ОБМЕНЯНЫ на Английском - Английский перевод

• traded
• exchanged

Примеры использования Обменяны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очки не могут быть обменяны на наличные деньги.
Points can not be exchanged for cash.

Первые призы не подлежат возврату, передаче, и не могут быть обменяны на наличные.
The first prizes are non-refundable, non-transferable, and cannot be converted to cash.

Сапоги Противодействия могут быть обменяны на одноразовый бонус передвижения.
Boots of Polarity may be traded for a 1-time movement bonus.

Деньги могут быть обменяны в любом банке или обменном пункте города, находящихся во всех крупных торговых центрах.
Money can be exchanged in any bank or exchange office in the city.

После окончания сезона он и Вик Харрис были обменяны« Чикаго Кабс» на Фергюсона Дженкинса.
After the season, Madlock and Vic Harris were traded to the Cubs for Ferguson Jenkins.

Он сообщил, что многие пленные были обменяны до суда, но что имеются списки таких оперативно обменяных лиц.
He said that many prisoners were exchanged before being tried, but that there were lists of those who were exchanged immediately.

Просто принять к сведению, что первые призы, которые будет выиграна в супер сателлитах на самом деле не подлежащую передаче или даже не может быть обменяны на наличные.
Just take note that the first prizes that will be won in the Super Satellites are actually non-transferable or cannot even be converted to cash.

Все счеты преобразованные к 1- ому апреля были бы обменяны для новыйа выпуск на коэффициенте 2 для 3.
All bills not converted by April 1 would be exchanged for a new issue at a ratio of 2 for 3.

Турнирные жетоны будут выдаваться автоматически после каждого спутника турнира и возврату не подлежат, не подлежащую передаче и не могут быть обменяны на наличные.
Tournament tokens will be issued automatically after each satellite tournament and are non-refundable, non-transferable and cannot be converted to cash.

Июня 2010 Хоус и Андрес Носиони были обменяны в« Филадельфию» на центрового Самюэля Далемберта.
On June 17, 2010 he was traded along with Andrés Nocioni to the Philadelphia 76ers for center Samuel Dalembert.

В Дании о существовании фарерской кроны знают очень мало, в основном то, что это официально та же самая валюта, что и датские кроны, и они могут быть бесплатно обменяны в датском банке.
In Denmark proper, existence of the Faroese króna is poorly known, particularly the fact that it is officially the same currency as the Danish krone and that the notes can be exchanged by any Danish bank without charge.

В 2003 году Мэйсон и Гэри Пэйтон были обменяны в« Милуоки Бакс» на Рэя Аллена и Рональда Мюррея англ.
In 2003, he and Gary Payton were traded to the Milwaukee Bucks in exchange for Ray Allen and Ronald"Flip" Murray.

Июля 2012 года Джаред вместе с Даном Гадзуричем, правами на Костаса Папаниколау и Георгиоса Принтезиса и драфт- пик второго раунда были обменяны в« Портленд Трэйл Блэйзерс» на Рэймонда Фелтона и Курта Томаса.
On July 16, 2012, Gadzuric, Jared Jeffries, the rights to Giorgos Printezis and Kostas Papanikolaou and a 2016 second round pick were traded to the Portland Trail Blazers for Kurt Thomas and Raymond Felton.

По ходу сезона 1997- 98 Герин и Валерий Зелепукин были обменяны в« Эдмонтон Ойлерз» на Джейсона Арнотта и Брайана Мьюра.
Midway through the 1997-98 season, Guerin was traded, along with Valeri Zelepukin, to the Edmonton Oilers in exchange for Jason Arnott and Bryan Muir.

Июля 2012 года Рэймонд Фелтон и Курт Томас были обменяны в« Нью-Йорк Никс» на Джареда Джеффриса, Дана Гадзурича, права на Костаса Папаниколау и Георгиоса Принтезиса и драфт- пик второго раунда.
On July 16, 2012, Thomas and Raymond Felton were traded to the New York Knicks for Jared Jeffries, Dan Gadzuric, the rights to Kostas Papanikolaou and Giorgos Printezis, and a second round draft pick.

В декабре 1996 года Джейсон Кидд, Тони Думас и Лорен Майер были обменяны в« Финикс Санз» на Сэма Касселла, Эй Си Грина и Майкла Финли.
The first big move came in December, as Jason Kidd, Loren Meyer and Tony Dumas were traded to the Phoenix Suns for guards Michael Finley and Sam Cassell and forward A. C. Green.

Октября Кевин Мартин и Джереми Лэмб были обменяны в« Оклахома- Сити- Тандер» на Джеймса Хардена, Декуана Кука, Коула Олдрича и Лазара Хэйуорда.
On October 27, 2012, Martin was traded along with Jeremy Lamb and three future draft picks to the Oklahoma City Thunder for James Harden, Daequan Cook, Lazar Hayward, and Cole Aldrich.

