ОБЩЕЕВРОПЕЙСКИМИ на Английском - Английский перевод

• pan-european

Примеры использования Общеевропейскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение сотрудничества с другими региональными и общеевропейскими конвенциями.
Increased collaboration with other regional and pan-European conventions.

Работу над общеевропейскими правилами, касающимися общей аварии во внутреннем судоходстве.
Work on pan-European Rules on General Average in Inland Navigation.

В частности, будут поощряться регулярные консультации с другими общеевропейскими организациями.
In particular, regular consultation shall be fostered with other pan-European organizations.

Сотрудничество с европейскими учреждениями и общеевропейскими и субрегиональными организациями.
Cooperation with European institutions and Pan-European organizations and sub-regional organizations.

Доклад построен в соответствии с общеевропейскими критериями и показателями устойчивого лесопользования.
The report is structured according to the Pan-European Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management.

Программа преподавания иностранных языков была приведена в соответствие с общеевропейскими базовыми требованиями к преподаванию языков.
Foreign language syllabi had been brought into line with the Common European Framework of Reference for Languages.

Провокационные действия и заявления в духе ирредентизма не совместимы с принципами и общеевропейскими ценностями.
Provocative acts and statements with irredentist connotations are incompatible with United Nations principles and common European values.

Я сопоставил свою собственную базу данных с общеевропейскими отчетами о пропавших людях и телами, найденными вдоль трассы рядом с обнаруженным местом.
I correlated my own database with pan-European missing people reports and bodies found along the route of the discovery site.

Представитель Европейской комиссии также сообщит о новых изменениях в связи с общеевропейскими транспортными коридорами и зонами.
A representative of the European Commission will also report on new developments in respect of Pan-European Transport Corridors and Areas.

Почему использование методов дистанционного зондирования при мониторинге окружающей среды и представлении соответствующей отчетности попрежнему ограничивается общеевропейскими.
Why is the use of remote sensing in environmental monitoring and reporting still limited at the pan-European level?

Он рассказал о проводимой реформе национальных правил судоходства, направленной на сближение этих правил с общеевропейскими стандартами, содержащимися в ЕПСВВП.
He described the ongoing reform of the national rules of navigation aimed at bringing these rules closer to the pan-European standards, contained in CEVNI.

В числе трех движущих факторов, которые имели важное значение на начальном этапе осуществления ЕМЕП, общеевропейскими масштабами характеризовались только те факторы, которые носили политический характер.
Of the three driving forces that were important in the early years of EMEP, only the political driving forces were European-wide.

Необходимо в полной мере осуществлять положения законов, обеспечивающих защиту прав человека и прав общин и их членов, в соответствии с общеевропейскими стандартами.
Legislation to protect human rights and the rights of communities and their members, consistent with European standards, needs to be fully implemented.

Международный сертификат, подтверждающий владение иностранным языком в соответствии с общеевропейскими компетенциями( стандартами) владения иностранным языком;
International certificate confirming foreign language proficiency in accordance with common European competences(standards) of foreign language proficiency;

Существует эффект синергии между этими общеевропейскими инициативами и подготовкой Совещания ООН высокого уровня, обеспечивающий реальную возможность для взаимного укрепления.
There is a synergy between these European initiatives and the preparations for the United Nations High Level Meeting, an opportunity for mutual strengthening.

Лица, имеющие международные сертификаты, подтверждающие владение иностранным языком в соответствии с общеевропейскими компетенциями( стандартами) владения иностранным языком.
Persons who have international certificates confirming foreign language proficiency in accordance with common European competences(standards) of foreign language proficiency.

Тематические же призы являются общеевропейскими, и они присуждаются в различных номинациях, связанных с инвестированием, например, инвестиции в акции и инвестиции в облигации.
The themed awards are all-European and they are granted in different categories related to investment, for example investments in equities and investments in bonds.

Осуществление этих ключевых мер не определяет автоматически национальные предельные значения выбросов, но лишь только ту их часть, которая поддерживается общеевропейскими мерами.
Enforcement of these key measures does not automatically define the national emission ceilings, but only the part of the national emission ceilings that is supported by European-wide measures.

