Примеры использования Обонятельные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У тебя обонятельные галлюцинации.
Психоспоры и обонятельные сенсоры.
Psychospore and olfactory sensors.Обонятельные галлюцинации или нет, это пахнет отвратительно.
Olfactory hallucination or not, it smells disgusting.Эти волоски содержат обонятельные рецепторы.
Кроме того, масло будет действовать и через обонятельные рецепторы.
In addition, oil will work through the olfactory receptors.Кстати, коммандер, ваши обонятельные рецепторы совершенно необыкновенны.
By the way, Commander, your olfactory receptors are quite exceptional.Это зрительные, слуховые, обонятельные рецепторы.
It's visual, auditory, olfactory receptors.Редкие ингредиенты, смелые обонятельные подходов и создание, которое не знает границ.
Rare ingredients, daring olfactory approaches, and creation that knows no bounds….ДЭТА на самом деле раздражающе действует на обонятельные рецепторы насекомых.
DEET is actually an annoying effect on the olfactory receptors of insects.Это связано с тем, что наши обонятельные клетки умирают с течением лет, а новые не рождаются.
That is because our olfactory cells die off as we age, and no new ones are created.В последнее время популярными становятсяновые виды ТЗ- световые, музыкальные, обонятельные.
Recently, new types of trademarks such as luminous,musical, olfactory ones are becoming more popular.Мы ищем слуховые и обонятельные сигналы, которые он мог бы ассоциировать с тем временем.
We're looking for auditory and olfactory cues that he would associate with what it was like back then.Фантом включает зрительные,слуховые, обонятельные и тепловые элементы, а также понятную речь.
The figment includes visual,auditory, olfactory, and thermal elements, including intelligible speech.Обонятельные рецепторы образуют мультигенные семьи, состоящие из более чем 900 генов у человека и 1500 генов у мышей.
The olfactory receptors form a multigene family consisting of around 800 genes in humans and 1400 genes in mice.Побочные эффекты ликера: сильные обонятельные галлюцинации, и транссексуальность. От него у вас рот на лоб полезет.
The noxious liqueur causes powerful olfactory hallucinations, gender confusion, and wandering mouth.Когда растения в одном месте начинают прорастать, окрыленные особи выделяют феромоны- обонятельные послания, которые говорят другим в группе, что они должны двигаться.
As the vegetation in one place begins to run out the winged adults release pheromones- scent messages, which tell others in the group that they must move on.В биоэлектронном носе используются обонятельные рецепторы- белки, клонированные из биологических организмов( например- из людей), которые связывают определенные молекулы с запахом.
Bio-electronic noses use olfactory receptors- proteins cloned from biological organisms, e.g. humans, that bind to specific odor molecules.Аромат терапевтических масел стимулирует обонятельные чувства, успокаивает душу и стабилизирует сердцебиение.
The aroma from the therapeutic oil that stimulates the olfactory senses soothes the mind and guest's heartbeat.В свою очередь, поверхностные рефлексы разделяют на кожные и слизистых оболочек; глубокие- на сухожильные, периостальные и суставные; дистантные- на световые,слуховые и обонятельные.
In turn, the superficial reflexes are divided into cutaneous and mucous membranes; deep- tendon, periosteal and joint; distant- light,auditory and olfactory.По предположениям более половины рецепторов из данного класса кодируют обонятельные рецепторы, тогда как остальные 15%- кодируют рецепторы эндогенных соединений.
Of class A GPCRs, over half of these are predicted to encode olfactory receptors, while the remaining receptors are liganded by known endogenous compounds or are classified as orphan receptors.Показывая« лирику весны», Кауфман совместил« вкусовые, обонятельные и слуховые ощущения» природы: цветы в его фильме на глазах наполняются жизненной силой, а каштаны« общаются» между собой.
Kaufman combined"gustatory, olfactory and auditory sensations" of nature when demonstrating the"lyricism of spring": flowers in his film directly before the eyes fill with vitality and chestnuts"communicate" with each other.Рифовые акулы сильно реагируют на обонятельные, акустические и электрические сигналы, испускаемые потенциальной добычей, а их зрительная система больше настроена на движение и/ или контрастность, чем на четкость.
The whitetip reef shark is highly responsive to the olfactory, acoustic, and electrical cues given off by potential prey, while its visual system is attuned more to movement and/or contrast than to object details.Только обонятельную подпись.
Just the olfactory signature.Обонятельная система этого существа развита сильнее, чем любая известная на этой планете.
The creature's olfactory system is more highly developed than any known on this planet.Вкусовой букет- это сочетание обонятельных и вкусовых ощущений провоцируемое различными веществами во рту.
Flavour: The blend of taste and smell sensations evoked by a substance in the mouth.Распространять эфирные масла могут создать атмосферу обонятельный и войти в мир ароматерапии гладко.
Diffuse essential oils can create an olfactory atmosphere and enter the world of aromatherapy smoothly.Грибовидные тела задействованы в процессах обучения и отвечают за работу памяти,в особенности обонятельной.
Mushroom bodies are known to be involved in learning and memory,particularly for smell.Словно сомнамбулу обонятельная память влекла его к месту рождения.
And like a sleepwalker, his olfactory memories drew him back to the place where he was born.Обонятельная система также может играть существенную роль для самцов, которые находят самок по запаху.
The olfactory system can also be important for males who find females by smell.Ключевые слова: фразеологизм, обонятельный компонент, чувственный опыт, межкультурная коммуникация, языковой фон.
Keywords: phraseology, olfactory component, sens experience, intercultural communication, language background.
