ОБСУДИТЬ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• discuss various
• discuss different

Примеры использования Обсудить различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложить и обсудить различные примеры, как то.
Generate and discuss different examples, such as.

Мой Советник по особым поручениям, заместитель Генерального секретаря Ибрагим А. Гамбари посетит Анголу в мае, чтобы обсудить различные вопросы с правительством.
My Adviser for Special Assignments, Under-Secretary-General Ibrahim A. Gambari, will visit Angola in May to discuss various issues with the Government.

Здесь вы сможете прочитать и обсудить различные темы, касающиеся инструментов для создания отчетов.
Here you can read and discuss various topics related to tools for creating reports.

Во время сбора информации Махир часто вечером приезжал ко мне и мы ходили с ним в Клуб офицеров полиции, чтобы обсудить различные вопросы.
While he was collecting information, Mahir used to come to me at night and we would go to the Police Officers' Club to discuss various subjects.

Подготовительный комитет может также обсудить различные подготовительные совещания и мероприятия на международном и национальном уровнях.
The Preparatory Committee may also wish to discuss the various preparatory meetings and activities at the international and national levels.

В ходе тематического обсуждения на своей двенадцатой сессии Комиссия, возможно, пожелает обсудить различные аспекты проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
During the thematic discussion at its twelfth session, the Commission may wish to discuss various aspects of trafficking in human beings, especially women and children.

Он также отметил, что экспертный коммитет, состоящий из официальных представителей стран- производителей нефти, должен будет 28 октября обсудить различные сценарии разработки соглашения.
He noted that an expert committee consisting of representatives from oil-producing countries will discuss various scenarios of the agreement implementation on the 28th October.

Было бы также целесообразно реализовать проект, с тем чтобы обсудить различные аспекты, не упомянутые в Руководстве ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по ПИФЧИ.
It would also be useful to undertake a project to address various aspects that that had been omitted from the Legislative Guide on PFIPs.

Если тесты показывают существенные нарушения иммунной системы, специалист в области иммунодефицитных или инфекционных заболеваний будет иметь возможность обсудить различные варианты лечения.
If the tests show significant abnormalities of the immune system, a specialist in immunodeficiency or infectious diseases will be able to discuss various treatment options.

На этой сессии государствам- членам ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН будет настоятельно рекомендовано обсудить различные методы и приемы, используемые для расследования дорожно-транспортных происшествий.
At this session, UNECE and UNESCAP member States will be encouraged to discuss various methods and techniques used to investigate road accidents.

К экспертам, приглашенным в своем личном качестве, была обращена просьба представить свои мнения относительно факторов, влияющих на эффективность государственного сектора, и обсудить различные стратегии повышения такой эффективности.
The experts, invited in their individual capacity, were asked to give their views on factors affecting the effectiveness of the public sector and to discuss different strategies to strengthen such effectiveness.

Рабочая группа, возможно пожелает принять к сведению данный документ и обсудить различные подходы к финансированию транспортной инфраструктуры, а также опыт, накопленный при применении различных методов финансирования.
The Working Party may wish to take note of the document and discuss various approaches to financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques.

Национальный руководящий комитет регулярно проводит свои совещания- раз в квартал, а иногда и чаще,- когда возникает необходимость обсудить различные вопросы, касающиеся осуществления Конвенции и процесса НПД.
The National Steering Committee meets regularly, on a quarterly basis and sometimes more frequently as need arises, to discuss various issues pertaining to the implementation of the Convention and the NAP process.

Комитет, возможно, пожелает обсудить различные передовые практические методы учета вопросов уменьшения опасности бедствий в ряде секторальных видов деятельности, особенно в том, что касается многосекторальных национальных стратегий развития, планирования и бюджетирования.
The Committee may wish to discuss various good practices in mainstreaming disaster risk reduction in a range of sectoral perspectives, particularly with regard to multisectoral national development strategies, planning and budgeting.

Перед утверждением окончательного текста доклада Союз норвежских кинематографистов проведет семинар, на котором деятели кинематографии смогут обсудить различные меры и проанализировать усилия правительства, направленные на достижение гендерного равенства.
Prior to this report, Norsk Filmutvikling will be arranging a seminar where people in the film sector can discuss various measures and where light may be shed on the Government's role in gender equality efforts.

Кроме того, Управление снеслось с МАГАТЭ, с тем чтобы информировать его о приверженности Ирака применению положений Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников и обсудить различные аспекты сотрудничества между Ираком и Агентством.
In addition, the Authority has approached IAEA in order to inform it of Iraq's commitment to applying the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and to discuss various aspects of cooperation between Iraq and the Agency.

В ходе двухдневного сегмента представители директивных органов, академических учреждений и практики имели возможность обсудить различные вопросы, связанные с поощрением инноваций, включая создание инновационной инфраструктуры.
During the two-day segment, policymakers, representatives from academic institutions and practitioners had the opportunity to discuss various issues related to the promotion of innovation, including the development of an innovation infrastructure.

Во-первых, он мог бы обсудить различные подходы к осуществлению международного права путем обмена опытом между государствами- членами с целью выявления препятствий, с которыми они сталкиваются, и определения возможных альтернативных подходов или технической помощи, в которой они нуждаются.
First, it might discuss different approaches to the implementation of international law through the sharing of Member States' experiences with a view to highlighting the hurdles faced and determining possible alternative approaches or the technical assistance needed.

Среди которых были исследователи, члены муниципальных организаций, аспиранты и преподаватели, приехали в Москву из 14 городов, чтобы обсудить различные аспекты и принципы устойчивого развития, их применение в России.
Including researchers, members of regional municipal administration, post-graduate students and faculty, came to Moscow from 14 different cities to discuss various aspects and principles of sustainable development and their implementation in Russia.

