ОБНОВЛЕННЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• updated annual

Примеры использования Обновленный ежегодный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы также утвердили обновленный ежегодный список глобальных системно значимых банков.
Today we also approved the annual update of the list of global systemic banks.

Обновленный ежегодный доклад должен затем представляться ежегодно, охватывая предыдущий календарный год, не позднее 30 апреля каждого года.
An updated ANNUAL REPORT must then be submitted every year, no later than 30 April, covering the past calendar year.

Июля 2009 года УСВН представило Надзорному комитету свой обновленный ежегодный план проведения ревизий на 2009 год, в соответствии с которым планировалось провести 44 ревизии операций и отделений на местах.
OIOS submitted its updated annual audit plan for 2009 to the Oversight Committee on 10 July 2009. Forty-four audits of operations and field offices were planned.

Обновленный ежегодный доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о Международном десятилетии коренных народов мира( резолюция 2002/ 63, пункт 12);
Updated annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the International Decade of the World's Indigenous People(resolution 2002/63, para. 12);

По текущему вопросу поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом Совету по правам человека на его четвертой сессии был представлен обновленный ежегодный доклад.
On the current issue of the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, an updated annual report was submitted to the Human Right Council at its fourth session.

Комиссия в своей резолюции 1999/ 51 просила Верховного комиссара по правам человека как координатора Десятилетия представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии обновленный ежегодный доклад с изложением деятельности, осуществляемой в рамках системы Организации Объединенных Наций по программе действий для Десятилетия.
The Commission, in resolution 1999/51, requested the High Commissioner for Human Rights, in her capacity as Coordinator for the Decade, to submit an updated annual report reviewing activities within the United Nations system under the programme of activities for the Decade to the Commission at its fiftysixth session.

В своей резолюции 2001/ 59 Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара представить обновленный ежегодный доклад с обзором деятельности системы Организации Объединенных Наций в рамках программы мероприятий Десятилетия Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопросы коренных народов.
In its resolution 2001/59, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner, in her capacity as Coordinator for the Decade, to submit an updated annual report reviewing activities within the United Nations system under the programme of activities for the Decade to the Commission on Human Rights at its fiftyeighth session under the agenda item entitled"Indigenous issues.

В своей резолюции 2003/ 58 Комиссия просила Верховного комиссара по правам человека в качестве Координатора Десятилетия представить обновленный ежегодный доклад с обзором деятельности системы Организации Объединенных Наций в рамках программы мероприятий Десятилетия Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю.
In its resolution 2003/58, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights, in his capacity as Coordinator of the Decade, to submit an updated annual report reviewing activities within the United Nations system under the Programme of Activities for the Decade to the Commission at its sixtieth session, in accordance with the request by the General Assembly to the Secretary-General.

Просит Верховного комиссара в качестве Координатора Десятилетия представить обновленный ежегодный доклад с обзором деятельности системы Организации Объединенных Наций в рамках программы мероприятий Десятилетия Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопросы коренных народов", в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю;
Requests the High Commissioner, in his capacity as Coordinator of the Decade, to submit an updated annual report reviewing activities within the United Nations system under the programme of activities for the Decade to the Commission on Human Rights at its sixtieth session under the agenda item entitled"Indigenous issues", in accordance with the request by the General Assembly to the SecretaryGeneral;

В своей резолюции 2000/ 56 Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара по правам человека в ее качестве Координатора Десятилетия представить обновленный ежегодный доклад, касающийся деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций по программе мероприятий Десятилетия, Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Вопросы коренных народов.
In its resolution 2000/56, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner, in her capacity as Coordinator for the Decade, to submit an updated annual report reviewing activities within the United Nations system under the programme of activities for the Decade to the Commission on Human Rights at its fiftysixth session under the agenda item entitled"Indigenous issues.

Просит также Верховного комиссара по правам человека как координатора Десятилетия представить обновленный ежегодный доклад с изложением деятельности, осуществляемой в рамках системы Организации Объединенных Наций по программе действий для Десятилетия, Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного“ Вопросы коренных народов”, согласно просьбе Генеральной Ассамблеи в адрес Генерального секретаря;
Also requests the High Commissioner for Human Rights, in her capacity as Coordinator for the Decade, to submit an updated annual report reviewing activities within the United Nations system under the programme of activities for the Decade to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session under the agenda item entitled“Indigenous issues”, in accordance with the request by the General Assembly to the Secretary-General;

В своей резолюции 1998/ 13 Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара как Координатора Десятилетия представить обновленный ежегодный доклад с изложением деятельности, осуществляемой в рамках системы Организации Объединенных Наций по программе действий для Десятилетия, Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Вопросы коренных народов.
In its resolution 1998/13, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner, in her capacity as Coordinator for the Decade, to submit an updated annual report reviewing activities within the United Nations system under the programme of activities for the Decade to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session under the agenda item entitled“Indigenous issues”.

Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека как координатора Десятилетия представить обновленный ежегодный доклад с изложением деятельности, осуществляемой в рамках системы Организации Объединенных Наций по программе мероприятий Десятилетия, Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Вопросы коренных народов", согласно просьбе Генеральной Ассамблеи, высказанной в адрес Генерального секретаря;
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, in her capacity as coordinator of the Decade, to submit an updated annual report reviewing activities within the United Nations system under the programme of activities for the Decade to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session under the agenda item entitled“Indigenous issues”, in accordance with the request by the General Assembly to the Secretary-General;

Источник: Обновленные ежегодные статистические данные Департамента образования неопубликованные данные.
Source: Statistics Department Yearly Update(Unpublished Data)* P/T-Pupil/Teacher.

Обновленные ежегодные местные, национальные и организационные планы и предложения по проектам в МООНЭЭ, МООНДРК и ВСООНЛ.
Updated annual local, national and organizational plans and project proposals in UNMEE, MONUC and UNIFIL.

С их стороны было представлено 32 доклада, и 2 государства- неучастника представили обновленные ежегодные доклады по статье 7 на добровольной основе.
Of these, 32 reports have been submitted and two States not party have provided updated annual Article 7 reports on a voluntary basis.

Провести обзор обновленной ежегодной документации по сертификации ликвидации полиомиелита, представленной государствами- членами Европейского региона ВОЗ за 2015 г.;
To review annual updated certification documentation on poliomyelitis in all Member States of the WHO European Region for 2015;

Комиссия рекомендует УОПООН обеспечить проведение полной, обновленной ежегодной оценки работы каждого сотрудника и ведения централизованного учета оценки работы сотрудников.
The Board recommends that the United Nations Office for Project Services ensure that there is a complete, up-to-date, annual appraisal for every member of staff and that a central record be maintained of the staff appraisals.

Обеспечить проведение полной, обновленной ежегодной оценки работы каждого сотрудника и ведение централизованного учета оценок работы сотрудников;
Ensure that there is a complete, up-to-date, annual appraisal for every staff member and that a central record is maintained of the staff appraisals;

Управлению следует обеспечить проведение полной обновленной ежегодной оценки работы каждого сотрудника, а также хранение в централизованном порядке данных об оценках работы сотрудников пункт 62.
The Office should ensure that there is a complete, up-to-date, annual appraisal for every member of staff and a central record should be maintained of the staff appraisals para. 62.

Управлению следует обеспечить проведение полной, обновленной ежегодной оценки работы каждого сотрудника и ведения централизованного учета оценки работы сотрудников.
The Office should ensure that there is a complete, up-to-date, annual appraisal for every member of the staff and that a central record is maintained of the staff appraisals.

На своей пленарной сессии 1997 года Конференция обратилась к секретариату ЕЭК, Евростату, ОЭСР и другим международным организациям с просьбой подготавливать обновленные ежегодные доклады о совместных программах сбора данных, которые направляются( или которые планируется направлять) странам- членам ЕЭК и ОЭСР.
At its 1997 plenary session the Conference asked the ECE secretariat, Eurostat, the OECD and other international organizations to prepare updated annual reports on joint data collections that are sent(or planned to be sent) to ECE and OECD countries.

С тех пор каждый год Соединенные Штаты передают МАГАТЭ обновленное ежегодное заявление с указанием общего числа объектов и видов деятельности: 307 в 2010 году, 372 в 2011 году, 331 в 2012 году и 348 в 2013 году.
The United States has transmitted an updated annual declaration to IAEA each year since, with total locations and activities reported as follows: 307 in 2010; 372 in 2011; 331 in 2012; and 348 in 2013.

В его задачу входит не только представление обновленных ежегодных докладов Комиссии относительно общего положения и событий в областях, на которые распространяются его полномочия, но и разработка рекомендаций относительно принятия мер на всех уровнях и запрашивание у правительств информации о доведенных до его сведения случаях предположительного или фактического нарушения прав детей.
His brief is not only to give updated annual reports to the Commission on the situation and developments in the fields covered by the mandate, but also to recommend responses at all levels and to request information from Governments on specific cases brought to his attention where violations of children's rights are alleged or proven.