Примеры использования Обновленный интерфейс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Будете ли делать обновленный интерфейс?
Do you plan on updating the interface?Она включает в себя обновленный интерфейс, перечень форматов текстур, поддержка нескольких ICD, исправления, и т.
New features include: texture formats enumerations, multiple LCD support, updated user interface, bugfixes.В числе изменений: поддержка Intel Core i7, обновленный интерфейс, небольшие доработки и исправления.
Changes include: support for Intel Core i7 processors, updated interface, minor improvements and bugfixes.В числе нововведений: обновленный интерфейс с поддержкой" скинов", поддержка командной строки и редактор командной строки, обработка новых атрибутов S. M. A. R. T.
New in this version: updated GUI, command line support, support for some new S.M.A.R.T.О нововведениях ничего не сообщается, однако,заметны мелкие изменения, обновленный интерфейс, информация о процессоре и BIOS, и т. д.
Here's what's new: CPU andBIOS information, updated user interface and help system, minor improvements, bugfixes, etc.Основные нововведения таковы: обновленный интерфейс, поддержка чешского языка, улучшенные отчеты, исправления, и т. д.
Here's what's new: Vista style hard disk icons, major user interface fixes and improvements, Czech language support, bugfixes, etc.В числе нововведений:поддержка до 24 устройств в Windows NT4/ 2k/ XP, обновленный интерфейс, множество небольших доработок и исправлений.
New features include:support for up to 24 devices on Windows NT4/2k/XP, updated GUI, a lot of minor improvements and bugfixes.Обновленный интерфейс поддерживает новую версию Торговой системы биржи T7 4. и может рассчитывать объем сделок по FLЕХ- контрактам.
The updated interface supports the new version of the Exchange trading system T7 4.0 and is capable of calculating flexible contract trades' volumes.Что от третьего поколения версию 4.. будет отличать обновленный интерфейс, новые и обновленные тесты, построение графиков в реальном времени, мониторинг вентиляторов, и т. д.
Version 4.0 will include an updated GUI, new and Anno 1404 получила обновленный интерфейс, острова и мир большего размера, режим песочницы и другие возможности, ранее не использованные в серии.
Anno 1404 features an updated interface, bigger islands and worlds to explore, a sandbox mode and other features new to the Anno series.В числе нововведений: поддержка процессоров семейства AMD Family 15h,поддержка чипсетов AMD 9- й серии, обновленный интерфейс, небольшие доработки и исправления.
Here's what's new: support for AMD Family 15h Processors,support for AMD 9-Serials Chipset, updated GUI, minor improvements and bugfixes.В числе нововведений: обновленный интерфейс с поддержкой" скинов", поддержка командной строки и редактор командной строки, обработка новых атрибутов S. M. A. R. T., небольшие доработки и исправления.
New in this version: updated GUI, command line support, support for some new S.M.A.R.T. attributes, minor changes and bugfixes.В числе нововведений: тест EXT_ framebuffer_ object rendering test,обновленная база данных( до 469 расширений), обновленный интерфейс, поддержка сайта OpenGL Catalogue.
Here's what's new:EXT_framebuffer_object rendering test, improved database(up to 469 extensions), updated user interface,'OpenGL Catalogue' site support.Обновленный интерфейс, внедренный в течение 2005 года, помогает пользователям архивировать их запросы и таблицы, а секретариату ЕЭК ООН- следить за пользовательской практикой и оценивать степень удовлетворенности пользователей.
An updated interface implemented in the course of 2005 helps users to save their queries and tables, and the UNECE secretariat to monitor usage and satisfaction.В списке изменений: поддержка драйверов GeForce 182 и 185, поддержка Windows 7,обновленный раздел сведений о GPU, обновленный интерфейс, небольшие доработки и исправления.
Changes include: support for GeForce 182 and 185 drivers, support for Windows 7,completely new"Show GPU info" output, interface tweaks, minor changes and bugfixes.В числе нововведений: режим Basic( упрощенное отображение всех сведений),поддержка Automatic Acoustic Management, обновленный интерфейс, упрощенная система настроек, поддержка Windows Vista и 64- битных Windows XP, исправления, и т. д.
New features include: new Basic mode,Automatic Acoustic Management support, improved user interface, simplified settings, Windows Vista and Windows XP 64-Bit Edition support, bugfixes, etc.В числе нововведений: визуализация использования дискового пространствана базе технологии TreeMap, улучшенное определение дисков в Windows 7, обновленный интерфейс и определения атрибутов S. M. A. R. T., исправления.
