ОБЪЕМЕ ДОБЫЧИ на Английском - Английский перевод

• production volume

Примеры использования Объеме добычи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля НК КМГ в объеме добычи ТШО( 20% доля) составила 3 171 млн. м 3, что на 5% выше ГкГ.
NC KMG's share in production volume from TCO(20% stake) was 3,171 mcm, a 5% increase y-o-y.

Статистические данные за 2007 год были проанализированы в целях получения аналитической информации о товарных потоках и объеме добычи.
Statistics submitted for 2007 were assessed in order to analyse trade flows and production level.

Доля НК КМГ в объеме добычи АО« Мангистаумунайгаз»( 50% доля) составила 378 млн. м 3, без изменений ГкГ.
NC KMG's share in production volume from KPO(10% stake) was 1,892 mcm, up 7% y-o-y.

В приведенных ниже таблицах 1 и 2 представлены данные о работе шахты, запасах угля, объеме добычи угля и извлечению метана по шахте В.
Tables 1 and 2 below provide mine operations, coal resource, coal production, and methane-generation data for Mine B.

Расчитанный на базе доли Wintershall в объеме добычи 2015 года и уровня запасов к концу года, составляет примерно 11 лет.
Wintershall's share of production in 2015 and refers to the reserves at year end, is 11 years 2014.

Заявителю была направлена просьба представить подробные данные о ежедневном объеме добычи на месторождении Риши до и после прекращения его разработки.
The Claimant was asked to provide details of daily production at the Risha field before and after shutdown.

Доля НК КМГ в объеме добычи ТШО( 20% доля) составила 5 739 тыс. тонн нефти, рост на 4% ГкГ.
NC KMG's share in the production volume of TCO(in which it owns a 20% stake) was 5,739 thousand tonnes of crude oil, a 4% increase y-o-y.

Варьируя их, мы понимаем, как меняются показатели и как это сказывается на объеме добычи, инфраструктуре и других показателях.
By manipulating them we realized how parameters change and what effect it has on production output, infrastructure and other parameters.

Доля НК КМГ в объеме добычи ТОО« Казахойл Актобе»( 50% доля) составила 351 тыс. тонн нефти, что на 8% ниже ГкГ.
NC KMG's share in production volume from Kazakhoil Aktobe LLP(50% stake) was 351 thousand tonnes of crude oil, an 8% decline y-o-y.

Объем запасов, расчитанный на базе доли Wintershall в объеме добычи 2015 года и уровня запасов к концу года, составляет примерно 11 лет.
The total reserve-to-production ratio, which is based on Wintershall's share of production in 2015 and refers to the reserves at year end, is 11 years 2014.

Доля НК КМГ в объеме добычи« Норт Каспиан Оперейтинг Компани Н. В.»( НКОК)( 8, 44% доля) составила 686 тыс. тонн нефти.
NC KMG's share in the production volume from North Caspian Operating Company N.V.(NCOC)(8.44% stake) was 686 thousand tonnes of oil.

Мощность жил колеблется от нескольких сантиметров до 18 м. Отработка запасов осуществляется на глубине 350- 500 м от поверхности при ежегодном объеме добычи 65 000 т.
Vein sizes vary from several centimetres to 18 metres. Reserves are developed down to 350-500 m from the surface with annual production of 65,000 tonnes.

Доля НК КМГ в объеме добычи ТОО« Казахойл Актобе» составила 70 тыс. тонн нефти, что на 20% ниже аналогичного периода прошлого года.
KMG's share in Kazakhoil Aktobe LLP production amounted to 70 thous. tonnes of oil, which is 20% lower than in first quarter of 2017.

Расчетная кратность запасов, выведенная на базе доли« Винтерсхалла» в объеме добычи 2013 года и уровня запасов к концу года, достигает 11 лет в 2012 г.: 9 лет.
The reserve-to-production ratio, which is based on Wintershall's share of production in 2013 and refers to the reserves at year end, is eleven years 2012: nine years.

Доля НК КМГ в объеме добычи АО« Мангистаумунайгаз»( 50% доля) составила 3 178 тыс. тонн нефти, рост на 1% ГкГ.
NC KMG's share in production volume from Karachaganak Petroleum Operating B.V.(KPO)(10% stake) was 1,125 thousand tonnes of crude oil, a 7% increase y-o-y.

Расчетная кратность запасов, выведенная на базе доли Wintershall в объеме добычи 2014 года и уровня запасов к концу года, составляет примерно 13 лет в 2013 г.: 11 лет.
The total reserve-to-production ratio, which is based on Wintershall's share of production in 2014 and refers to the reserves at year end, is around 13 years 2013: 11.

Проверить точным образом данные об объеме добычи в настоящее время невозможно, поскольку в нефтяной промышленности Ирака не имеется действующей системы внутреннего контроля.
The accurate verification of production figures is not currently possible, as the oil industry in Iraq has no functioning internal monitoring system in operation.

Что касается добычи алмазов, то доля мелких горнодобывающих предприятий в общенациональном объеме добычи составила приблизительно 52 процента Организация Объединенных Наций, 1993 год.
In the case of diamonds production, the share of small-scale mining in national production was approximately 52 per cent United Nations, 1993.

Она также выступает за принятие политических мер по смягчению последствий изменения климата в целях предотвращения повышения степени закисления океанов, повышения уровня моря и загрязнения атмосферного воздуха, что также способно обострить проблему голода и недоедания в связи с потерями в объеме добычи морепродуктов и утратой пахотных землей.
It also advocates policies to mitigate climate change in order to avoid the worsening of the acidification of the oceans, rising sea level and air pollution, which again will worsen hunger and starvation from loss of seafood production and arable land.

Объемы добычи нефти продолжают расти в США, Саудовской Аравии, Ираке и Ливии.
Oil production continues to grow in the United States, Saudi Arabia, Iraq and Libya.

Годовой объем добычи газа- около 3, 5 млрд. м 3 газа.
Annual gas production is about 3, 5 billion m 3.

Объем добычи продолжал снижаться в 2013 году, достигнув 32 000 баррелей в день.
Production continued to decline in 2013, reaching 32,000 barrels per day.

За последние десять лет объем добычи нефти в стране более чем удвоился.
Over the last ten years oil production in the country has more than doubled.

Минимальный и максимальный объем добычи в каратах.
Min. and max. production carats.

Объем добычи золота составил в 2007 году, по официальным данным, 105 килограммов.
Gold production in 2007 was officially recorded at 105 kilograms.

Оценка объемов добычи.
Production estimates.

Общемировой объем добычи угля будет увеличиваться в соответствии с растущим спросом.
World coal production will grow in response to growing demand.

Сокращение объема добычи нефти в Чаде в 2006 году произошло под воздействием проблем технического характера.
Oil production declined in Chad in 2006 because of technical problems.

Рост объемов добычи для достижения полной мощности наших перерабатывающих сооружений.
Grow production to reach full capacity of our treatment facilities.

Среднесуточный объем добычи вырос на 28, 3% г/ г до 680бнс.
Average daily production increased by 28.3% YoY to 680bopd.