ОБЩИННЫХ МЕДИЦИНСКИХ на Английском - Английский перевод

• community health
• community medical
• community-based health

Примеры использования Общинных медицинских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание общинных медицинских работников;
Management of community health workers;

Руководство для местных общин и общинных медицинских работников.
A guide for communities and community health workers.

Персонал общинных медицинских учреждений: число.
Community health agents, number of agents.

Эти услуги часто предоставлялись мобильными клиниками и в общинных медицинских пунктах.
The services were often provided by mobile clinics and in community health posts.

К числу основных функций общинных медицинских сестер относятся следующие.
Community medical nurse has the following main attributions.

Создание общинных медицинских центров в семи индийских дерев.
Beneficiaries of community health centres established in seven Indian villages 10.500.

Организовывать профессиональную подготовку большего числа общинных медицинских работников и обеспечивать их транспортом.
Train more community health-care workers and provide transport.

В 2007 году 93, 6 процента общинных медицинских пунктов имели в своем штате акушерок.
As of 2007, 93.6% of commune health stations have midwives.

Участие общинных медицинских работников, Лаосская Народно-Демократическая Республика V. 2 24.
Involving community health workers, Lao People's Democratic Republic V.2 24.

Такой персонал в настоящее время занимает должности общинных медицинских работников.
These positions have been renamed to"Community Medical Assistants", which is the term currently in use.

Уровень доступа общинных медицинских учреждений к энергоносителям, прежде всего к надежным источникам электроэнергии;
Energy access at community health facilities, particularly for reliable electricity;

Занятия по повышению осведомленности общественности также проводятся в семейных и общинных медицинских центрах.
Public awareness trainings are held at the Family Health and Community Health Centres.

В отдельных общинных медицинских центрах будут внедряться более простые модели оказания неотложной акушерской помощи;
In selected community health centres, more basic emergency obstetric care will be introduced;

С отделения в Дили началось строительство общинных медицинских отделений с финансированием из целевого фонда.
Construction of Trust Fund-financed community health centres was initiated, beginning with the Dili centre.

Создавать учебные центры и мобилизовывать средства на поддержку и образование общинных медицинских работников в удаленных районах.
Establish training centres and raise funds to support and educate community-based health workers in remote areas.

Представители коренных народов пользуются постоянным доступом к услугам всех 13 имеющихся на территории провинций общинных медицинских центров.
Aboriginal clients are accessing the services at the 13 community health centres throughout the province on a continuous basis.

Инвестировать в улучшение качества медицинских услуг в общинных медицинских пунктах и в районных больницах.
Invest in the improvement of the quality of health-care services in community health centres and district hospitals.

Однако положение меняется и три четверти лиц, проходящих в настоящее время подготовку в качестве общинных медицинских работников,-- это женщины.
The situation was changing, however, and three quarters of persons currently training as community health workers were women.

Профессиональная подготовка женщин в качестве общинных медицинских работников и обучение всех членов домохозяйств методам выращивания лекарственных растений.
Tribal women are trained as community health workers and are taught to maintain herbal gardens in every house hold.

Памятка" Основные сведения по вопросам прав человека и насилия в семье" предназначена для 150 тыс. общинных медицинских работников, разработана в 2001 году;
Primer on Human Rights and Intra-family Violence developed in 2001 and aimed at the 150,000 Health Community Agents;

Добровольцы собирают данные о семьях, истории болезни и получают медицинскую подготовку под руководством врачей и акушерок общинных медицинских клиник.
They collect family data, medical history and obtain health training from doctors and community health clinic midwives.

Осуществляется реализация крупных программ в 14 областях- от создания общинных медицинских центров до улучшения работы службы скорой помощи.
Significant initiatives are underway in 14 areas, from the development of Community Health Centres to Ambulance Services enhancements.

В результате осуществления национальной программы в области медицинской помощи были оборудованы 2 800 общинных медицинских пунктов и 166 районных больниц.
A national medical support programme has equipped 2,800 communal medical stations and 166 district hospitals.

Организована подготовка общинных медицинских работников в целях поощрения планирования семьи( общинные медицинские работники предлагают соответствующие инъекции);
Community health workers have been trained to promote family planning provision of injectable contraceptives administered by community health workers.

На сегодняшний день в стране имеется 37 271 медицинских пунктов, 22 935 центров первичной медицинской помощи и 2935 общинных медицинских центров в сельских районах.
There are a total of 137,271 sub-health centers, 22,975 primary health centers and 2,935 community health centers in rural areas.

Необходимо уделять гораздо больше внимания поддержке работы общинных медицинских работников, которые выполняют особо важную роль в гарантированном предоставлении услуг наиболее уязвимым группам.
Much more attention should be dedicated to support the work of community health workers, whose role is particularly critical in ensuring service delivery to the most vulnerable.

В признание этого успеха ЮНИСЕФ увеличило число включенных в контракт с ЮНОПС школ до 226 и заключило с ЮНОПС контракт на строительство 29 общинных медицинских центров.
In recognition of that success, UNICEF has increased the number of schools contracted to UNOPS to 226, and has contracted UNOPS to build 29 community health centres.

В то же время было выделено 7, 5 млн. долл. ТТ на дальнейшую разработку программ в области связи, общинных медицинских служб, отдельных центральных служб и технических исследований.
At the same time, an allocation of TT$ 7.5 million has been made to further the development of the communications, community care, selected centralised services and technical studies programmes.

Центральные органы власти также оказывают поддержку в строительстве 2400 городских и общинных медицинских центров в находящихся в невыгодном положении центральных и западных районах Китая, а также деревенских клиник в отдаленных частях этих регионов, с тем чтобы через три года каждая административная деревня в стране имела свою клинику.
The central government authorities are also providing support for the construction of 2,400 urban and community health-services centres in disadvantaged areas of central and western China, as well as of village clinics in remote parts of those regions, so that every administrative village in the country will have a clinic within three years.

В настоящем разделе термин" специалисты системы здравоохранения" охватывает всех лиц, действующих в сфере здравоохранения, включая общинных медицинских работников, политиков, экономистов и администраторов.
Here the term"health professionals" is used to encompass all those working in the fields of medical care and public health, including health community workers, policymakers, economists and administrators.