры использования Обмануть смерть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмануть смерть.
Cheating death.

Но тебе не обмануть смерть.
But you can't cheat death.

Есть только один способ обмануть смерть.
There's only one way to cheat death.

Мы пытаемся обмануть смерть.
We're cheating death now.

Хочешь обмануть смерть, Келлог?
You want to cheat death Kellogg?

Я думал, что смогу обмануть смерть.
I thought I could cheat death.

Хочешь обмануть смерть, Келлогг?
You want to cheat death, Kellog?

Сорран понял как обмануть смерть.
Sorran has discovered how to deceive death.

Хочешь обмануть смерть, Келлогг?
You want to cheat death, Kellogg?

Только так мы сможем обмануть смерть.
It's the only way we can cheat death again.

Обмануть смерть однажды ему оказалось недостаточно?
Cheating death once wasn't enough for him?

Этот парень пытается обмануть смерть, еще раз.
This guy is trying to cheat death again.

Тогда получается… что если разгадать план, то можно обмануть смерть?
Does that mean if… you figure out the design, you can cheat death?

Они нашли способ обмануть смерть поддерживая в себе жизнь, чтобы утолять свою жажду знаний.
They found a way to cheat death, keep themselves alive to feed their insatiable hunger for knowledge.

У Повелителей Времени есть небольшой трюк, способ обмануть смерть.
Time Lords have this little trick. It's sort of a way of cheating death.

Может вы хотели показать, что никому не обмануть смерть, даже с командой врачей с неограниченными ресурсами.
Maybe you wanted to show that no one can cheat death, even with an entire team of doctors with unlimited resources.

Он не особенно стремился в мавзолей, поэтому глотал пилюли в надежде обмануть смерть.
He wasn't too keen to reach his mausoleum, and he gobbled pills to try to cheat death.

Вы должны переместить все, что вы можете бежать, уворачиваясь сотни смертельных ловушек, чтобы обмануть смерть и добраться до нижней части экрана, не умирая окутано.
You have to move everything you can run, dodging hundreds of deadly traps to cheat death and get to the bottom of the screen without dying enshrouded.

Обезумев от горя, доктор использовал весь свой опыт, все свои умения, в попытках обмануть смерть.
Driven insane by grief, the doctor used all his experience and surgical skills to try and cheat death.

Бладворт, который присутствовал при обеих смертях, говорит оставшимся в живых, что если они хотят обмануть смерть, они должны убить кого-то, кто не должен был умереть на мосту, и тем самым претендовать на оставшуюся этому человеку жизнь.
Bludworth, who has been present for both deaths, tells the remaining survivors that if they wish to cheat Death, they must kill someone who was never meant to die on the bridge, and thereby claim their remaining lifespan.

Учение называет« Боба» величайшим продавцом, который когда-либо жил и который сумел обмануть смерть множество раз.
The theology holds that"Bob" is the greatest salesman who ever lived, and has cheated death a number of times.

Вырвавшись из своей тюрьмы на Галлифрей, Доктор использует технологию повелителей времени, чтобы извлечь Клару из последних мгновений ее жизни и сбегает вместе с ней, пытаясь обмануть смерть.
The Doctor uses Time Lord technology on Gallifrey to extract Clara from her last moments of life, and attempts to run away with her and cheat death.

Как люди говорят," Ничто в жизни не уверен, но смерть и налоги." Сказал один популярный рэппер," Я пытаюсь бить жизнь, потому что я не могу обмануть смерть." Люди понимают, что смерть нельзя избежать.
One popular rapper said,“I'm trying to beat life cause I can't cheat death.” People understand that death cannot be avoided.

Нельзя постоянно обманывать смерть, а я исчерпал все свои приемы.
You can only cheat death so many times, and I have used every trick I know.

Ты только что обманул смерть, приятель.
You just cheated death, my friend.

Ты пережил опухоль, обманул смерть, все остальное в сравнении кажется пустяками.
You survive a tumor, cheat death, everything else seems like small potatoes.

А обманывать смерть, увы, самая темная затея.
And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.

Он обманул Смерть.
He cheated death.

Хирурги обманывают смерть.
Surgeons cheat death.

Обманывать смерть.
Cheating death?