ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• socio-political
• social-political

Примеры использования Общественно-политического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведущий общественно-политического ток-шоу;
Anchor of social-political talk show;

В 2015 году стал редакционным директором общественно-политического журнала The New Times.
In 2015, became the edictorial director of the socio-political magazine The New Times.

Продюсер общественно-политического ток-шоу;
Producer of social-political talk show;

В 2005 году стала одним из основателей независимого общественно-политического издания Каспаров. Ру.
One of the founders of the independent political outlet Kasparov. ru in 2005.

В 2013- 2015 годах был членом общественно-политического союза« Гражданский договор».
Member of the"Civil Treaty" public-political union management board.

Жанр общественно-политического плаката сформировался в отечественном искусстве в первые послереволюционные годы.
The genre of socio-political print was formed in the Russian art in the first years after the Revolution.

То, что реформировать медицинскую отрасль нужно- является предметом общественно-политического консенсуса.
The fact that the healthcare sector is in need of reform is a matter of public and political consensus.

Писал статьи общественно-политического содержания, продолжал работать как карикатурист.
He wrote articles of social and political content, continued to work as a cartoonist.

Выявлены сущность и конкретное содержание понятия« экстремизм» как общественно-политического явления в целом.
Shown are both essence and content of the notion of"extremism" as social political phenomenon in it's wholeness.

Первый номер общественно-политического журнала« Либерали» был напечатан 18 мая 2009 года.
First issue of the public-political magazine Liberali was published on May 18 2009.

Излагаются оценки особенностей системы управления на Востоке в контексте общественно-политического развития эпохи.
The assessments of features of the East management system in the context of socio-political development of the era are stated.

В 1998- 2000 Сергей был главным редактором общественно-политического журнала" Остров Крым", а позже и одноименного альманаха.
From 1998 to 2000, Sergei was chief editor of the socio-political magazine"Ostrov Krim", and later of the similarly named anthology.

Единственным исключением в этом плане является создание предвыборного блока« Патрия- Родина» в составе Партии социалистов( ПС) и Общественно-политического движения« Равноправие».
The creation of the electoral bloc Patria-Rodina by the Party of Socialists(PS) and the Social-Political Movement Ravnopravye(SPMR) is the only exception.

Как я отметил ранее, Азербайджан на протяжении веков, независимо от общественно-политического строя был родиной для различных религий и народов.
As I noted earlier, regardless of the socio-political system, Azerbaijan was home to different religions and peoples for centuries.

Является одним из редакторов общественно-политического журнала« Berliner Republik», председателем общества обмена между городами Иллертиссен( ФРГ) и Локет Чешская республика.
He is a coeditor of the political magazine“Berliner Republik” and serves as chairman of the“Freundeskreis Illertissen- Loket”.

Военно- организационная модель кочевников была положена в основу общественно-политического устройства всех крупных кочевых объединений на огромном историческом отрезке времени.
Military model of nomads has formed the basis of the socio-political structure of large nomadic communities on the huge historical period.

На современном этапе общественно-политического развития наших государств, они выступают своего рода соединительным звеном между политическим и гражданским обществом.
At present stage of social and political development of our countries, NGOs are a kind of connecting link between political and civil societies.

По случаю праздничных дней по инициативе государственных органов, общественных организаций и трудовых коллективов проводятся мероприятия общественно-политического характера.
On the occasion of holidays on the initiative of the state bodies, public organizations and labor groups held events of social and political nature.

С самого первого этапа дебатов о создании общественно-политического союза„ Гражданский договор“ вопросы о финансировании деятельности были предметом жарких споров.
From the very first stage of the debates over establishing“civil contract” public-political union the issues about funding the activities of the contract have been the subject of heated debate.

Решение отказа от христианства, лежащее в сфере открытой политики, является тревожным сигналом для закрытой обществу тайной жизни общественно-политического бомонда в лице масонов.
The decision of refusal of the Christianity, laying in sphere of an open policy, is a disturbing signal for the secret life of political beau monde closed to a society on behalf of masons.

Реформирование общественно-политического и экономического строя в Азербайджане, переход к рыночным отношениям обусловили необходимость реформирования и официальной статистики.
The reforms of the socio-political and economic system in Azerbaijan and the transition to market relations have made it necessary also to undertake a reform of official statistics.

В то же время корреспонденты ГИА MOLDPRES являются свидетелями всех важнейших событий страны, способствуя тем самым выпуску общественно-политического бюллетеня.
At the same time, the MOLDPRES State News Agency reporters attend all the important events in Moldova, thus contributing to the publication of the social and political bulletin.

Еще одна участница сегодняшней встречи, руководитель общественно-политического направления Общественного радио Лела Вашакидзе заявила, что с гендиректором ОВГ состоялась длительная беседа.
Another participant of today's meeting with Gia Chanturia, in particular Lela Vashakidze, head of public-political direction of the public radio said the meeting with the GPB Director General took a while.

Обсуждение вопроса о прекращении полномочий гендиректора попечители начали после того, как Бараташвили освободил от занимаемой должности руководителя общественно-политического департамента GPB Хатуну Бердзенишвили.
Board of Trustees started discussing dismissal of the Director General after Baratashvili fired the Head of Public-Political Department of the GPB Khatuna Berdzenishvili.

Валерий Клименко, лидер Республиканского Общественно-политического движения« Равноправие»( РОПДР), поддерживаемого также Партией социалистов и Социалистической партией, которые на последних парламентских выборах выступили в составе Блока« Патрия- Родина».
Valerii Klimenko, leader of the Social-Political Republican Movement“Ravnopravie” is supported by the Socialist Party and Party of Socialists(the latter two formed an electoral bloc“Patria-Rodina” in the recent parliamentary elections).

Митинг- массовое присутствие граждан в определенном месте для публичного выражения общественного мнения по поводу актуальных проблем преимущественно общественно-политического характера;
Meeting implies mass gathering of citizens at a certain place to publicly express the public opinion regarding currently important problems mostly of a social and political character;

Заявители в первую очередь указали на" грубую подмену понятий": вместо законодательного обеспечения общественно-политического разнообразия в Совете Общественной телерадиокомпании авторы законопроекта предлагают профессиональное разнообразие.
First of all, the statement signatories pointed at the"crude substitution of concepts": instead of the legislative guarantees of social-political diversity at the Council of Public Television and Radio Company, the drafters suggest professional diversity.

Попечительский совет начал обсуждение приостановления полномочий генерального директора после того, как Бараташвили освободил от должности руководителя общественно-политического департамента вещателя, Хатуну Бердзенишвили.
Board of Trustees started discussing dismissal of the Director General after Baratashvili fired the Head of Public-Political Department of the GPB Khatuna Berdzenishvili.

Многовариантность названий редакций/ дирекций на телеканалах, отсутствие общепринятой дефиниции общественно-политического вещания свидетельствуют о необходимости сформулировать определение, а также выделить сущностные характеристики данного сегмента.
Multiple choice of the names of TV channels' newsrooms/directorates, the lack of common definition of socio-political broadcasting imply the necessity of defining it and also the need of distinguishing the essential characteristics of this segment.

Он сказал также, что российские граждане, высланные с территории Республики Молдова, вели предвыборную агитацию в поддержку блоков“ Демократическая Молдова” и“ Патрия- Родина”, а также Общественно-политического движения“ Равноправие”.
He noted that the Russian nationals expelled from Moldova were making electoral advertising in favour of BMD, Patria-Rodina Bloc, and social-political movement Ravnopravye.