ОБНОВЛЕННОЙ ВЕРСИИ на Английском - Английский перевод

• updated version
• upgraded version
• revised version
• revamped version

Примеры использования Обновленной версии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В обновленной версии сайта мы.
In the updated version of the sites we added.

Удаление обновленной версии агента защиты.
To uninstall the updated version of the protection agent.

В обновленной версии, нажмите Keypad Enter.
In the updated version, press Keypad Enter.

Среди основных преимуществ обновленной версии.
The main advantages of the updated version are as follows.

Багажник в обновленной версии стал объемами 547 литров.
The trunk in the updated version has 547 liters of volume.

В обновленной версии присутствует инновационная выхлопная система.
In the updated version there is an innovative exhaust system.

Для установки обновленной версии удалять имеющуюся не требуется.
Uninstalling is not required to download the updated version.

Новые уровни, новые персонажи, новые приключения ждут вас в обновленной версии.
New levels, new characters, new adventures await you in the updated version.

Отмечено, что поддержку обновленной версии 15. 1 получат 16 смартфонов.
It is noted that support for the updated version 15.1 will receive 16 smartphones.

Октября 2007 года Sony объявила о выходе PRS- 505, обновленной версии Sony Reader.
On October 2, 2007, Sony announced the PRS-505, an updated version of the Reader.

Разработка обновленной версии началась вскоре после выхода The Last of Us в июне 2013 года.
Development on Remastered began shortly following the release of The Last of Us in June 2013.

Символы игры содержат героев из обновленной версии телесериала 1970- х годов.
The symbols include characters from the revamped version of the 1970s television show.

И, наконец, вот такой окончательный вариант вы увидите в обновленной версии приложения.
And finally, this final version you will see in the updated version of the application.

Долгожданный релиз обновленной версии языка программирования PHP состоялся 3 декабря 2015 года.
The long-awaited updated version of the programming language PHP was released on December 3, 2015.

Сообщаем вам, что 20. 12. 2016 состоится релиз обновленной версии личного кабинета.
We would like to inform you that 20.12.2016 will release an updated version of your personal account.

Любые изменения Положения вступают в силу со дня опубликования его обновленной версии на сайте.
Any amendments in the Statement will take effect upon publication of its updated version on the website.

Он надеется, что формат обновленной версии его доклада можно будет изменить для повышения удобства чтения.
He hoped that the updated version of his report could be reformatted to make it more reader-friendly.

Изменения в стратегических рамках были учтены в настоящей обновленной версии программы работы.
Revisions to the strategic framework have been subsumed in this updated version of the programme of work.

ЮНИДО осуществляет подготовку к внедрению обновленной версии системы ПОР" Агрессо" к 1 мая 2009 года.
UNIDO is making preparations for implementing an up-graded version of the ERP system Agresso by 1st May 2009.

Дальнейшие оценки проекта обновленной версии были получены от многих активистов гражданского общества из разных стран мира.
Further feedback on the draft updated version was provided by scores of civil society activists around the world.

В 1994- ом году поклонники серии" Bass Station" смогли прикоснуться к его обновленной версии- Bass Station Rack.
In 1994, fans of Bass Station series were able to approach the updated version- Bass Station Rack.

Дизайн под кодовым названием« SN- 95», базировался на обновленной версии заднеприводной платформы« Fox», называемой« Fox- 4».
Code-named"SN-95" by the automaker, it was based on an updated version of the rear-wheel drive Fox platform called"Fox-4.

Она работает на обновленной версии iPhone OS и, очевидно, способны достаточно, чтобы иметь дело с любыми приложениями Apple.
It runs on an upgraded version of the iPhone OS and is obviously capable enough to deal with any kind of Apple applications.

Мы вышли с таким предложением к правительству Ирака в обновленной версии плана разработки месторождения»,- сказал Сугаипов.
We have gone back to the Iraqi government with this proposal in a revised version of the field development plan," said Sugaipov.

За время жизни вашего плагина, вы можете обнаружить, что вам нужно изменить структуру базы данных плагина в обновленной версии.
Over the lifetime of your plugin, you may find that you need to change the plugin's database structure in an upgraded version.

После обзора комментариев и проведения обсуждений( отраженных в этой обновленной версии) Проект был одобрен Генеральной Ассамблеей.
Following comment and discussion(now reflected in this revised version) the Blueprint was approved by the General Assembly.

Сравнивая файлы обновленной версии и версии дубликата( старую), найдите изменения и восстановите свои правки.
Comparing files with the updated version and the version of duplicate(old), find the changes and restore your edits.

В качестве игрового персонажа Стрэндж появляется в обновленной версии игры Ultimate Marvel vs. Capcom 3, где его озвучил Рик Паскуалоне.
He later appears as a playable character in the updated version Ultimate Marvel vs. Capcom 3, voiced by Rick Pasqualone.

Игра работает на обновленной версии движка Civilization IV с изменениями, включающими улучшенную графику, оптимизированный код, и измененный интерфейс.
The game runs on an upgraded version of the Civilization IV engine with changes including enhanced graphics, streamlined code, and redesigned interfaces.

Коллектив службы качества успешно прошел сертификацию по обновленной версии стандарта ISO 9001- 2015« Системы менеджмента качества.
The Quality Service team was successfully certified according to the updated version of ISO 9001-2015"Quality Management System.