ОБОЙДЕТСЯ ДОРОЖЕ на Английском - Английский перевод

• will be more expensive

Примеры использования Обойдется дороже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если я останусь на ночь, это обойдется дороже.
If I stay overnight, it costs more.

Обойдется дороже, а проку больше не будет.
Will cost more, but will not be much good.

Отдых на российских курортах обойдется дороже.
Relax on the Russian resort will cost more.

Промедление сейчас обойдется дороже, чем задержка при эвакуации городов.
A delay would be more costly than when you waited to evacuate the cities.

Будем работать сверхурочно, но это обойдется дороже.
We work long hours, but it will cost more.

Вместе с тем этот вариант также обойдется дороже, чем статус-кво.
However, this option would also be more expensive than the status quo option.

Я пробиваю станцию сейчас, потом обойдется дороже.
I'm pushing this power plant now because it will cost more later.

Но нужно знать, что отдых в« столице» обойдется дороже, чем на других курортах Азовского моря.
But you should know that the rest of the"capital" is more expensive than at other resorts of the Azov Sea.

Организация банкета в шатре обойдется дороже.
Organization of a banquet in a tent will be more expensive.

Новое устройство обойдется дороже, чем получение программы и установка ее на своей машине.
It's more expensive to buy a new device than it is to download software and install it on my machine.

Если бронировать транспорт на день- два, то это обойдется дороже, чем, скажем, на неделю.
If you book transport for a day or two, it will be more expensive than, say, a week.

Учтите то, что обычно чем ближе к центру города тем жилье обойдется дороже.
Remember that usually the closer to the centre, the more expensive the housing.

Распитие алкогольных напитков в большой компании обойдется дороже- в 10 000 рупий( около 3900 грн).
Drinking alcoholic beverages in a large company will cost more- 10,000 rupees(about 3,900 UAH).

Вы можете взять такси, но такси обойдется дороже- до 50 турецких лир, в зависимости от того, куда вы едете.
There are plenty of taxis available, but taxis can be expensive- up to TL50 depending on where you're going.

Во время вашего обучения вы можете жить в съемной квартире или комнате отеля, но такой вариант обойдется дороже.
It is possible to stay in a rented apartment or hotel room during your study, but this option tends to be more expensive.

Регистрации юридического лица в стране с более серьезной законодательной базе и получение лицензии обойдется дороже, но все равно существенно дешевле по сравнению с открытие реального ECN форекс брокера.
Registration of a legal entity in a country with a more serious regulation base and obtaining a license will cost more, but it is still substantially cheaper than opening a real ECN forex broker.

Удобнее всего оформить страховой полис непосредственно в офисе прокатной компании, однако в этом случае его стоимость обойдется дороже примерно на 50.
The most convenient way to issue an insurance policy directly to the rental company's office, but in this case the cost will be more expensive by about 50.

Ситуация, когда автомобильная компания не отзывает опасные авто, потому что их ремонт обойдется дороже, чем судебная тяжба после смертей водителей, в кооперативах исключается: те, кто принимают решения, сами ездят на этих авто.
The situation when a car company does not recall unsafe cars because repair will cost more than litigation after deaths of drivers is excluded in cooperatives: those who make decisions use these cars by themselves.

Оратор осознает давление на бюджеты в области гуманитарной помощи, однако подчеркивает, что в долгосрочной перспективе сокращение такой помощи обойдется дороже, и призывает всех доноров оказать дополнительную поддержку.
While he was aware of the pressures on humanitarian aid budgets, he stressed that curtailing such assistance would be more costly in the long run and appealed to all donors for additional support.

Также, теоретически, существует сухопутный маршрут из России в Тайланд( на поезде до Вьетнама с пересадкой в Китае, а далее на автобусе через Камбоджу или Лаос), но пользоваться им не целесообразно, так как он обойдется дороже авиаперелета.
Also, theoretically, there is a land route from Russia to Thailand(by train to Vietnam with a stopover in China, and then by bus through Cambodia or Laos), but it is not advisable, as it will cost more air travel.

Так, поездка в Грецию обходится дороже, чем, например, в Турцию.
Thus, a trip toGreece is more expensive than, for example, to Turkey.

Но обычно такое удовольствие обходится дороже, чем вариант самостоятельной борьбы.
But usually such pleasure is more expensive than the option of self-struggle.

Такие фонды обходится дороже основывать и администрировать по сравнению с большинством оффшорных трастов.
Foundations are more expensive to establish and administer compared with most offshore trusts.

Более того, эти процедуры, как правило, обходятся дороже, чем финансирование возмещения по застрахованным вкладам.
However, such procedures tend to cost more than reimbursement of insured deposits.

Замена высокоспециализированных сотрудников обходится дорого, и перевести их в другое место трудно.
Highly specialized staff are costly to replace and difficult to move.

Содержание собственного автопарка обходится дорого, а выбрать оптимальный наемный транспорт сложно.
Vehicle fleet ownership costs a lot and it is often difficult to choose optimal hired vehicles.

Высокое качество обходится дорого- слишком дорого?.
High quality comes at a high price-- too high?

Это позволит избежать дублирования усилий, которое обходится дорого.
This would avoid costly duplication of effort.

Создание общей безопасности обходится дорого.
Creating common security is not cost-free.

Обеспечение высокой эффективности таких технологий обходилось дорого.
These technologies, when highly efficient, were costly.