ОБЪЕКТИВАМИ на Английском - Английский перевод

• lenses
• lens

Примеры использования Объективами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обычно пользуюсь двумя объективами.
Normally I use 2 camera lens.

Можно использовать с объективами других брендов.
Can be used with non-ZEISS lenses.

Высококачественная камера с телецентрическими объективами.
High-performance camera with telecentric lenses.

Обе камеры оснащены объективами Carl Zeiss.
Both cameras are provided with lenses Carl Zeiss.

Предупреждение- Запрещается транспортировка проектора с установленными объективами.
Warning- Do not transport the projector with any lens installed.

Phantom тактические очки с дополнительными объективами, набор, черный.
Phantom Tactical glasses with extra lenses, set, black.

Доступно только с объективами с приводным зумом, которые поддерживают данную функцию.
Available only with power zoom lenses that support this function.

Вам, возможно, не удастся использовать установочный адаптер с определенными объективами.
You may not be able to use the Mount Adaptor with certain lenses.

Десь снова те гнусные оруди€ с их несп€ щими объективами и печальным воспоминанием.
There are again that wretched instruments with their insomniac lens and sad memory.

Я снимаю двумя полноформатными камерами Canon 5D Mark IV и светосильными фикс- объективами.
I photograph with two full-frame cameras Canon 5D Mark IV, with large aperture prime lenses.

Она была выпущена в 1985 году вместе с 11 объективами и двумя вспышками.
It was released in 1985 together with 11 lenses, 2 flashguns and a complete lineup of accessories.

Данная функция доступна только с объективами с приводным зумом, направление работы которых варьируется.
This function is available only with a power zoom lens whose operation direction is variable.

Он позволяет добиться уникального качества изображений, недостижимого ни с какими другими накладными объективами для смартфонов.
This ensures unique image quality unmatched by any other accessory lenses for smartphones.

Камеры серии Canon T совместимы с объективами с байонетом Canon FD, имеющими ручную фокусировку.
All have a Canon FD or FL lens mount compatible with Canon's extensive range of manual-focus lenses..

Можно конечно поругать нас за то, что мы предлагаем большое количество камер с объективами на городские просторы.
You can certainly scold us for the fact that we offer a large number of cameras with lenses on the city spaces.

Все камеры, кроме самых простейших, укомплектованы объективами, которые состоят из нескольких« оптических элементов».
All but the simplest cameras contain lenses which are actually comprised of several"lens elements.

С камерами других типов( не AI): Выполните замер в режиме с прикрытой диафрагмой( stopdown). экспозамер невозможен с объективами типа G.
With non-AI-type cameras: Perform stop-down method. However, exposure cannot be determined with the G-type lens.

Кроме того, старые макрокольца не всегда работают с новыми объективами, разработанными для уменьшенных( кропнутых) сенсоров.
Additionally, older extension tubes don't always work with newer lenses designed for cropped SIR sensors.

В примере с ковром и объективами потребовалось бы поместить фокальную плоскость чуть выше ковра и параллельно ему при открытой диафрагме.
In the rug/lens example this would require placing the focus plane slightly above and parallel to the rug with a small aperture.

Для съемки использовался фотоаппарат Canon 5D с тремя профессиональными объективами, треногой и слайдером общей массой 35кг.
We use the camera shooting Canon 5D with three professional lenses, tripod and slider total weight of 35kg.

Благодаря маленькому фокусному расстоянию, такими объективами можно снимать на более длинных выдержках, не боясь сотрясения камеры.
Thanks to the small focal length, these lenses can shoot longer exposures without fear of camera shake in the image.

Шаг пикселей 20 мкм делает Bobcat- 640- CL совместимым с широким ассортиментом объективов C- mount и другими недорогими объективами.
The pixel pitch of 20 μm makes the Bobcat-640-CL compatible with a broader range of C-mount lenses and other lower-cost lenses.

Для просмотра таких фотографий использовался проектор с тремя объективами, расположенными перед тремя кадрами на фотопленке.
A projector with three lenses in front of three frames on the photographic plate was used to view the shots.

Под объективами логотип компании, а почти в самом низу служебная маркировка и вторая пластиковая полоска антенн.
Under the lenses we have the logo, and almost at the very bottom there's the official marking and the second plastic strip of antennas.

Для этой цели используются восемь проекторов Hitachi с широкоугольными объективами, позволяя проекции охватывать всю комнату.
For this purpose eight Hitachi projectors with extreme wide angle lenses are used allowing projection onto the entire room.

Уличные и внутренние, вандалозащищенные и скрытые, черно-белые и цветные, обычные и с функцией ночного видения, фиксированные и поворотные, с широкоугольными и теле- объективами.
Built-in and hidden, black and white and color, normal and with night vision, fixed and movable, with wide and television lens.

Три проектора были установлены вертикально над каждым столом и оснащены объективами 1, 5, так что каждый обеспечивал треть изображения.
Three projectors were vertically mounted above each table, equipped with a 1.5 lens to cover a third of the image.

Военное и тактическое снаряжение> Taktikalised ja päikeseprillid> Защитные очки> Phantom тактические очки с дополнительными объективами, набор, черный.
Military and tactical equipment> Tactical and sunglasses> Safety goggles> Phantom Tactical glasses with extra lenses, set, black.

Россиянин Энрико Гогохия и австриец Фоад Садеги позируют перед объективами фотокамер во время дуэли взглядов, которая состоялась по окончанию открытой тренировки бойцов.
The Russian and Austrian Enrico Gogokhiya Foad Sadeghi posing in front of camera lenses during a duel of views that took place at the end of an open training fighters.

Камера VZ- C3D оснащена двумя широкоугольными объективами высокого разрешения с 15- кратным коэффициентом оптического увеличения, 4- кратный цифровой зум и одним дополнительным объективом для источника света.
The VZ-C3D features two high precision wide angle camera lenses with 60x zoom(15x optical and 4x digital), and one zoom lens for the light source.