ОБЫЗВЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• calcification

Примеры использования Обызвествление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известно также как обызвествление.
This is also known as"appurtenance.

При высоких температурах обызвествление прибора наступает быстрее.
At higher temperatures, the unit calcifies more quickly.

Похоже на… обызвествление аортального кольца вот здесь?
It looks like… there's some calcification of the aortic annulus here?

Обызвествление представляет собой тщательно изученный процесс.
Calcification is the process that has been most thoroughly investigated.

Тень менисков получается лишь при частых рецидивах, когда происходит обызвествление его.
The shadow of the meniscus is obtained only with frequent relapses, when calcification occurs.

В некоторых случаях, обызвествление в головном мозге может приводить к аномальной электрической активности нейронов.
In some cases, calcifications in the brain can lead to abnormal electrical activity among neurons.

Фаза развития: а инфильтративная, б распад, обсеменение, в рассасывание, г уплотнение, обызвествление.
Phase of development: a infiltrative, b decay, contamination, C absorption, d seal, calcification.

Существуют характерные паттерны обызвествления, например, обызвествление при гамартоме имеет вид« попкорна».
Certain patterns of calcification are reassuring, such as the popcorn-like appearance of hamartoma.

В некоторых случаях наступает постепенное обызвествление очагов и обратное развитие с уменьшением в размерах всей опухоли.
In some cases, there comes a gradual calcification foci and reverse development with reduction in size of the entire tumor.

Обызвествление абсцесса было отмечено в 9 случаях( 19, 6%) при длительности заболевания более 8 мес, контуры при этом были четкие.
Abscess calcification was noted in 9 cases(19.6%) in patients with the disease lasting over 8 months, the contours being sharp.

Горизонт насыщения означает уровень океанической водной толщи, выше которого может происходить обызвествление, а ниже-- карбонаты легко растворяются.
The saturation horizon is the level in the oceans above which calcification can occur and below which carbonates readily dissolve.

Такие заболевания, как обызвествление или двустороннее сужение сосудов( артериосклероз), с возрастом появляются все чаще, причем курение и повышенное артериальное давление способствуют этому.
Calcification and stenosis(narrowing) of the blood vessels(arteriosclerosis) are diseases which occur more commonly with increasing age and are facilitated by risk factors such as smoking and high blood pressure.

Изменение в стенках вен- разрастание волокнистой соединительной ткани, расширение просвета и недостаточность клапанов, утолщение и уплотнение или истончение стенки, замедление тока и образование тромбов, их обызвествление.
The change in the walls of the veins- growth of fibrous connective tissue, enlargement of the lumen and the insufficiency of the valves, thickening and thickening or thinning of the wall, the slow current and the formation of thrombus, calcification.

Данные экспериментов показывают, что увеличение давления углекислого газа( 560 частей на миллион) негативно влияет на обызвествление, вызывая снижение его темпов на 5- 60 процентов у кораллов, кохколитофор и фораминифер.
Experimental evidence has demonstrated that increased carbon dioxide pressure(560 ppm) has a negative effect on calcification, causing a decrease in calcification rates of between 5 to 60 per cent in corals, coccolithophores, and foraminifera.

За образования принимались особенности легочного рисунка- 4, фиброзные изменения- 2, обызвествление 1- го ребра в месте перехода его в хрящевую часть- 2, образование в мягких тканях грудной клетки- 2, консолидированный перелом- 1 и инфильтративные изменения в легочной ткани- 1 рис.
Specific lung pattern(4), fibrotic changes(2), first rib calcification in the area of costochondral junction(2), a mass in the soft chest tissues(2), consolidated fracture(1) and infiltrative changes in the lung tissue(1) were taken for masses Figure 3.

Один из участников отметил, что, хотя пороговым параметром воздействия закисления океана считается глубина океанической водной толщи, выше которой может происходить обызвествление, а ниже которой карбонаты легко растворяются, т. е. горизонт насыщения, последствия начинают ощущаться до достижения этого порога.
A panellist noted that, although the depth in the oceans above which calcification could occur and below which carbonates readily dissolved, that is, the saturation horizon, was considered a tipping point for the impacts of ocean acidification, the effects would start to be felt before that threshold was reached.

