ОБЪЕДИНЕННЫЙ ФРОНТ на Английском - Английский перевод

• united front
• front unifié

Примеры использования Объединенный фронт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй объединенный фронт.
United front.

Смотри, если это сработает, мы должны быть объединенный фронт.
Look, if this is gonna work, we have to be a unified front.

К середине апреля Объединенный фронт вышел на рубежи на расстоянии 5 км от города Бамиан.
By mid-April, the United Front had advanced to 5 kilometres from the town of Bamyan.

Национальная армия Чада, включая недавно интегрированный в нее Объединенный фронт за перемены.
Chadian National Army, including the newly integrated United Front for Change.

Также 12 ноября Объединенный фронт продолжил наступление и овладел городом Герат и провинцией Гоур.
Also on 12 November, the United Front continued to press forward, capturing Herat city and Ghowr Province.

Эта коалиция, известная под названием<< Объединенный фронт>>, находилась у власти на протяжении отчетного периода.
This coalition, known as the United Front, was maintained throughout the review period.

Объединенный фронт предпринимает усилия для реорганизации своих сил в нечто напоминающее регулярную армию.
The United Front has been engaged in efforts to reorganize its forces into something resembling a regular army.

В 2006 году, до слияния с Национальной армией Чада, Объединенный фронт за перемены активно вербовал детей.
In 2006 and before its integration with the Chadian National Army, the United Front for Change recruited children on a large scale.

Объединенный фронт, со своей стороны, предпринял в конце июня неудачную попытку наступления из района Хваджагара в направлении Талукана.
The United Front, for its part, launched an unsuccessful attack in late June from Khwajaghar towards Taloqan.

После этого обе стороны приостановили борьбу и сформировали Второй Объединенный фронт, чтобы сосредоточить свои силы против Японии.
Both parties suspended fighting to form a Second United Front to focus their energies and fighting against the Japanese.

Объединенный фронт направил на острова подкрепления и пытается убедить перемещенных внутри страны лиц остаться там.
The United Front has sent reinforcements to the islands and is seeking to persuade the internally displaced persons to remain there.

После того, как центральное пакистанское правительство в 1954 году распустило Объединенный фронт, попал в тюрьму вместе с прочими бенгальскими лидерами.
After the central government of Pakistan dissolved the United Front, Ahmad was jailed in 1954 with other Bengali leaders.

Объединенный фронт должен иметь простую, ориентированную на акции программу, которая базируется на совместных целях, разделяемых всеми участниками.
A united front should have a simple, action-oriented program based on common objectives shared by the participants.

Надеялись, что это позволит создать некий объединенный фронт: хиппи, левые," Пантеры",- если Кливер и Лири объединят усилия.
The hopes were that this would create kind of united front between the hippies, and the leftists, and the Panthers by putting Cleaver and Leary together.

Если они ввяжуться в Хонтийскую кашу и по-быстрому поставят там своего человека… Получится объединенный фронт в 50 миллионов человек против наших сорока.
If they meddle in Hotian mess and quickly put there a man they will have joint front of 50 million people against our 40 million's.

Со своей стороны Объединенный фронт продолжает считать, что любой диалог с<< Талибаном>> должен проводиться в присутствии моего Личного представителя.
The United Front, for its part, continues to consider that any dialogue with the Taliban must be held in the presence of my Personal Representative.

Члены Совета отметили прогнозируемое начало крупномасштабных военных действий, несмотря на то, что Объединенный фронт готов возобновить диалог в любой момент.
Council members noted the expectation of large-scale fighting-- although the United Front were ready to resume dialogue at any time.

Они призвали движение<< Талибан>>, Объединенный фронт и другие афганские стороны действовать сообща в интересах мира и формирования имеющего широкую основу правительства.
They called upon the Taliban, the United Front and other Afghan parties to work together for peace and the formation of a broad-based government.