Совещания, проведенные в Японии и в Республике Корея, предоставили участникам из числа представителей правительств, неправительственных организаций, научных кругов, исследовательских учреждений и международных и региональных организаций возможность обсудить различные проблемы в области разоружения и нераспространения.
The conferences held in Japan and the Republic of Korea offered participants from Governments, nongovernmental organizations, academia, research institutions and international and regional organizations an opportunity to discuss various issues on disarmament and non-proliferation.

Мы приглашаем всех заинтересованных людей посетить эти торжества, встретиться с разработчиками и пользователями Debian, обменяться отпечатками ключей GnuPG, обсудить различные темы, касающиеся Debian и Свободного ПО или поучаствовать в насыщенной жизни нашего сообщества другим образом.
We invite all interested people to attend these parties, meet Debian developers and users, exchange GnuPG fingerprints, discuss various topics on Debian and Free Software, and otherwise participate in our vibrant community.

Основная задача Комитета заключается в том, чтобы оказать государствам- участникам содействие в выполнении ими своих обязательств по Конвенции, поделиться с ними опытом, который Комитет накопил в ходе рассмотрения других докладов, и обсудить различные вопросы, связанные с полным осуществлением требований Конвенции.
The main function of the Committee is to assist States Parties in fulfilling their obligations under the Convention, to make available the experience that the Committee has acquired in reviewing other reports and to discuss various issues relating to the full implementation of the Convention's requirements.

Ожидается, что Рабочая группа обратится с призывом о том, чтобы ответы на него представило большее число делегаций, а также предложит обсудить различные правовые режимы, существующие в данном секторе, с целью поощрения углубления взаимопонимания между регулирующими органами.
The Working Party is expected to encourage more delegations to answer and to discuss the different legal frameworks that exist in this sector with a view to promoting an improved mutual understanding among the regulators.

ЭКЛАК созвала совещание группы экспертов по вопросу о том, как страны Латинской Америки вступают в эпоху цифровых технологий, которое состоялось в ноябре 2001 года в Сантьяго, для того чтобы обсудить различные аспекты переходного периода при вступлении в эпоху цифровых технологий.
ECLAC convened an expert group meeting on Latin America on the road towards the digital age, held in Santiago in November 2001, to discuss different aspects of the transition towards the digital age.

Сессионной рабочей группе открытого состава, учрежденной Экономическим и Социальным Советом в соответствии с разделом III его резолюции 1993/ 34, предстоит обсудить различные вопросы, касающиеся стандартов, норм и руководящих принципов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The open-ended in-sessional working group established by the Economic and Social Council pursuant to its resolution 1993/34, section III, should discuss various issues on United Nations standards, norms and guidelines in crime prevention and criminal justice.

Семинар позволил государствам- участникам, держателям мандатов, НПО и представителям учреждений и программ Организации Объединенных Наций провести конструктивный и содержательный диалог, а также обсудить различные способы существенного укрепления и дальнейшего развития системы специальных процедур.
The Seminar provided an opportunity for Member States, mandate holders, NGOs and representatives from United Nations agencies and programmes to engage in a constructive and informed dialogue and to discuss various ways to substantially strengthen and further enhance the special procedures system.

Австралийская делегация готова обсудить различные вопросы, в том числе оговорки, высказанные делегацией Зимбабве от имени Движения неприсоединившихся стран на 25- м заседании Шестого комитета, однако надеется, что возобладает дух сотрудничества и эти вопросы можно будет разрешить на нынешней сессии Комитета.
While her delegation stood ready to discuss various issues, including the concerns expressed by the delegation of Zimbabwe on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries at the 25th meeting of the Sixth Committee, it hoped that a spirit of cooperation would prevail, so that those issues could be resolved at the current session of the Committee.

Для него конференция прошла очень плодотворно- Александру удалось познакомиться лично с коллегами из других стран, обсудить различные технические решения по вопросам мониторинга несущих конструкций, установить деловые контакты для будущего сотрудничества и получить приглашения для вступления в международное сообщество ISHMII.
The conference turned out to be very fruitful- Alexander managed to get acquainted with colleagues from other countries, to discuss various technical solutions for structural health monitoring, establish business contacts for future cooperation, and receive invitation to join the international community ISHMII.

На мероприятии, которое проводит Американское общество по агрономии, Американское научное общество по растениеводству и Американское научное общество по почвоведению, соберутся ведущие международные специалисты агросферы, чтобы обсудить различные аспекты мировых трендов в точном земледелии, питании и защите растений, а также вопросы климатических и экономических вызовов.
Leading international experts in the agro-industry will gather together at the event, organized by the American Society for Agronomics, the American Scientific Society for Crop Production and the American Science Society for Soil Science, to discuss various aspects of world trends in precision agriculture, nutrition and plant protection, as well as climate and economic challenges.

Учитывая более широкий контекст комплексного понятия трудовой миграции, эта встреча экспертов будет делать акцент на практическом измерении и предоставит участникам возможность обсудить различные практические аспекты трудовой миграции, поделиться национальными практиками и обменятся опытом с экспертами из стран- партнеров, которые занимаются вопросами трудовой миграции на ежедневной основе.
Taking into due consideration the broader context of the complex phenomena of labour migration, this Expert meeting will put the emphasis on the practical dimension and will provide the participants with the opportunity to discuss various practical aspects of labour migration, to share their national practices and exchange experience with experts from partner countries dealing with labour migration issues on a daily basis.