Примеры использования Обшивкой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Скамья с обшивкой из кожи арт.
У Фостера есть фургон с зеленой обшивкой?
Он, обычно, за обшивкой багажника.
It's usually in the trunk lining.Закрывать все щели между стенами и обшивкой;
Между стенами и обшивкой- как внутри, так и снаружи;
Between the walls and cladding- both inside and outside;Круглая опалубка с трапецеидальными балками со стальной обшивкой.
Вентиляционный зазор 3 мм между стеной и обшивкой потолка.
Перед обшивкой решил, что все-таки надо будет оформить кокпит.
Обмен всех суставов, отверстия,внутренние обшивкой потолка.
Exchange of all joints, openings, interior,roof lining.Двери металлические с деревянной обшивкой( производство) продажа.
Чтобы укрепить пластик из сахара,его с двух сторон армировали льняной обшивкой.
Ударные нагрузки могут также вызвать отслоения между обшивкой и элементом жесткости.
Круглая опалубка TTS со смещаемым радиусом с трапециевидными балками со стальной обшивкой.
TTS- the radius-adjustable trapezoidal girder formwork with steel facing.Водное такси класса люкс( новое такси с элегантным интерьером и деревянной обшивкой) от 200- 250 Евро/ час.
A luxury water taxi(a new taxi with elegant interiors and wooden coverings) starting from 200-250 Euro/hour.С 1912 года самолеты стали изготавливаться в смешанной деревянно- металлической конструкции с тканевой обшивкой.
From 1912, the construction of airplanes in mixed wood and steel tube construction with fabric covering.Элегантный и уединенный зал с богатой деревянной обшивкой- идеальное место для проведения небольших совещаний.
Elegant and private space decorated with a rich wooden boiserie, ideal for important and private meeting sessions.Изумительная модель P- 40 с кожаной обшивкой( по запросу- кожа или эко), со швами, которые подчеркивают оригинальность формы.
Amazing model P 40, with leather upholstery(optional or leather or eco-leather) with seams that enhance the forms.Изоляция обеспечивается теплоизоляционными плитами ЭПС, проложенными между внутренней деревянной обшивкой и наружной поверхностью стальной панели.
Insulation is provided by XPS thermal insulation boards between the inner wood panelling and steel panel exterior.Специализируется в нестандартной конструкции и поставку обшивкой и анодирования оборудования для широкого спектра отраслей промышленности.
Specializes in custom design and supply of plating and anodizing equipment for a wide variety Кроме того, если есть необходимость,Chinatungsten может даже предложить специальную услугу обшивкой, гравировка согласно требованию клиентов.
Besides, if there is a need,Chinatungsten could even offer special service of plating, engraving as per clients' requirement.Так, например, насекомые часто обустраивают свои гнезда на чердаках, в сараях, под крышами домов,в щелях за обшивкой стен и балконов.
For example, insects often equip their nests in attics, in sheds, under roofs of houses,in crevices behind wall panels and balconies.Свободные пространства над подволоком,под полом и за обшивкой должны разделяться, по крайней мере через каждые 10 м, огнеупорными элементами конструкции.
The empty spaces above ceilings,under floors and behind lagging shall be subdivided at intervals of a maximum of 10 m by fire-resistant components.СБ( скоростной бомбардировщик)был одним из первых в мире двухмоторных бомбардировщиков с гладкой металлической обшивкой и убирающимся шасси.
The SB("Skorostnoy Bombardirovschik"- High-speed Bomber)was one of the world's first twin-engined bombers with smooth metal plating and retractable chassis.Метровая яхта« Дефендер» была построена со стальным набором, бронзовой обшивкой до ватерлинии и алюминиевой надстройкой для облегчения конструкции достижения более высокой скорости.
The 123-foot Defender featured steel-framing, bronze plating up to the waterline and aluminum topsides to achieve a lighter and faster boat.Так называемые двухбалочные сегменты( т.е. один сегмент с двумя продольными балками) позволяют достичь радиуса до 1, м с обшивкой толщиной 18 мм.
As a so called“double girder segment”(i.e. a segment with two longitudinal beams),this formwork can handle radiuses of up to 1.0 m with 18mm thick plywood.Ангар был оборудован надувной термоизолированной крышей,утепленной боковой обшивкой, роллетами, изготовленными по заказу, дверьми для персонала и системой освещения.
The hangar was equipped with an inflatable insulated thermal roof,insulated side cladding, a custom rolling shutter unit, personnel entry doors and lighting.Обстановка не завышенный, сильно набитый« старый чешский» стиль, ноудобный с приятным контрастом между темной деревянной обшивкой и белыми стенами и потолком.
The decor is not the overstated, overstuffed"old Czech" style but comfortable,with a pleasant contrast between the dark wood panelling and the white walls and ceiling.Благодаря этой технологии отпадает необходимость в клеящем слое между вспененным материалом и стальной обшивкой и требуется дополнительный объем изоцианата MDI, который повышает жаропрочность панели.
It removes the need for an adhesive layer between foam and steel facings and requires extra MDI making it thermally more stable.Промежуточный отсек, который соединяет верхнюю и нижнюю ступени ракеты,представляет собой композиционную конструкцию с алюминиевым сотовым заполнителем и углеволоконной обшивкой.
The interstage, which connects the upper and lower stages of the rockets,is a composite structure with an aluminum honeycomb core and carbon fiber face sheets.В каждой области Лондона имеется своя полу- деревянная пивная,дворец Викторианского джина с толстой обшивкой и гравированными стаканами или современный бар.
Every area of London has its'local', whether a venerable half-timbered alehouse,a Victorian gin palace with thick upholstery and etched glass, or a slick modern theme bar.