Однако стоящая перед нами задача огромна, и для ее решения необходимо эффективное всемирное партнерство, способное создать объединенный фронт борьбы с эпидемией.
However, the challenge is huge and the issue requires an effective world partnership capable of building a united front against the epidemic.

Новая коалиция, получившая название Объединенный фронт, в состав которой входят три члена НАА и один представитель ДПА, имеет большинство( четыре места) в законодательном органе, состоящем из семи членов.
A new coalition named the United Front, composed of three members of ANA and one of ADP won a four-seat majority in the seven-seat legislature.

Однако<< Талибан>> не смог продвинуться далеко за пределы города, и в конце марта Объединенный фронт опять перешел в наступление.
The Taliban was not successful in moving out from the city, however, and the United Front went on the offensive again at the end of March.

Совет принимает к сведению, что Объединенный фронт Афганистана неоднократно четко заявлял о своей готовности вести переговоры с движением" Талибан" в целях достижения решения проблем страны.
The Council notes that the United Front of Afghanistan have repeatedly made clear that they are willing to talk with the Taliban in order to reach a solution to the country's problems.

Их должным образом зарегистрированные политические партии сформировали Объединенный фронт и направились в лондонский Мальборо- Хаус для проведения окончательных конституционных переговоров с колониальным правительством.
Their duly registered political parties formed a United Front and went to London's Marlborough House for the final constitutional talks with the colonial Government.

Своими целями Объединенный фронт провозгласил восстановление демократии, разумного управления, мира, политической стабильности и экономического процветания на период 2000- 2005 годов и последующий период.
The United Front has declared its aims to be restoration of democracy, good governance, peace, political stability and economic prosperity for the period 2000 to 2005 and beyond.

В дополнение к ненасильственным протестам вооруженные группы, такие как Азад Гомантак Дал( Партия освобождения Гоа) и Объединенный фронт гоанцев провели насильственные акции против слабеющего португальского правления в Гоа.
In addition to non-violent protests, armed groups such as Azad Gomantak Dal(Free Goa Party) and the United Front of Goans conducted violent attacks aimed at weakening Portuguese rule in Goa.

В соответствии с этим соглашением Объединенный фронт за перемены обязался прекратить вооруженную оппозицию, его участникам была предоставлена амнистия, а сам Махамат Нур недавно был назначен министром обороны.
Under that agreement the United Front for Change pledged to end its armed opposition, its fighters were granted amnesty, and Mahamat Nour was recently appointed Minister of Defence.

Объединенный фронт, в свою очередь, скорее всего сконцентрирует силы с целью защиты ущелья Фархар, а также Хваджагара и Дашти- Калы и попытается вновь захватить Талукан, нанося удары со стороны Хваджагара и Дашти- Калы.
The United Front, in turn, is likely to concentrate in defending the Farkhar Gorge as well as Khwajaghar and Dasht-i-Qala and to attempt to recapture Taloqan from the direction of Khwajaghar and Dasht-i-Qala.

В результате решение не вступило в силу, а Объединенный фронт получил большинство мест в ассамблее, тогда как количество кресел Мусульманской лиги упало до исторического минимума.
Consequently, the implementation failed and the United Front won a vast majority of seats in the legislative assembly, while the representation of the Muslim League was reduced to a historic low.

Коммунистический Интернационал при Ленине и Троцком провел важную разделительную линию между блоком для действий( объединенный фронт) и блоком политически различных групп для издания совместной пропаганды.
The Communist International under Lenin and Trotsky drew an important distinction between a bloc for action(a united front) and a bloc of politically disparate groups to issue common propaganda.

Возглавила коалицию Объединенный фронт( ПСШЛ, Коммунистическая партия Шри Ланки и ультралевая Ланкийская партия Сама Самайя) победивший на парламентских выборах 27 мая 1970 года.
Bandaranaike regained power after the United Front coalition between the Communist Party, the Lanka Sama Samaja Party and her own Freedom Party won the 1970 elections with a large majority in May 1970.