ОБОРУДО на Английском - Английский перевод

• equipment

Примеры использования Оборудо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компонент оборудо- вания.
Equipment component.

Современное медицинское оборудо-.
Modern medical equipment.

Приобретение оборудо- вания.
Equipment acquisition.

Медицинское оборудо- вание и аптечки.
Medical equipment and kits.

Части к предоставлен- ному Соединенными Шта- тами Америки оборудо.
Parts for United States-provided equipment c/.

Радиочастотное оборудо- вание для контроля доступа.
Radio-frequency equipment for access control.

Нынешнее географическое распределение канцелярского оборудо.
Current geographical distribution of office equipment and.

Нажать выключатель( M1) на" OFF"() для выключения оборудо- вания.
Press the switch(M1) to the OFF position(0) to stop the equipment.

Производство оборудо вания станочного для содержания свиноматок и поросят.
Manufacturing of machinery equipment for sow and piglet handling.

Методы диагностики внутренней изоляции высоковольтного оборудо- вания.
Diagnostic methods for an inherent insulation of the high-voltage equipment.

В отношении оборудо вания в различных правовых системах существуют разнообразные подходы.
In respect of equipment, different approaches are adopted by various legal systems.

Осу- ществлять официальную маркировку энергетической эффективности оборудо- вания для массового потребления.
Implement official energy efficiency labelling for mass consumer equipment.

Обеспечение школ современными учебным и лабораторным оборудо- ванием, компьютерами, учебниками и учебными материалами;
Furnishing schools with up-to-date teaching and laboratory equipment, computers, textbooks and teaching materials;

Мы улучшили наш отдел R& D и увеличили наши номенклатуры товаров для того чтобы включить оборудования салона красотки, лицевые оборудо.
We improved our R&D department and enlarged our product lines to include beauty salon equipments, facial equipments.

Кроме электронного оборудо вания, медиацентр будет оснащен удобной мебелью для всех категорий посетителей, в том числе и людей с ограниченными возможностями.
In addition to electronic equipment, the media center will be equipped with comfortable furniture for all categories of visitors, including people with disabilities.

Основы техно- логического проектирования процессов изготовления и ремонта оборудо- вания и агрегатов нефтегазового производства: Tutorial.
Fundamentals of technology manufacturing and repair of equipment and units of oil and gas production: Tutorial.

Пересмотрели стандарты по контролю смертельных рисков травматизма и ввели дополнительные технические требования для оборудо вания, персонала и организации работы.
Revised our high-risk control standards and introduced additional requirements for equipment, workplace procedures and employee training pro grammes.

Используется для построения коммуникационной инфраструктуры систем управления технологическим оборудо- ванием, внутренней телефонной сети, охранной сигнализации, систем видеосвязи, охранного и промышленного телевидения.
Used to construct communication infrastructure for technological equipment control systems, internal phone network, intrusion alarm, video communication systems, surveillance and industry television.

В рамках системы аттестации производится оценка возможности и целесообразности применения для объектов ОАО« ФСК ЕЭС» новых видов оборудо- вания, технологий и материалов.
Assessment of possibility and practicability for application of new equipment, technologies and material on JSC“FGC UES” facilities is performed within certification system.

Кроме того, предприятие имеет собствен ные мощности для создания опытных образцов инновационного оборудо вания для новых и модернизируемых технологий и приборов.
Besides, the enterprise has its own facilities for making pilot models of innovative equipment for new and updatable technologies and instruments.

Нержавеющие Прачечные Решения" IPSO удовлетворяют лю- бым требованиям предприятий, использующих прачечное оборудо- вание, это и гостиницы, и промы- шленные предприятия и учреждения здравоохранения и коммерческие прачечные и прачечные само- обслуживания.
Stainless Steel Laundry Solutions" IPSO will satisfy all needs of businesses using the laundry equipment, this hotel, and industrial facilities and health facilities and commercial laundries and Laundromats.

Созданное в 1896 году ПАО« Сумское НПО» в настоящее время является одним из крупнейших в Европе машиностроительных комплексов по выпуску оборудо вания для нефтяной, газовой, атомной и химической промышленности.
PJSC«Sumy NPO», founded in 1896, is now one of the largest machine-building enterprises in Europe manufacturing equipment for oil, gas and chemical industries.

В некоторых случаях контракт может предусматривать, что приемка оборудо вания и материалов заказчиком влечет за собой переход риска утери или повреж дения оборудования и материалов к заказчику см. главу XIV" Переход риска", пункты 9- 17.
In some cases, the contract might provide that the take-over of the equipment and materials by the purchaser is to result in the passing to the purchaser of the risk of loss of or damage to the equipment and materials see chapter XIV,"Passing of risk", paragraphs 9 to 17.

Вертолет будет иметь отличия от Ми- 26 в составе экипажа, функциональных возможностях навигационных комплексов и бортового оборудо- вания, а также в комплексах связи, специфических для Минобороны.
The helicopter will differ from Mi-26 in composition of a crew, the functional capabilities of navigation systems and airborne equipment, as well as in communication suites specific to the Ministry of Defense.

Если оборудо вание и материалы поставляются несколькими подрядчиками, то каждый подрядчик может нести ответственность за хранение поставляемых им оборудования и мате риалов, если его персонал должен присутствовать на строительной площадке в момент поставки и если он имеет приемлемые помещения для хранения.
If more than one contractor is to supply equipment and materials, each contractor might assume responsibility for storing the equipment and materials supplied by him if his personnel are to be present on site at the time of supply, and if he has suitable storage facilities.

Некоторые спецификации могут давать техническое описание объема строитель ных работ, которые должны быть выполнены, и технических характеристик оборудо вания и материалов, которые должны стать частью объекта.
Some specifications may describe in technical language the scope of the construction to be effected, and the technical characteristics of the equipment and materials to be incorporated in the works.

Содержащийся в настоящей главе, предназначен для применения в тех случаях, когда подрядчик выполняет свое обязательство о поставке оборудо вания или материалов за счет использования своих собственных запасов, или наняв третье лицо для их поставки.
The discussion in the present chapter is intended to apply whether the contractor performs his obligation to supply equipment or materials by providing them from his own stocks or by engaging a third person to supply them.

Цель проверок и испытаний в процессе производства может состоять в том, чтобы удостовериться, соблюдается ли надлежащая технология изготовления и соответствуют ли оборудо вание и материалы необходимым техническим параметрам.
The purpose of the inspections and tests during manufacture might be to check whether· an appropriate manufacturing process has been followed, and whether the equipment and materials have the required technical parameters.

В тех случаях, когда перевозку оборудо вания и материалов на площадку должен организовать заказчик( см. ниже раз дел В. З), по контракту подрядчику может вменяться в обязанность поставка оборудования и материалов в указанное место для передачи первому перевозчику, нанятому заказчиком.
In cases where the purchaser is to arrange for the transport of the equipment and materials to the site(see section B, 3, below), the contract might obligate the contractor to supply the equipment and materials at a specified place for handing over to the first carrier engaged by the purchaser.

Например, они могут предусмотреть возможность автоматического изменения договорной цены путем включения оговорки об индексе цен в случае изменения стоимости оборудо вания, материалов или труда см. главу VII" Цена и условия платежа", пункты 49- 55.
For example, they may provide for the contract price to change automatically by means of an index clause when the price levels of equipment, materials or labour change see chapter VII,"Price and payment conditions", paragraphs 49 to 55.