Благодаря значительному нарушению трофики тканей и указанному разрастанию кости, сустав резко обезображивается, суставные площадки уплощаются и расширяются, изменяются оси сустава, наблюдаются причудливые утолщения и разрастания эпифизов, образование периоститов, обызвествление капсулы, внутри- и внесуставные переломы костей и как следствие этого смещения- подвывихи, вывихи, резкая разболтанность суставов.
Due to the significant disruption of trophic tissue and indicated growth of bones, joints dramatically's being deformed, joint ground flattened and expanded, changed the axis of the joint, there are quaint thickening and expansion of the epiphyses, the formation of periostitis, calcification of the capsule, intra- and extra-articular fractures and as a consequence of this shifting, subluxations, dislocations, sudden loosening of the joints.

У 14 пациентов( 30, 4%) абсцесс был без обызвествлений.
In 14 patients(30.4%) abscess was not calcified.

Гамартомы без обызвествления.
Foltern ohne Spuren.

Рыба Омега 3 защищает сосудистую систему воспаления и обызвествления.
Fish-Omega 3 protects the vascular system of inflammation and calcifications.

Остеосклероз замыкательных пластин, краевые костные разрастания тел позвонков и краевые обызвествления межпозвонковых дисков в следствии нарушения трофики( питания) или возрастные изменения.
Osteosclerosis endplates, marginal bone overgrowth of the vertebral bodies and intervertebral disks edge calcification in consequence trophism disorders(food) or age-related changes.

Снижение темпов обызвествления будет замедлять рост коралловых рифов и способствовать повышению их хрупкости и уязвимости к эрозии.
Decreased calcification rates will slow the growth of coral reefs and make them more fragile and vulnerable to erosion.

Кроме того, мало исследований проведено о том, как будут влиять на процесс обызвествления различные прочие переменные, как то концентрация карбонатов, уровни проникновения света, температура и питательные вещества.
Moreover, limited study has been conducted regarding how a number of other variables, including carbonate concentration, light levels, temperature and nutrients, would affect calcification processes.

Чувствительность моллюсков к высокой углекислотности проявлялась в понижении роста, обызвествления, а также успешности выклева личинок и пополнения популяции.
Sensitivity of molluscs to high carbon dioxide has been shown with effects of reduced growth, calcification and hatching and larvae recruitment success.

Причина активации воспаления в МПД отчасти связана со снижением диффузии нутриентов через замыкательные пластины, которые подвержены выраженному истончению и обызвествлению 42.
The reason of inflammation activation in IVD is partly linked with the reduction of nutrient diffusion through the endplates, which are subjected to marked thinning and calcification 42.

Наши системы очищают системы фильтров всех видов от напластований, налипания, окраски, покрытий, накипи, микроорганизмов, оксидных слоев, грязи, обызвествления и прочего.
Our systems are cleaning the filter systems of any type of deposits, caking, paints, coatings, incrustations, germs, oxide films, slurries, calcifications.

Также при МСКТ определялись увеличенные внутригрудные лимфоузлы- 6, гидроторакс- 3, участки по типу« матового стекла» и консолидации легочной ткани- 2, кальцинация коронарных артерий- 2, признаки бронхиолита, тракционные бронхоэктазы, обызвествления стенок бронхов, центрилобулярная эмфизема и симптом« воздушной бронхографии»- по одному.
Besides, MSCT examination revealed enlarged intrathoracic lymph nodes(6), hydrothorax(3), ground-glass opacities and lung tissue consolidations(2), calcified coronary vessels(2), the signs of bronchiolitis(1), traction bronchiectasis(1), bronchial wall calcification(1), centrilobular emphysema(1) and"air bronchogram" symptom 1.

Снижение и возможное региональное прекращение обызвествления организмов в океане окажет сильное воздействие на экосистемное регулирование и поток органической материи на морское дно в силу удаления плотности карбоната кальция и сокращения эффективности биологического насоса, способствующего поглощению углерода океаном.
The reduction and possibly regional cessation of calcification by organisms in the oceans would strongly affect ecosystem regulation and the flow of organic material to the sea floor, through the removal of calcium carbonate density and the reduced efficiency of the biological pump to transfer carbon into the ocean.

Рост содержания диоксида углерода в атмосфере приводит к повышению температуры морской воды и подкислению океана, создавая угрозу для многих организмов, подверженных обызвествлению, таких как моллюски, планктон и коралловые рифы.
The rise in atmospheric carbon dioxide leads to increased sea temperatures and ocean acidification, threatening many calcifying organisms such as molluscs, plankton and coral reefs.