Примеры использования Оборонительное сооружение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дворец в Гольшанах строился и как оборонительное сооружение, и как замок.
Halshany Castle was built both as a defensive fortification and as Это первое оборонительное сооружение, называвшееся« Келлу», было возведено представителями дома Брунонов около 980 года.
Крепость возводилась как надежное оборонительное сооружение, защищавшее столицу Норвегии.
В связи с тем, что город находился на основных торговых путях,необходимо было построить оборонительное сооружение.
As the city is located on the main trade routes,there was necessity to build a defence facility.Это было оборонительное сооружение, состоящее из башни, предназначенной для артиллерии подковообразной части и соединяющего их тоннеля.
It was a defensive structure consisting of a tower, a horseshoe-shaped part meant for the artillery, and a connecting tunnel.Таким образом, Гродненская крепость должна была представлять собой самое современное на то время оборонительное сооружение в России.
Thus, Grodno fortress was to represent a very modern at the time fortification in Russia.Оборонительное сооружение Спес построено в конце 17 века по проекту шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.
Defense structure Spes, built at the end of XVII century by the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg.К Брестской крепости также относится ее« Пятый форт»- уникальное историческое оборонительное сооружение отдельная статья здесь.
The Brest Fortress also includes its"Fifth Fort"- a unique historical defensive structure a separate article here.В XVII веке замок больше не используется как оборонительное сооружение шведами, которые в то время правили эстонской провинцией Швеции.
In the 17th century, the castle was no longer used as a defensive building by the Swedes who now ruled the Swedish Estonian Province.Сохранилась частично; формально кремлем не является, однакос XVI века представляла собой основное оборонительное сооружение города.
It was kept in part; formally the Kremlin is not,however since XVI century represented the basic defensive construction of city.Хотя после этого она и была восстановлена, однако с течением времени оборонительное сооружение утратило свою функцию и, заброшенное, разрушалось.
Although it was subsequently rebuilt, the defensive structure gradually lost its function, was abandoned and fell into decay.Башня Синвельтурн упоминается в истории как оборонительное сооружение Кайзербурга, а сейчас с ее высоты туристы могут наслаждаться панорамой окрестностей и самим городом Нюрнбергом.
Tower Singelton is mentioned in history as a fortification of the Kaiserburg, and now from its height, tourists can enjoy the panorama of the surrounding area and the city of Nuremberg.В начале развития города по краю болот практически вдоль всего Подола был создан искусственно канал( ф. 5) для части воды Серета, что послужило,как дополнительная оборонительное сооружение крепости Тарнопиль.
At the beginning of the development of the city along the edge of the moorland almost along the entire Podol was created an artificial canal(f.5) for part of the water of the Sereta,which served as an additional defensive structure of the fortress of Tarnopol.Семеновская крепость- оборонительное сооружение, которое существовало в конце XVII- в начале XVIII века в устье реки Миус Ростовской области, на южной окраине села Беглица.
Semenovskaya Fortress(Russian: Семеновская крепость) is a fortification that existed at the end of the XVIIth- early XVIIIth century at the mouth of the river Mius of Rostov region, on the southern outskirts of the village of Beglitz.Для выражения административного центра области в сердце щита помещена червленая с пятью бастионами крепость с золотой аркой в середине- это контуры Омской крепости, основанной в 1716 году, и Тарские ворота,возведенные как оборонительное сооружение.
To express the administrative center of the area in the heart of the shield placed chervlеnaya fortress with five bastions with golden arch in the middle- it outlines the Omsk fortress, founded in 1716, and Tara gates,erected as a fortification.А после обеда вы можете познакомиться с такими жемчужинами Салоу, какСтарая башня( оборонительное сооружение 1530 г.), Старая станция узкоколейной железной дороги( 1857 г.), по которой сначала перевозили товары из Салоу в Реус, а годы спустя поезд стал транспортным средством, на котором жители Реуса приезжали на пляжи Салоу; церковь Девы Марии дель Мар( 1766 г., построена силами ремесленников) и Монументальные оливы.
In the evening, you can discover the jewels of Salou,like Torre Vella(Old Tower)-defence building built in 1530-, the Old"Carrilet" Train Station-built in 1857, and which used to carry goods from Salou to Reus, and which later became a way of transport for Reus people that visited the beaches of Salou-, the Santa Maria del Mar Church-Gremial style Помимо оборонительных сооружений, здесь также возводились и культовые постройки.
In addition to defensive structures, there are also religious buildings were erected and.Эта способность позволяет строить продвинутые оборонительные сооружения, чтобы сдержать врага любой ценой!
Construct advanced defensive structures with this ability to hold back the enemy at all costs!Эта некогда жилая башня является самым маленьким средневековым оборонительным сооружением в странах Балтии.
This former residential tower is the smallest surviving medieval defensive structure in the Baltic countries.Кроме того, абхазцы построили оборонительные сооружения в зоне безопасности.
Furthermore, the Abkhaz have built defensive structures in the security zone.На протяжении следующих десяти лет компания строила оборонительные сооружения вокруг поместья.
Over the next ten years, they built a defensive structure around the manor.Оборонительные сооружения города Владимира и града Кия( земляные валы и рвы);
Defensive constructions of Vladimir's town and Kiy's town dirt walls and moats.Для защиты городов можно строить оборонительные сооружения: стены, ворота и башни.
It is also possible to build defense structures, such as walls, gates, and towers.Были созданы оборонительные сооружения для защиты от врага.
Defense structures can be used to defend against enemy units.Основной вид оборонительных сооружений данной крепости.
Trenches is the basic kind of defence installations of this fortress.Кампания милитаризации Южного Кипра не ограничивается строительством или укреплением оборонительных сооружений.
The militarization campaign in south Cyprus does not stop at building or strengthening fortifications.Обширное поселение, видимо, первоначально не имело оборонительных сооружений.
Extensive settlement, probably originally had no fortifications.Изначально построенный в 11 веке Старый Замок был первым оборонительным сооружением.
Initially built in the XI century Old Castle was the first defensive building.Синагога была не просто культовым сооружением, а ивыполняла функцию оборонительного сооружения.
The synagogue wasn't not only a religious building,but also a defensive installation.Ранее она служила одной из частей оборонительного сооружения Острога, а сейчас здесь находится Музей книги.
Previously, she served as one of the parts of the defensive structures jail, and now houses the Museum of the book.
