ОБСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• servants

Примеры использования Обслуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из обслуги.
One of the maids.

Я уволил половину обслуги.
I have laid off half the janitorial staff.

Укрытия для обслуги и пороховой погреб.
Shelter for gunners and a powder cellar(concrete bunker).

Нет никакой обслуги.
There are no servants either.

Кто-то из обслуги обнаружил его в 9: 30 утра.
One of the housekeepers found him at 9:30 this morning.

Это слишком много денег для обслуги.
It's too much money for the valet.

Я попрошу кого-нибудь из обслуги принести вам что-нибудь с кухни.
I will get one of the staff to get you something from the kitchen.

Это пособие распространяется на все категории работников, за исключением домашней обслуги.
It covers all categories of worker, except domestic employees.

На верхнем этаже имеются укрытия для обслуги, на нижнем- пороховые погреба.
There were available shelter for personnel on the top floor.

Вокруг позиций в брустверах- пороховые погреба, укрытия для обслуги.
There is a many powder cellars and shelter for guns servicemen around of positions in breastworks.

Так. Первое мое новшество как капитана обслуги: больше никаких общих чаевых.
So my first decision as floor captain is… no more pooling tips.

Характеристика объекта: вилла с частным пляжем, отдельным помещением для обслуги.
Characteristics of the facility: villa with a private beach, a separate room for obslugi.

Представители домашней обслуги и артисты наиболее подвержены нарушению своих прав и эксплуатации.
Domestic workers and entertainers were the most vulnerable to human rights violations.

Некоторые страны согласились принять профессиональные стандартные трудовые контракты для домашней обслуги и артистов.
Some countries have accepted the adoption of skill-specific Standard Employment Contracts for household workers and performing artists.

Во время бала трое разбойников Атаманши, переодевшись в костюмы обслуги, ловят Трубадура- младшего, предварительно усыпив всех тархуном со снотворным.
During the ball, three robbers of the Chieftain, clad in servant costumes, catch Troubadour Jr., after lulling everyone with a tarragon containing sleeping aid.

Казематы выполены двухэтажными- на верхнем этаже помещались орудия( нарезные, 11 дм), на нижнем- укрытия для обслуги и снарядные погреба.
Casemates are two-storeyed- on the top floor were located guns(caliber of 11 dm), on bottom- shelters for personnel and powder cellars.

Правое крыло выполнено с большим изяществом и украшено живописью и позолотой, там находятся комнаты миссис Палмер, и левое крыло занимают спальни и кабинеты обслуги.
The right wing, fitted up with great elegance, and enriched with painting and gilding, was the private apartment of the late Mrs. Palmer, and the left wing is occupied as servants' apartments and offices.

В середине XIX века в Экваториальную Гвинею было привезено около 500 китайских рабочих и обслуги, вместе с людьми из Индии, скрыто ввозимых на остров Фернандо- По через оккупированный Португалией Макао.
The mid-19th century saw about 500 Chinese laborers and indentured servants, along with a handful from India stealthily imported to the island of Fernando Po through the once Portuguese occupied Macau.

Но это почти всегда результат самых осознанных стараний. Я и сама не ожидала, что в центре элегантной толпы… в сердце богатых районов, среди шикарных орнаментов лучших отелей, армии обслуги и плюшевых ковров под ногами.
I am not really myself except in the midst of elegant crowds… at the heart of rich districts… or amid the sumptuous ornamentation of palace hotels… an army of servants and a plush carpet underfoot.

Небольшое, но важное меньшинство составляют евро- карибы, потомки обслуги, плантаторов и других мигрантов из Европы, приехавших в Барбадос после того, как он стал колонией Великобритании в XVII веке.
A small but important minority of persons are Euro-Caribbean, descendants of the indentured servants, planters and other European migrants to Barbados since its colonization by the British in the seventeenth century.

Вы одеты как обслуга.
You're dressed exactly like the servants.

Отельная обслуга готова, но.
The hotel staff are willing but have not.

Обслуга состоит из 8 человек.
The staff employs 8 people.

Но обслуга лучшая в городе.
But the busboys are the best in the city.

Еда не включена, но обслуга может совершать шоппинг по Вашему запросу.
Food is not included but the butler can do the shopping for you.

Алло, обслуга, это менеджер говорит.
Hello. Room service, this is the manager.

Обслуга нашла ее сегодня рано утром.
A maintenance worker found her early this morning.

Ты и Адриана сможете быть обслугой в гостевом домике, пока тебе не исполнится 35.
You and Adriana can be roomies in the guest house till you're 35.

Обслуга, это Джон. Делайте ваш заказ.
Room service, this is Jon.

Никогда не позволяй обслуге называть себя по имени, так что.
Never allow the help to call you by your first name, so.