Примеры использования Обонятельной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты никогда не слышал об обонятельной усталости?
В компьютерной базе данных полно картинок, но никакой обонятельной информации.
The computer database has plenty of pictures but no olfactory information.Грибовидные тела задействованы в процессах обучения и отвечают за работу памяти,в особенности обонятельной.
Твой парфюм перебивает все в моей обонятельной луковице.
Perfume's getting all up in my olfactory bulb.Это позволяет гранулярным клеткам регулировать обработку сенсорной информации в обонятельной луковице.
This allows the granule cells to regulate the processing of the sensory input in the olfactory bulb.Токсичность наблюдалась в печени, костной ткани,почках и обонятельной слизистой носа EC, 2007.
Toxicity was observed in the liver, bone,kidney and nasal olfactory mucosa EC, 2007.Также было обнаружено, что гранулярные клетки обонятельной луковицы важны при формировании воспоминаний, связанных с запахами.
Granule cells in the olfactory bulb have also been found to be important in forming memories linked with scents.Так что Не пора ли задаться вопросом:" Стоит ли жить в состоянии" обонятельной близорукости"?
Having said that is it worthwhile living in a condition of olfactory short-sightedness?Значение и общий план строения кожной,двигательной, обонятельной, вкусовой и вестибулярной сенсорных систем.
Importance and structure of cutaneous,motor, olfactory, gustatory and vestibular sensor systems.Что предполетное разогревание самцов бабочек вида Helicoverpa zea,как показано, зависит от получаемой обонятельной информации.
The pre-flight warm-up behavior of male moths(Helicoverpa zea)has been shown to be affected by olfactory information.Нейральные прогениторные клетки получали из обонятельной выстилки мышей линии C57BL/ 6 в соответствии с ранее разработанным протоколом 13.
Neural progenitor cells were obtained from the olfactory mucosa of C57BL/6 mice according to the previously developed protocol 13.Нетрин- G преобладает в центральной нервной системе в таких участках, как таламус имитральные клетки обонятельной луковицы.
They are expressed predominantly in the central nervous system in places such as the thalamus andmitral cells of the olfactory bulb.Наблюдалось также снижение обонятельной функции, о чем свидетельствовало ослабление обонятельных реакций в начале перехода в пресную воду.
A reduction in olfactory function, as evidenced by attenuated В учебнике по респираторной защите в промышленности упомянуто исследование, в котором показано, что в среднем у 95% от группы людей индивидуальный порог обонятельной чувствительности может находиться в пределах от 1/ 16 до 16 от среднего значения.
A study showed that on average 95% of a group of people has an individual threshold of olfactory sensitivity in the range of from 1/16 to 16 from the mean.В сетчатке и обонятельной луковице ATP высвобождается нейронами с целью возбуждения кальциевых сигналов в таких глиальных клетках, как клетки Мюллера и астроциты.
In the retina and the olfactory bulb, ATP is released by neurons to evoke transient calcium signals in several glial cells such as Muller glia and astrocytes.Несмотря на то, что позднее были обнаружены прямые нейронные связи обонятельной луковицы с энторинальной корой, в настоящее время гиппокамповая формация не включается как составная часть в обонятельную систему.
Though massive direct input from the olfactory bulb to the entorhinal cortex has subsequently been found, the current view is that the hippocampal formation is not an integral part of the К примеру, гранулярные клетки обонятельной луковицы являются ГАМК- эргическими и не имеют аксонов, в то время как гранулярные клетки в зубчатой извилине гиппокампа имеют проекционные аксоны, использующие глутамат.
For instance, olfactory bulb granule cells are GABAergic and axonless, while granule cells in the dentate gyrus have glutamatergic projection axons.Это относится ко многим сенсорным системам( системам органов чувств), за исключением обонятельной системы, таким, как слуховая, зрительная, соматосенсорная( проприоцептивная), висцеросенсорная( интероцептивная) системы, система ощущения вкуса.
This is the case for many of the sensory systems(except for the olfactory system), such as the auditory, somatic, visceral, gustatory and visual systems where localized lesions provoke specific sensory deficits.Трансплантация аутологичных нейральных прогениторных клеток обонятельной выстилки мышей линии C57BL/ 6 в гидрогеле на основе высокомолекулярной гиалуроновой кислоты в очаг повреждения после открытой травмы мозга способствует функциональному восстановлению рефлекторной и когнитивной деятельности животных в посттравматическом периоде.
Transplantation of autologous neural progenitor cells from C57BL/6 mouse nasal olfactory lamina propria in the hydrogel based on high-molecular weight hyaluronic acid into the injury focus after open brain trauma promotes functional recovery of reflex and cognitive behavior of animals in the posttraumatic period.На модели открытой ЧМТ мышей линии C57BL/ 6 проведена реконструктивная терапия с использованием аутологичных нейральных прогениторных клеток обонятельной выстилки мышей в гидрогеле на основе высоко, средне- и низкомолекулярной гиалуроновой кислоты через 7 дней после травмы.
A reconstructive therapy was performed on the model of an open TBI using the autologous neural progenitor cells from C57BL/6 mouse nasal olfactory lamina propria in a hydrogel based on high, medium and low molecular hyaluronic acid 7 days after injury.Цель исследования- оценить возможности трансплантации аутологичных нейральных прогениторных клеток обонятельной выстилки мышей линии C57BL/ 6 в гидрогеле на основе низко-, средне- и высокомолекулярной гиалуроновой кислоты при проведении реконструктивной операции после открытой черепно-мозговой травмы( ЧМТ) в эксперименте.
The aim of the study was to evaluate the possibilities of transplantation of autologous neural progenitor cells from C57BL/6 mouse nasal olfactory lamina propria in the hydrogel based on low-, medium-, and high-molecular hyaluronic acid during a reconstructive operation after an open traumatic brain injury(TBI) in experiment.Только обонятельную подпись.
Just the olfactory signature.Обонятельные галлюцинации или нет, это пахнет отвратительно.
Olfactory hallucination or not, it smells disgusting.Вкусовой букет- это сочетание обонятельных и вкусовых ощущений провоцируемое различными веществами во рту.
Flavour: The blend of taste and smell sensations evoked by a substance in the mouth.Обонятельная система этого существа развита сильнее, чем любая известная на этой планете.
The creature's olfactory system is more highly developed than any known on this planet.Эти волоски содержат обонятельные рецепторы.
These cilia contain smell receptors.Побочные эффекты ликера: сильные обонятельные галлюцинации, и транссексуальность. От него у вас рот на лоб полезет.
The noxious liqueur causes powerful olfactory hallucinations, gender confusion, and wandering mouth.Распространять эфирные масла могут создать атмосферу обонятельный и войти в мир ароматерапии гладко.
Diffuse essential oils can create an olfactory atmosphere and enter the world of aromatherapy smoothly.Словно сомнамбулу обонятельная память влекла его к месту рождения.
And like a sleepwalker, his olfactory memories drew him back to the place where he was born.Обонятельная система также может играть существенную роль для самцов, которые находят самок по запаху.
The olfactory system can also be important for males who find females by smell.