Денежными эквивалентами являются высоколиквидные краткосрочные инвестиции, которые могут быть обменяны на определенную сумму денежных средств, со сроком погашения три месяца и менее с даты их приобретения.
Cash equivalents include all highly liquid short-term investments that can be converted to a certain cash amount and mature within three months or less from the date of purchase.

Все советские монеты, выпущенные в 1961- 1991 годах, а также монеты в 1, 2 и 3 копейки, выпущенные до 1961 года, формально оставались законным платежным средством до 31 декабря 1998 года, а в 1999- 2002 годах могли быть обменяны на российские деньги в соотношении 1000: 1.
All Soviet coins issued in 1961-1991, respectively, as well as 1-, 2- and 3-kopek coins, issued before 1961, formally remained legal tender until 31 December 1998, and in 1999-2001 they were exchanged for Russian rubles at the ratio of 1000:1.

Доверительные билеты» не обладали гарантией, но могли быть обменяны на ассигнаты- разновидность бумажных денег, выпущенных революционным правительством.
These billets de confiance bore no guarantee, but could be exchanged for assignats, a type of paper currency introduced by the revolutionary government of which there was a shortage.

Февраля 2011 года Кори Брюер и Коста Куфос были обменяны в« Нью-Йорк Никс» и« Денвер Наггетс» на Энтони Рэндольфа и Эдди Карри(+ 3 млн долларов от« Нью-Йорка» и второй выбор на драфте НБА 2015 года от« Денвера») как часть большой сделки в которой Кармело Энтони перешел из« Денвера» в« Никс».
On February 21, 2011, Corey Brewer and Kosta Koufos were traded to the New York Knicks and Denver Nuggets respectively for Knicks Anthony Randolph and Eddy Curry(plus $3 million in cash from New York and a 2015 second-round draft pick from Denver) as part of a larger trade that sent all-star Carmelo Anthony from Denver to New York.

Июня 2008 года Майк Миллер вместе с Брайаном Кардиналом, Джейсоном Коллинсом и пятым номером драфта 2008 года Кевином Лавом были обменяны в« Миннесота Тимбервулвз» на Марко Ярича, Антуана Уокера, Грега Бакнера и третий номер драфта О Джей Майо.
On June 26, 2008, Miller, Brian Cardinal, Jason Collins, and the 5th pick of the 2008 NBA draft, Kevin Love, were sent to Minnesota in exchange for Marko Jarić, Antoine Walker, Greg Buckner and the 3rd pick O. J. Mayo.

Июля 2009 года Хамфрис, Шон Мэрион и Натан Джаваи были обменяны в« Даллас Маверикс» как часть сделки четырех клубов:« Рэпторс»,« Маверикс»,« Орландо Мэджик» и« Мемфис Гриззлис».
On July 9, 2009, Humphries, Shawn Marion and Nathan Jawai were traded to the Dallas Mavericks as a part of the four-team deal among Raptors, Mavericks, Orlando Magic and Memphis Grizzlies.

Гости отелей, являющихся участниками Wyndham Rewards®, бесплатной программы стимулирования лояльности TRYP by Wyndham и головной компании Wyndham Hotel Group, получают баллы, которые могут быть обменяны на большое число бонусов, включая бесплатное проживание в отеле, бесплатные авиабилеты, подарочные сертификаты ведущих торговых сетей и ресторанов и многое другое.
Guests staying at the hotel who are members of Wyndham Rewards®, the free-to-join guest loyalty programme of TRYP by Wyndham and parent company Wyndham Hotel Group, can earn valuable points during their stay. Points may be redeemed for a wide variety of reward options including free hotel stays, air travel, gift cards for leading retailers and restaurants and more.

За период с момента открытия временных" фильтрационных" пунктов по 13 декабря 1995 года через них прошли 1 416 человек и 222 из них были обменяны сторонниками Дудаева. 70% задержанных были освобождены после установления личности, в то время как лица, подозреваемые в совершении серьезных преступлений, были переправлены в центры содержания под стражей в Ставрополе и Пятигорске.
From the time temporary“filtration” points had opened until 13 December 1995, 1,416 persons had passed through such points and 222 of them had been exchanged with the Dudaev faction. Seventy per cent of the detainees had been released after verification of their identities, while those suspected of having committed serious crimes had been sent to remand centres in Stavropol and Pyatigorsk.

Ты обменял их индейцам на что?
You traded them to the indians for what?

Нет, он обменял свою жизнь на ее!
No, he traded his life for hers!

Что ты обменял ее на отель.
That you traded her for the hotel.

Которую ты обменяла на сотни, возможно, тысячи других, просто дав Барнсу уйти.
Which you traded for hundreds, possibly thousands, by letting Barnes get away.

Он обменял твою задницу на чертову машину.
He traded your ass in for a goddamn car.