ОБТЕКАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• streamlined
• sleek

Примеры использования Обтекаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это были его любимые обтекаемые формы со вставленными светильниками.
These were his favorite streamlined shapes with inserted lights.

Дизайн интерьера выполнен в космической тематике и имеет характерные обтекаемые формы.
Interior design is made in the space theme and has a characteristic streamlined shape.

Умные линии обтекаемые, создавая элегантный стиль, занижена роскоши.
Smart streamline lines, creating an elegant style, understated luxury.

Кроме того- были разработаны специальные обтекаемые панели, закрепляемые спереди фюзеляжа.
There were also special streamlined panels fitted to the forward fuselage.

Обтекаемые и спортивные обводы призваны уменьшить сопротивление ветра и воды.
The sleek and sporty exterior line was designed carefully to reduce windage and water resistance.

Несколько маленьких весов обтекаемые( от 1 до 2 фунтов) лучше, чем несколько больших весов.
Multiple small streamline weights(1 to 2 lbs) are better than a few big weights.

Хендай оснащен крупной оптикой, он имеет обтекаемые формы и выглядит очень подвижным.
Hyundai is equipped with large optics, it has a streamlined shape and looks very mobile.

Обтекаемые профили вызывают малые потери давления и обладают высокой эффективностью отделения капель.
The streamlined profiles ensure low levels of pressure drop combined with high separation efficiencies.

В отличие от западноевропейских острых углов, прямых линий и геометрических фигур, грузинская архитектура использует обтекаемые формы и кривые линии.
In contrast to Western sharp angles, straight lines and geometric shapes, the Georgian architecture uses streamlined shape and curves.

Обтекаемые профили с несколькими изгибами позволяют отделять большое количество жидкости с высокой эффективностью.
The streamlined profiles with multiple bends ensure high liquid loads combined with high separation efficiencies.

Его четкий стиль, инициированный главным дизайнером GM Биллом Митчеллом, был особым и уникальным, более угловатым, чем обтекаемые Riviera или Toronado.
Its crisp styling, initiated by GM styling chief Bill Mitchell, was distinctive and unique, more angular than the streamlined Riviera and Toronado.

Обтекаемые размеры и удобство обслуживания являются основными характеристиками аэродинамическоой генераторной установки Termoking Clip- On.
Streamlined dimensions and serviceability are key features of the aerodynamic clip-on gen-set.

Эти меры включали принятие и применение многими государствами законодательства, содержащего чрезмерно обширные и обтекаемые определения террористических преступлений.
These measures have included the adoption and application, in many States, of legislation containing overly broad and vague definitions of terrorist offences.

Правильные пропорции, обтекаемые формы, рельефные линии гармонично сочетаются в этом автомобиле, имеющем респектабельный интерьер и экстерьер.
Correct proportions, streamlined shape, raised lines harmoniously combined in vehicle with respectable interior and exterior.

Я думаю, так вышло потому, что игры о Рэтчете сделаны из всего, что мы любим: прекрасные планеты, огромные роботы, экзотическое оружие, красивые, обтекаемые космические корабли и удивительные существа.
I think that's because Ratchet games are made of all of the stuff we love- beautiful planets, giant robots, exotic weaponry, sleek spacecraft, and amazing creatures.

Общие обтекаемые формулировки, такие как, например,“ spares”,“ industrial equipment”,“ securities”,“ goods”,“ services”,“ consulting”,“ marketing” и т. п.
Total streamlined wording such as, for example,"spares","industrial equipment","securities","goods","services","consulting","marketing", etc.

Хотя иногда проект считают провальным, потому что он так и не был запущен в производство, Corsair опередил свое время благодаря футуристическому дизайну, конструкции и особенностям, таким как закрытые обтекаемые крылья и низкий профиль кузова.
Although sometimes dismissed as a failure because it never entered production, the Corsair is regarded as ahead of its time because of its futuristic features, and styling cues such as faired-in fenders and a low profile.

Schwinn убедила American Rubber Co. производить для Aerocycle FW камерные шины шириной 2, 12 дюйма( 54, мм), добавила обтекаемые крылья, имитацию топливного бака, обтекаемую хромированную фару и кнопочный велосипедный звонок.
For the Aerocycle, F. W. Schwinn persuaded American Rubber Co. to make 2.125-inch-wide(54.0 mm) balloon tires, while adding streamlined fenders, an imitation"gas tank", a streamlined, chrome-plated headlight, and a push-button bicycle bell.

Представители архитектурных школ модерна( Федор Шехтель, Сергей Соловьев) и неоклассицизма( Владимир Адамович) создавали свои варианты византийского стиля- либо высокодекоративные( Церковь Спаса Нерукотворного в Иваново-Вознесенске по проекту Шехтеля), либо, наоборот,« обтекаемые» Храм иконы Божией Матери« Знамение» в Кунцеве по проекту Соловьева.
Members of Art Nouveau(Fyodor Schechtel, Sergey Solovyov) and neoclassical(Vladimir Adamovich) schools created their own versions of the Byzantine style- either highly decorative(Schechtel's church in Ivanovo) or, on the contrary,"streamlined" Solovyov's church in Kuntsevo.

Что касается экстерьера, линии корпуса новой Sunreef 62 будут слегка напоминать обтекаемые корпуса яхты катамаранного типа Sunreef 70, а расширенных окна впустят поток света и позволят наслаждаться потрясающим видом из всех гостевых кают.
As for the exterior line, the New Sunreef 62 will have a slightly similar hull shape to the Sunreef 70 with sleek hulls and a set of two picture extended windows within the hull giving much more light and breathtaking views of the sea from all guest cabins.

После установки модифицированных интерьеров автомобилей класса люкс, мест, обтекаемые кузова и отличительные знаки других конфигураций, необязательно, люк на крыше, Навигационная система, электрические раздвижные двери, внешняя отделка, письменный стол, 220V системы мощности автомобиля, автомобиль холодильник, кабины раздел отрезать и другие конфигурации; ABS Производитель.
After installation of the modified luxury vehicle interiors, seats, streamlined body decals and other configurations, optional, sunroof, navigation system, electric sliding doors, exterior trim, desk, 220V car power system, car refrigerator, cockpit section cut off and other configurations; ABS Manufacturer.

Обтекаемый, элегантный и современный дизайн.
Streamlined, elegant and contemporary design.

Спереди автомобиль стал более обтекаемым и получил двойные фары.
From the front the car became more streamlined and received double headlights.

Обтекаемый дизайн дополняет эстетику iMac.
Sleek design complements aesthetics of the iMac.

Гладкой обтекаемый мяч нос- образный край улучшает удаления стружки.
Smooth streamlined ball nose-shaped edge improves chip removal.

Обтекаемый кузов с лучшей для данного класса аэродинамикой: Cd=, 27.
Sleek, aerodynamic body has class-leading Cd value of 0.27.

Современные приложения имеют обтекаемую версии больших приложений для настольных компьютеров.
Modern applications are streamlined versions of larger desktop applications.

Обтекаемый современный дизайн кузова Lacetti- заслуга знаменитого автомобильного ателье Pininfarina Италия.
The sleek modern body design of Lacetti is the achievement of the famous automobile company Pininfarina Italy.

У этого вида стройное обтекаемое тело с характерным длинным и заостренным рылом.
This species has a slim, streamlined body with a distinctive, long, pointed snout.

Но их новейшая модель, низкая, обтекаемая, сильная и… четырехдверная.
But their newest model is low, sleek, muscular, and… It's a four-door.