Here's what's new: Disk space usage overviewbased on TreeMap technology, improved hard drive detection on Windows 7, updated user interface, Обновленный интерфейс для обмена данными со Schneider Unity Pro Этот интерфейс позволяет производить обмен даннымиПЛК между EPLANElectric P8 и программным обеспечением конфигурацииПЛК" Unity Pro" Schneider Electric.
Updated Interface for Data Exchange with Schneider Unity Pro This С списке нововведений: отображение общего времени работы жесткого диска и прогноз срока службы,возможность указания порта SMTP, обновленный интерфейс, поддержка китайского, итальянского и испанского языков, небольшие изменения и исправления.
Here's what's new:"power on" time display and"estimated lifetime" display,option to specify SMTP port, updated interface, support for the following languages: Chinese, Italian and Spanish, minor improvements and bugfixes.Обновленный интерфейс для обмена данными со Schneider Unity Pro Поскольку значение диапазона адресов можно также сохранить на изделии в базе данных изделий, на вкладкуДанные ПЛК в соответствии с базой данных изделий было добавлено поле вводаДиапазон адресов 2.
Updated Interface for Data Exchange with Schneider Unity Pro Since the value of the address range can also be stored at the parts in parts management, thePLC data tab of parts management has been extended to include theAddress range 2 input field.Второе поколение программы Cyber Control содержит множество новых и улучшенных функций таких как поддержка 32/ 64- bitверсий операционной системы компьютера, новое программное обеспечение Easy Stand Alone PRO и обновленный интерфейс с большим числом портов XLR, картой хранений информации SD, часами отражающими реальное время и многим другим.
Second generation of the Cyber Control software contains many new and improved features and functions,including support for both 32/64-bit computer versions, new Easy Stand Alone PRO software and newly designed hardware interfaces with more XLR connectors, SD Card data storage, real time clock and others.В их числе: тест воспроизведения MP3, тест цветной печати, возможность задавать действия, которые необходимо выполнить до и после тестирования, функция" Plugin", позволяющая создавать собственные тестовые модули для BurnInTest и использовать другие программы PassMark в качестве плагинов, расширенный тест сети, поддержка двухъядерных процессоров AMD и Intel,поддержка DirectX 9. 0c, обновленный интерфейс, исправления, и многое другое.
This version has a wealth of new features and improvements, including: MP3 playback test, color printer test, new post test and pre test actions,"Plugin" test that allows В ней улучшен модуль Sensors и обновлен интерфейс.
Changes include: improved Sensor module, updated interface.Преобразование обновленного интерфейса 6 Убедитесь в том, что отключено питание внутреннего агрегата.
To convert the updated interface 6 Make sure the indoor unit is powered OFF.В этой версии обновлен интерфейс, добавлено несколько новых опций и поддержка программы Motherboard Monitor 5.
New in this version: redesigned interface, a couple of new options, Motherboard Monitor 5 support.Обновленные интерфейсы обмена данными с системами конфигурации ПЛК.
Updated interfaces for exchanging data with PLC configuration systems.Отличия от предыдущей версии таковы: добавлены расширения GL_ ARB_ fragment_ shader,GL_ ARB_ vertex_ shader и GL_ NV_ fragment_ program2, немного обновлен интерфейс, улучшен вывод данных в формате XML, исправлены ошибки.
Here's what's new: GL_ARB_fragment_shader,GL_ARB_vertex_shader and GL_NV_fragment_program2 extensions specific values(used in the latest Geforce 6800), updated interface, improved XML output data, bugfixes.В версии 5 обновлен интерфейс, значительно увеличена скорость работы и добавлено большое количество новых возможностей.
In Agelong Tree 5 we renewed the interface, increased operation speed and added a lot of new abilities.Новые и обновленные интерфейсы для обмена данными ПЛК В текущую версию добавленымногие новые интерфейсы для обмена данными с программами конфигурацииПЛК.
New and Updated Interfaces for the PLC Data Exchange In this version, several new Обновленные интерфейсы обмена данными с системами конфигурации ПЛК В настоящей версии обновлено несколько интерфейсов обмена данными с системами конфигурацииПЛК.
Updated interfaces for exchanging data with PLC configuration systems In this version, several 
