ОБОРУДОВАНИЯ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• non-expendable equipment

Примеры использования Оборудования длительного пользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет оборудования длительного пользования.
Recording of non-expendable equipment.

Информация о движениях также не раскрыта для оборудования длительного пользования в примечании 3( d);
Information on movements had also not been disclosed for non-expendable equipment in note 3(d);

Имеют место случаи неправильного или ненадлежащего использования средств по проектам или оборудования длительного пользования.
Cases of inadequate or improper use of project funds or non-expendable equipment.

Стоимость оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств должна проводиться по счету расходов на закупки.
The costs of non-expendable equipment, furniture and motor vehicles should be charged to expenditure on purchase.

Комиссия отмечает, что общая стоимость оборудования длительного пользования, представленного в таблицах, составляет 9, 7 млн. долл. США.
The Board notes that the total cost of non-expendable equipment on the spreadsheet presented to it amounted to $9.7 million.

Охват оборудования длительного пользования( ОДП) системой бухгалтерского учета с более точным и полным отражением его стоимости;
Integration of non-expendable equipment(NEE) into the accounting system, with better accuracy and completeness of NEE records;

Продолжается работа по закупке оборудования длительного пользования, включая требуемые лицензии и мебель, согласно действующим контрактам.
Procurement of non-expendable equipment, including required licenses and furniture via established contracts, is under way.

По данным системы управления имуществом на местах, количество единиц оборудования длительного пользования составляло 6508 штук на общую сумму 16 198 417 долл. США.
In the field assets control system, non-expendable equipment consisted of 6,508 items valued at $16,198,417.

Стоимость оборудования длительного пользования составляла 10 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2003 года в 2001 году этот показатель составлял 9, 3 млн. долл. США.
The value of non-expendable equipment amounted to $10 million as at 31 December 2003 in 2001 the figure was $9.3 million.

По состоянию на 31 декабря 1995 года покупная стоимость оборудования длительного пользования, находившегося в распоряжении МПКНСООН, составила 3 684 621 долл. США.
Inventory As at 31 December 1995, the purchased cost of non-expendable equipment held by UNDCP was $3,684,621.

Секретариату следует в первоочередном порядке принять меры для повышения степени полноты и достоверности инвентарного учета оборудования длительного пользования.
The Secretariat should take steps to improve the completeness and reliability of non-expendable equipment inventory records as a priority.

БАПОР может вести учет оборудования длительного пользования по серийным машинным номерам при условии использования компьютеризованной системы отслеживания основных активов.
UNRWA could track non-expendable equipment with computer-generated serial numbers if it implemented a computerized fixed-asset tracking system.

Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;

Комиссия отметила, что периодически проводились проверки в отношении как земли и зданий, так и оборудования длительного пользования на предмет установления их наличия.
The Board did note that inspections on land and buildings and on non-expendable equipment were performed periodically to verify the existence of the assets.

В 22 странах инвентарные ведомости по некоторым проектам были неполными, а в двух странах ревизоры не смогли найти некоторые предметы оборудования длительного пользования;
Inventory records were incomplete for some projects in 22 countries, and in two other countries the auditors could not locate some non-expendable equipment;

Полная стоимость оборудования длительного пользования в зависимости от обстоятельств либо проводится по счетам проектов, либо относится на счет административного бюджета ЮНОПС в год закупки.
The full cost of non-expendable equipment is charged to the project accounts or the UNOPS administrative budget, as appropriate, in the year in which it is purchased.

В 16 странах были неполными инвентарные ведомости по ряду проектов, а в 4 других странах ревизоры не смогли найти некоторые предметы оборудования длительного пользования;
Inventory records were incomplete for some projects in 16 countries, and some non-expendable equipment could not be located by the auditors in four other countries;

Отражение в системе учета оборудования длительного пользования, что позволит повысить точность и обеспечить всесторонний охват оборудования длительного пользования в учетной документации;
The recognition of non-expendable equipment in the accounting system, with resulting improvements in the accuracy and completeness of non-expendable equipment records;

В соответствии с правилом 106. 9 Финансовых правил Совету была представлена сводная ведомость, в которой указывалась инвентарная стоимость оборудования длительного пользования и списанного имущества.
A summary statement showing the inventory values of nonexpendable equipment as well as property write-offs was provided to the Board in accordance with financial rule 106.9.

