ОБЩАГИ на Английском - Английский перевод

• dorm
• dorms

Примеры использования Общаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комнаты общаги.
Dorm rooms.

Встречаемся около моей общаги.
Meet me outside my dorm.

Ребята из общаги собираются на концерт… в субботу вечером.
Some friends from the dorm are gonna go to this concert on Saturday night.

Он проводил меня до общаги.
He walked me back to my dorm.

Слегка дороже общаги, но тетя Айлин считает ее идеальной парой для холостячки.
It's a little more expensive than the dorms, but aunt Ilene thinks it's like the perfect bachelorette pad.

Жить здесь вместо общаги?
Living here with you instead of those dorms?

Когда я спросила его, почему он здесь, он ответил, потому что его выгнали из общаги.
When I asked him why he was here, he said it was because he got kicked out of the dorm.

Ого, в таких крошечных ванных я не был со времен общаги в медунивере.
Wow, I haven't been in a bathroom this size since my dorm in med school.

Выглядит, как будто они никогда не покидают общаги.
It's like they never left- the frat house.

Пойду возьму кое-что из общаги.
I'm gonna get something from the dorm.

Поэтому я начала встречаться с плохими парнями. И с ними может быть весело, пока они не украдут твое сердце… твою машину и все вещи из твоей общаги.
So I started dating bad boys, and bad boys can be fun until they steal your heart, and your car, and everything out of your dorm.

Мой ноутбук украли из общаги.
My laptop was stolen from my dorm room.

После нескольких месяцев борьбы я наконец- то съехал из общаги.
After months of fighting over everything, I finally moved out of the dorm.

А привез в квартиру с Москвы, с общаги.
And brought to an apartment from Moscow, from the hostel.

Знаете, я не поддерживаю отношения почти ни с кем из общаги.
You know… I have lost touch with almost everyone from the dorm.

Проснуться в своей общаге с жуткой головной болью.
Will end up in their dorm with headaches.

Она живет в моей общаге, у нас схожие музыкальные вкусы.
She lives in my dorm, she likes the same music.

Ты просыпаешься в общаге с дурной репутацией.
You wake up in a frat house with a bad reputation.

Фрэнки перепроверил место преступления и общагу, но так и не нашел сам телефон.
Frankie recanvassed the crime scene and the dorm but didn't find the phone itself.

Поэтому я пошла в общагу и продала ему немного кокаина и экстази.
So I went to the Frat House and sold him some coke and molly.

У нас в общаге от клопов жизни не было.
We had no life in the dorm from bed bugs.

А, общага.
Ah. The frat house.

Короче, будут в общаге проблемы с тараканами- используйте…».
In short, there will be problems with cockroaches in the dorm- use…".

Встретимся в общаге.
Meet y at the dorm.

Мои родичи хотят, чтобы я жила в общаге.
But I know my parents sort of were expecting me to live in a dorm.

Ты когда-нибудь пыталась что-то постирать в общаге?
You ever try and do laundry in a dorm?

Ладно, я поняла, но мы живем не в общаге.
Okay, I get it, but we don't live in a dorm.

Это моя студенческая общага.
This is my student dorm.

Он живет в общаге.
He lives in a dorm.

Телок в общаге.
Just girls at the dorm.