Примеры использования Обмотать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обмотать его скотчем и бросить в реку?
Попросите ребенка обмотать сердечки нитками.
Обмотать рулон требуемым числом витков.
Wrap the bale the required number of times.Главное только хорошо обмотать корни.
The most important thing is to pack the roots well.Основная цель- обмотать веревку вокруг 3- х мерной деревянной фигуры.
The primary goal is to wrap a rope around wooden sculptures.Самый популярный вариант- обмотать вокруг шеи.
The most popular option is to wrap around the neck.Для начала надо обмотать запястья, чтобы вы снова не поранились.
First… you need to wrap your wrists so you don't hurt yourself again.Поверх компресса положить вату и обмотать теплой тканью.
Это жгут. Его надо обмотать вокруг руки, чтобы вены проявились сильнее.
Что мне? Вытащить твой язык из горла и обмотать вокруг туловища?
Should I tear out your tongue and wrap it around you?Пятикратно обмотать ее вокруг основания пальца достаточно плотно, но не перетягивая.
Wrap it tightly around the base of your finger 5 times, but don't overtighten.Вертолет пунктуальных ишагать оставления обмотать Завета.
Где нам найти что-нибудь, что можно обмотать вокруг запястья человека?
Where are we gonna find something that can wrap around a human wrist?Попросите ребенка обмотать сердечко нитками, приклейте все на открытку.
Ask your child to wrap the heart with thread, and glue everything Иллюзионист просит двух добровольцев завязать на нем смирительную рубашку и обмотать его крепкими цепями.
Illusionist asks for two volunteers Можно герметично упаковать( обмотать) дуриан пищевой пленкой, чтобы она не пропускала запах, и поместить его в багаж.
Can be Packed tightly(wrap) durian edible film so she didn't miss the smell, and place it in the Luggage.Для предотвращения перетирания кабелей об метал лические края корпуса рекомендуем обмотать кабель тряпичной изолентой.
We recommend wrapping the cable around with cloth insulating tape to avoid cables chafing by metal ends of the framework.Растровый вал обильно обработать очистителем X E 1031, обмотать пластиковой пленкой и оставить на 24 часа.
Apply a thick layer of Special Cleaning Agent X(E1031) on the screen roller, cover it with a plastic foil and let react for 24 hours.Если у вас нет возможности сшить« испанский плащ»,для проведения процедуры можно пользоваться широкой простыней из грубой натуральной ткани- замочить ее и обмотать тело.
If you have no possibility to sew Spanish cloak",for the procedure, you can use a wide sheets of rough natural fabrics- soaked her and wrapped around the body.Растворение занимает много времени,поэтому больное место лучше обмотать пакетом и выставить на солнце или поместить в горячую воду, чтобы реакция прошла быстрее.
Dissolution takes much time,so ill place better to wrap the package and put it in the sun or put in hot water Чтобы вывести клопов пароочистителем( парогенератором),его необходимо настроить на температуру пара выше 60° С, а сопло обмотать тканью так, чтобы струя пара была широкой.
In order to bring out bugs with a steam cleaner(steam generator),it must be set to a temperature of steam above 60° C, and wrap the nozzle with a cloth so that the steam jet is wide.Ребенок может случайно проглотить карту Memory Stick Duo или обмотать вокруг себя кабели или ремешки, что может привести к травме, несчастному случаю или стать причиной неисправности устройства.
Small children may swallow the Memory Stick Duo media or wrap the cables/straps around themselves, which may inflict injury or cause an accident or a malfunction.Для того чтобы быстро согреться( особенно в первые дни), прежде чем поставить компрессы,нужно приготовить горячую грелку: налить в нее кипяток, обмотать мокрой тканью и положить в шерстяной мешочек.
In order to quickly get warm especially in the early days, before you put compresses,you need to cook a hot-water bottle to put boiling water, wrap wet cloth and put in a woolen bag.Не надо ничего добавлять,чистый керосин намазать на сухие волосы, плотно обмотать полиэтиленовым мешочком, сверху полотенцем и держать два часа, а затем хорошо смыть и расчесывать гребешком.
You do not need to add anything,spread pure kerosene on dry hair, wrap tightly with a plastic bag, towel on top and hold for two hours, and then rinse well and comb with a comb.Если так же обмотать нить вокруг ноги- чуть выше щиколотки, то можно предотвратить и даже вылечить еще незапущенные заболевания почек, печени, желудка, суставов, поджелудочной железы и мочеполовых органов.
If just to wind the thread around his legs just above the ankle, it is possible По мере того как мы достигаем время года когда детали рождества начинают появиться в магазины, имысли каникул начинаем обмотать вниз с дневным светом шортинга, будет хорошим временем думать о подарках.
As we reach the time of year when Christmas items start Для этого смочить марлю уксусом иналожить на ноги( держать их высоко поднятыми), обмотать сухим полотенцем и оставить на 30 минут;- компресс из молочной сыворотки на ночь: льняную тряпку смочить сывороткой, обернуть ею пораженные места и прикрыть компрессной бумагой.
For this to moisten a gauze with vinegar, andput on feet(keep them held high), winding dry towel and leave for 30 minutes;- compress of whey per night: a linen cloth wet serum, wrap it affected area and cover compress paper.Обмотайте трóбы для хладаãента вместе с дренажным шланãом изоляционной лентой.
Wrap the refrigerant pipes and drain hose together with an insulation tape.Не обматывайте шнур электропитания( 6) вокруг прибора.
Never wrap the power supply cord(6) around the appliance.Когда я начал обматывать ноги мокрой холодной тканью- у меня руки дрожали.
When I started winding feet wet cold cloth- my hands were trembling.