В приводимой ниже таблице представлена стоимость оборудования длительного пользования в миллионах долларов США на основании учета товарноматериальных ценностей ЮНИДО нарастающим итогом по состоянию на 31 декабря 1998 года.
The following table shows the nonexpendable equipment, at cost, expressed in millions of United States dollars, according to the cumulative inventory records of UNIDO as at 31 December 1998.

В пункте 49 стандартов учета содержится требование в отношении представления данных по остаткам оборудования длительного пользования на начало и на конец периода и поощряется представление данных о поступлениях и изъятиях.
Paragraph 49 of the accounting standards requires the disclosure of the opening and closing balance of non-expendable equipment and encourages the disclosure of additions and disposals.

В приводимой ниже таблице представлена стоимость оборудования длительного пользования в Центральных учреждениях в миллионах евро на основании учета товарно-материальных ценностей ЮНИДО нарастающим итогом по состоянию на 31 декабря 2005 года.
The following table shows the Headquarters non-expendable equipment, at cost, expressed in millions of euros, according to the cumulative inventory records of UNIDO as at 31 December 2005.

Комиссия не смогла получить надлежащие разъяснения относительно того, насколько разумной является стоимость земли и зданий( 317 млн. долл. США) и стоимость оборудования длительного пользования в отделениях на местах в Иордании и Сирии;
The Board was unable to obtain adequate assurance as to the reasonableness of the value of land and buildings($317 million) and the value of the non-expendable equipment balance for the Jordanian and Syrian field offices;

В ведомости должна быть отражена инвентарная стоимость оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств, а в одном из приложений к финансовым ведомостям должен четко указываться метод ее оценки себестоимость или стоимостная оценка.
The inventory value of non-expendable equipment, furniture and motor vehicles should be disclosed and the method of valuation(cost or valuation) should be clearly stated in a note to the financial statements.

В соответствии с положением 10. 3 Финансовых положений Агентства затраты на приобретение расходных материалов, оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств учитываются как расходы в момент приобретения.
In accordance with the Agency's financial regulation 10.3, costs incurred on the purchase of expendable supplies, acquisition of non-expendable equipment, furniture and motor vehicles are charged to expenditure on purchase.

Кроме того, пункт 49 требует указания стоимости инвентарных запасов( кроме оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств) и их учета в финансовых ведомостях на конец финансового периода в качестве имущества.
In addition, paragraph 49 requires disclosure of the value of inventories(other than non-expendable equipment, furniture and motor vehicles) and their recognition as assets in the financial statements at the end of the financial period.

Для рассматриваемого периода был характерен весьма значительный объем операций, обусловленных перевозкой на Базу воздушным, наземным и морским транспортом расходуемых материалов и оборудования длительного пользования для его хранения, ремонта и возвращения в строй.
The period under review saw a very high volume of activity resulting from the transfer, by air, road and sea, of items of both expendable and non-expendable equipment to the Base for safekeeping, reconditioning and reintroduction to service.

В нижеследующей таблице приводятся выраженные в миллионах долларов США данные о распределении оборудования длительного пользования( по текущей цене) между миссиями по поддержанию мира согласно сводным данным учета товарно-материальных запасов Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 1993 года.
The following table shows the non-expendable equipment, at cost, expressed in millions of United States dollars, at peace-keeping missions, according to the cumulative inventory records of the United Nations as at 31 December 1993.

К этим недостаткам относилось отсутствие постоянного обновления инвентарных ведомостей сведениями о закупке и списании оборудования и невозможность проверки наличия оборудования длительного пользования изза неточного описания и отсутствия в системе данных о маркировке товаров.
Those weaknesses included inventory records that were not continuously updated with purchases and disposals and the inability to verify the physical existence of non-expendable equipment items because of inadequate descriptions and identification of items on the system.

Они запросили информацию о ходе внедрения системы<< Атлас>> на настоящий момент; о выверке счетов на приобретение оборудования длительного пользования; о рассмотрении механизмов финансирования обязательств ЮНФПА в связи с выплатой пособий по прекращении службы и льгот после выхода на пенсию; и о других мерах по снижению путевых расходов.
They asked for information about the current implementation status of Atlas; reconciliation of non-expendable equipment; review of funding mechanisms for UNFPA liability for end-of-service and post-retirement benefits; and measures to bring down travel costs.