ОБОРУДОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• equipped
• furnished
• fitted

Примеры использования Оборудованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гости могут пользоваться полностью оборудованными кухнями.
Guests can use the fully equipped kitchens.

Полностью оборудованными, это семья использование квартиры в аренду в периоды мы не используем.
Fully equipped, it is a family-use apartment to rent in the periods we did not use.

Апартаменты предлагаются с полностью оборудованными ванными.
The apartments will offer fully equipped bathrooms and toilets.

Эти горнолыжные курорты известны не только оборудованными трассами и скоростными подъемниками.
These ski resorts are known not only equipped with high-speed runs and lifts.

Вам предлагается проживание в просторных люксах с полностью оборудованными кухнями.
The hotel features spacious suites with fully equipped kitchens.

Мы владеем собственными седельными тягачами оборудованными высокоподъемными вагонетками.
We own also semitrailers equipped with high-lift fork.

Смело выбирайте отель« Интурист Коломенское» со специально оборудованными залами.
Feel free to choose the Intourist Kolomenskoe Hotel with specially equipped rooms.

Крытыми и отопляемыми складскими помещениями, оборудованными охрано- пожарной сигнализацией.
Roofed and heated warehouses equipped with security and fire alarm.

Новый резорт с ухоженной территорией и видом на горы, с полностью оборудованными домами.
A new resort with a well-kept territory and a view of the mountains, with fully equipped houses.

Видеоинтерфейс не совместим с мониторами, оборудованными LСD- экраном от Sharp.
Video interface is not compatible with the monitors, equipped with Sharp LCD screen.

Место для кемпинга с оборудованными домиками, места для палаток, территория для отдыха и развлечений.
Camping site with equipped cabins, tent sites, areas for recreation and entertainment.

Дом в Болгарии продается без мебели, с полностью оборудованными кухней и душевой.
The house is offered without furniture, with fully equipped kitchen and bathrooms.

Бутик- комплекс Hemeras House- Duomo с полностью оборудованными апартаментами расположен в центре.
Hemeras Boutique House- Duomo offers fully equipped apartments at the heart of Milan.

В настоящее время гостиница располагает 40 номерами высокого класса, оборудованными по современным стандартам.
Present time the hotel has 40 high class rooms equipped by modern standards.

Апартаменты располагают полностью оборудованными кухнями и просторными зонами отдыха с гостиными уголками.
Apartments feature fully furnished kitchens and spacious seating areas with a sofa set.

Мы обслуживаем перевозки современными автобусами оборудованными в самые лучшие системы безопасности.
We provide a carriage with modern coaches, equipped with the best safety systems.

Предлагаем 2, 3 и 4 комнатные меблированные апартаменты и пентхаусы с полностью оборудованными кухнями.
We offer 2,3 and 4 bedroom furnished apartments and penthouses with fully equipped kitchens.

Группа владеет 19 мясокомбинатами, оборудованными импортными технологическими линиями и установками.
The Group owns 19 meat-processing plants equipped with imported production lines and facilities.

В этом отеле в Уайт- Плейнс есть тренажерный зал и люксы с 1 спальней и полностью оборудованными кухнями.
This White Plains hotel features a gym and one-bedroom suites with fully equipped kitchens.

Улучшить оснащение школ учебными материалами и оборудованными туалетами для девочек и мальчиков;
Better equip schools with educational materials and adequate sanitation facilities for girls and boys;

В замке есть несколько залов, оборудованными эксклюзивными старинными вещами, большим камином и библиотекой.
In the lock there are several halls, the equipped exclusive ancient things, a big fireplace and library.

Мы предлагаем квартиры с одной или двумя ванными комнатами, оборудованными новой сантехникой.
We offer apartments with one or two bathrooms, which are equipped with new hygiene equipment.

Совместимость с транспортными средствами, оборудованными с или без усиленного звуковая система BOSE и не BOSE.
Compatible with vehicles equipped with or without an amplified sound system BOSE and non BOSE.

За ним находятся общедоступные леса- с дикими животными и хорошо оборудованными наблюдательными вышками.
Beyond it are extensive public forests teeming with wildlife and well equipped with watchtowers.

Активисты и волонтеры бесплатно пользуются оборудованными 2- 3« свободными» рабочими местами, комнатами для групповой работы.
Activists and volunteers will be free to use equipped 2-3 workplace and rooms for group work.

За период 2014- 2016 годы 48 школ, детских садов и детских домов обзавелись новыми специально оборудованными автобусами.
In 2014-2016 48 schools, kindergartens, and orphanages received new specially equipped buses.

Компания Lenovo управляет семью R& D центрами и 46 лабораториями, оборудованными по последнему слову техники.
Lenovo operates seven research and development centers and 46 laboratories equipped with the most innovative technology.

По размеру это средне большая гостиница, построена в современном стиле с простыми и целеобразно оборудованными номерами.
It is a medium sized hotel designed in a modern style with simple and practically furnished rooms.

Кроме того, в отеле Continental открыт современный конференц- центр с полностью оборудованными залами для проведения совещаний.
Continental Hotel is provided with a modern conference centre with fully equipped meeting rooms.

Передают в завершенном виде с полностью оборудованными санитарными помещениями, настилами из терракоты и паркета, стены- покрашены, система кондиционирования.
The apartments are delivered in finished state with fully furnished sanitary rooms, parquet and terracotta flooring, painted walls and air-conditioning installation.