ОБОСНОВАЛАСЬ В на Английском - Английский перевод

• settled in
• moved to
• based in

Примеры использования Обосновалась в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маргарет обосновалась в донегале.
Margaret settled in donegal.

Ты обосновалась в Штатах навсегда?
You have settled in the States for good?

Третья ветвь обосновалась в Таврике.
The third branch settled in Tavrika.

Семья обосновалась в Монреале.
Her family finally settled in Montreal.

Семья эмигрантов обосновалась в Париже.
A motherhouse was established in Paris for the Fathers.

Семья обосновалась в Марселе.
Finally he settled in Marseilles.

В послевоенное время семья обосновалась в Киеве.
Eventually, the family settled in Kyiv.

Семья обосновалась в городе Балчик.
The family settled in the city of Borås.

Вернувшись в Россию, обосновалась в Петербурге.
Upon returning to Russia, he settled in Saint Petersburg.

Семья обосновалась в близлежащем городе Осташкове.
She settled in the nearby town of Stafford.

В 1967 году семья обосновалась в городе Смоленске.
In 1967 they settled in the city of Smolensk.

Выйдя замуж и получив итальянское гражданство, она обосновалась в Италии.
After marrying an Italian she principally settled in that country.

Его семья обосновалась в Богемии с ХVIII века.
His family had been established in Bohemia since the seventeenth century.

В конечном итоге семья обосновалась в Таллахасси, во Флориде.
After the war, he settled in Tallahassee, Florida.

История семьи начинается с 1270 года, когда она обосновалась в Шаранте.
The history of the story starts in 1270, when it settled in Charente.

После свадьбы пара обосновалась в Гринвиче, Коннектикут.
After the couple married, they settled in Greenwich, Connecticut.

В 1954 году семья переехала в Австралию, где обосновалась в Мельбурне.
The family emigrated to Australia and settled in Melbourne.

В 2001 году его семья обосновалась в Ривердейле, штат Джорджия.
His family eventually settled in Riverdale, Georgia.

В 1970 году Барбара вернулась в Европу и обосновалась в Италии.
Garcia returned to Europe in 1999 and settled in Barcelona.

В возрасте 10 лет его семья обосновалась в Найсвилле, штат Флорида.
At age 10, Ritchson's family settled in Niceville, Florida.

В 1944 году семья Вирцев покинула разрушенный Кельн и обосновалась в Амберге.
The family left the bombed-out Cologne in 1944, and moved to Amberg.

Ингрид обосновалась в моем офисе, и в этой коробке мои оставшиеся вещи.
Ingrid is settled into my office, and this box contains the last of my stuff.

В 1900 году новая волна мигрантов из Китая обосновалась в Сан-Паулу.
In 1900, a fresh wave of immigrants from China settled in São Paulo.

В конце концов, Филармония обосновалась в Киеве, ставшем главным городом страны.
Finally, the Philharmonic settled in Kiev which became the main city of the country.

Итак, наш террорист женщина, закончила колледж, нет детей, обосновалась в Бруклине.
So far, our terrorist is female, college-educated, No kids, based in Brooklyn.

Угандийско- таиландская компания, которая обосновалась в районе Итури в 1998 году.
This Ugandan-Thai company has been based in the Ituri region since 1998.

Закончив армейскую службу сразу после миллениума прочно обосновалась в хайтеке.
Finished her army service right after the millennium and settled down in the high tech industry.

Армянская Революционная Федерация Дашнакцутюн обосновалась в Арцахе еще в начале прошлого века.
The Armenian Revolutionary Federation Dashnaktsutiun settled in Artsakh at the beginning of the last century.

В 1922 году она бежала в Америку, обосновалась в Нью-Йорке и решила попробовать свои силы на Бродвее.
In 1922 she escaped to America, settling in New York and trying her luck on Broadway.

Когда семья Леверетта прибыла в колонию Массачусетского залива, она обосновалась в столице, также называвшейся Бостоном.
When the family arrived in the Massachusetts Bay Colony it settled in the capital, also called Boston.