Примеры использования Общинное развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общинное развитие.
Окружающая среда, здравоохранение и общинное развитие.
The environment, health and community development.Iv Общинное развитие.
Iv Community development.Ассоциация сборщиков мусора-- за общинное развитие.
Association of Garbage Collectors for Community Development.Общинное развитие( 21 процент);
Community development(21 per cent);Движение<< Хэллей>> за социальное и общинное развитие.
Halley Movement for Social and Community Development.Общинное развитие( 28 процентов);
Community development(28 per cent);Женщины- беженцы, дети- беженцы, общинное развитие и образование.
Refugee women, refugee children, community development and education.Общинное развитие и образование.
Community development and education.Предоставление средств на общинное развитие в связи с данным вопросом;
Providing funding for community development in relation to the issue.Общинное развитие( 24, 8 процента);
Community development(24.8 per cent);Восстановление и общинное развитие в сельских районах Восточного Тимора.
Rehabilitation and community development in rural areas of East Timor.Общинное развитие в сотрудничестве с частным сектором.
Community development in cooperation with the private sector.Всестороннее<< глокальное>>( глобальное и локальное) общинное развитие.
Comprehensive"Glocal"(global and local) community development.В конечном итоге общинное развитие предусматривает разделение полномочий по принятию решений с общинами коренных народов.
Ultimately, community development requires the sharing of decision-making with indigenous Тревеллера работают над дипломным проектом по теме" Молодежь и общинное развитие.
Travellers are undertaking a Diploma in Youth& Community Development.Член группы по оценке комплексной программы" Здравоохранение и общинное развитие"( Чеширский фонд/ Эфиопия) декабрь 1996 года.
Co-evaluator of Cheshire Foundation/Ethiopia integrated health and community development programme December 1996.Поэтому он стимулирует общинное развитие, что стало одним из основных аспектов оказываемой Банком помощи странам.
It had therefore fostered community-centred development, which had become a dominant aspect of the Bank's assistance to countries.Общинное развитие требует значительно более эффективного использования имеющихся скудных ресурсов при финансовой поддержке со стороны центрального правительства.
Community-based development requires a much better use of scarce resources available through transfers from the central Government.Отделение ПРООН продолжало наращивать синергетические усилия в таких трех приоритетных областях, как информационное обеспечение,консультирование по стратегическим вопросам и общинное развитие.
The Office has continued to build synergies in three priority areas: information;policy advice; and community development.Более подробно общинное развитие наших сельских общин рассматривается в 16- м и 17- м докладах государства, представленных Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
Community development for our rural Окружные общинные советы являются консультативными органами, назначаемыми министерством, ответственным за общинное развитие на основе рекомендаций, полученных от УО.
District Прежде, чем завершить мое выступление, позвольте мне напомнить, что темой Всемирного дня туризма 2014 года, который будет отмечаться в Мексике, является« Туризм и общинное развитие».
Before closing my speech, let me remind all of you that Инвестиции в общинное развитие, финансирование доинвестиционных исследований, строительство и восстановление, предусматриваемые для 33 ирригационных проектов в семи департаментах страны.
Component I consists of communitarian development investment for funding pre-investment studies, construction, rehabilitation and 33 По мнению многих делегаций, в стратегическом плане должны использоваться такие основные параметры, как сотрудничество Юг- Юг, национальная ответственность,гендерная проблематика, безопасность человека и общинное развитие.
Many delegations felt that the strategic plan should use South-South cooperation, national ownership, gender mainstreaming,human security and community-based development as key strategic pillars.В частности, как подчеркнули афганские власти-- и мы согласны с их оценкой-- в процессе укрепления мира в Афганистане приоритетное внимание следует уделять таким важным сферам, как общинное развитие и создание базовой инфраструктуры.
In particular, as the Afghan authorities have emphasized-- and we agree with their assessment-- community-based development and basic infrastructure are important areas that should receive high priority in the consolidation of peace in Afghanistan.Что касается конкретных гендерных мероприятий в двусторонних программах и проектах, то в настоящее время успешно осуществляются несколькоинициатив в важнейших секторах, таких как здравоохранение, образование и социальное и общинное развитие.
In what concerns gender-specific deliveries in bilateral programmes and projects, several initiatives in key sectors such as health,education or social and communitarian development have successfully been implemented.Добровольцы из числа ДООН вносили вклад в обеспечение гендерного равенства в работе партнеров, особенно в таких сферах, как защита, расширение прав и возможностей,пропаганда прав женщин и общинное развитие; примерно 75 добровольцев Организации Объединенных Наций работали каждый год как специалисты по гендерным вопросам.
UNV volunteers contributed to gender equality in the work of partners, specifically in protection, empowerment,women's rights advocacy, and community-centred development; about 75 UNV volunteers served as gender specialists annually.Источник: Министерство общинного развития, по гендерным вопросам и делам детей: обзор 2005 года.
Source: Ministry of Community Development, Gender and Children: 2005 Survey.Служба общинного развития и демографическая политика в арабских странах.
Community development services and population policies in the Arab countries.