ЕЭК стремится также укреплять свое сотрудничество с другими общеевропейскими организациями, занимающимися вопросами региональной интеграции в тех областях деятельности, которые дополняют работу ЕЭК.
The ECE seeks also to reinforce its cooperation with the other pan-European organizations addressing issues of regional integration in fields complementary to ECE ones.

В частности, внимание уделяется факторам, способным воспрепятствовать использованию сланца, а также совместимости использования горючего сланца с национальными и общеевропейскими экологическими целями.
Particular attention is paid to likely sources of disruption to oil shale use and the compatibility of continued oil shale use with national and EU environmental targets.

Копию международного сертификата, подтверждающего владение иностранным языком в соответствии с общеевропейскими компетенциями( стандартами) владения иностранным языком( в случае их наличия).
A copy of the international certificate confirming the foreign language proficiency in accordance with the common European competences(standards) of foreign language proficiency(if any).

Процесс перехода и новые явления, препятствующие развитию в Европе, которые были вызваны или вскрыты кризисами, требуют поднять на новый уровень сотрудничество между общеевропейскими учреждениями.
The transition process and the new phenomena challenging development in Europe, produced or exposed by crises, call for a new dimension of the cooperation between pan-European institutions.

Укреплять сотрудничество с другими общеевропейскими процессами, имеющими отношение к ОПТОСОЗ, и вносить активный вклад в реализацию Европейского плана действий" Окружающая среда и здоровье детей";
Further strengthen collaboration with other pan-European processes relevant to THE PEP and actively contribute to the Children's Environment and Health Action Plan for Europe and its implementation.

Рассматривая в качестве приоритетных для Беларуси отношения с Россией и остальными странами СНГ, большое значение придается развитию сотрудничества с европейскими государствами и общеевропейскими структурами.
While Belarus views relations with Russia and the other CIS countries as priorities, great importance is attached to pursuing cooperation with the European States and pan-European structures.

Была также обеспечена координация между процессом ОСЕ и другими общеевропейскими процессами на уровне министров, такими, как окружающая среда и здоровье, транспорт и окружающая среда и защита лесов.
Coordination has also been established between the EfE process and other pan-European ministerial processes such as environment and health, transport and environment, and the protection of forests.

Рассматривая в качестве приоритетных для Беларуси отношения с Россией и остальными странами СНГ, большое значение придается развитию сотрудничества с европейскими государствами и общеевропейскими структурами.
Viewing relations with Russia and other CIS countries as priorities for Belarus, great importance is attached to the development of cooperation with the European States and panEuropean structures.

Комиссия одобрила подход ЕЭК к укреплению ее сотрудничества с другими общеевропейскими организациями посредством решения вопросов региональной интеграции в областях, смежных с областями деятельности самой ЕЭК.
The Commission endorsed ECE's approach to reinforce its cooperation with other pan-European organizations, addressing issues of regional integration in fields complementary to those of ECE.

Наиболее важными общеевропейскими системами внутреннего судоходства являются река Рейн и ее притоки, внутренние водные пути в Российской Федерации, Дунай, Рона и Мозель подробную информацию см. в приложении III.
The most important pan-European inland navigation systems are the river Rhine and its tributaries, the inland waterways in the Russian Federation, the Danube, the Rhone and the Mosel for details, see Annex III.

Системой отчетности охватываются все пограничные станции, входящие в сеть ТЕЖ на участках ее совпадения с общеевропейскими коридорами; странам было также предложено включить дополнительно одну- две пограничные станции повышенной значимости.
The reporting system covers all border crossings situated on TER network overlapping with the Pan European Corridors, and the countries were also invited to add 1-2 border crossings of high priority.

Для целей Плана действий, который согласуется с общеевропейскими критериями и показателями устойчивого лесопользования, под лесным сектором понимается управление всеми лесами, принимая во внимание.
For the purposes of the Action Plan, which is consistent with the pan-European set of criteria and indicators of sustainable forest management, the forest sector includes the management of all forest, taking into account.