ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН на Английском - Английский перевод

• regular phone

Примеры использования Обычный телефон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если у Вас обычный телефон.
If you have a simple phone.

Набрать номер телефона на обычный телефон.
Dial the phone number on the regular phone.

Это обычный телефон с большим экраном, из 6 дюймовый.
It is a conventional phone with big screen, of 6 inches.

Электронная почта, мобильные и обычный телефон, факс, почта улитки письме.
Email, mobile and regular phone, fax, snail mail letter.

Но ведь без этих функций ваш BlackBerry- совсем не BlackBerry, а обычный телефон!
But without these functions your BlackBerry- not BlackBerry, and a regular phone!

В связи с этим для поездки в Крым лучше взять обычный телефон с минимумом необходимых и безопасных контактов.
In this regard, it is better to take a regular phone with the minimum of necessary and safe contacts during the trip to Crimea.

Большинство новых подразделений могут даже говорить батареи питания, поэтому вы можете использовать обычный телефон на другом конце для прослушивания тон.
Most newer units can even supply talk battery, so you can use a regular phone at the other end to listen for the tone.

С телефонной службы VoIP вы просто забрать свой обычный телефон, набрать номер и поговорить, как вы бы с традиционной телефонной службы.
With VoIP phone service you simply pick up your regular phone, dial a number and talk just like you would with a traditional phone service.

Для облегчения доступа к системе и повышения качества связи необходимо будет приобретать гаджет Cube в виде небольшой насадки- антенны на обычный телефон.
For simplification of access to system and improvement of quality of communication it will be necessary to get device Cube as the small nozzle- aerial on usual phone.

Смартфон поставляется разблокированным, так что если вы поместите свою собственную SIМ- карту в SIM Lock Free Android смартфон вы сможете не только сканировать с Rover UC, но и использовать его как обычный телефон со всеми его функциональностями, как доступ в Интернет, контакты, управление, а также любое другое установленное приложение.
The smart phone is shipped unlocked, so if you place your own SIM card into the SIM lock free Android smart phone you are able to not only scan with Rover UC but use it as a normal phone with all its functionality like Internet access, contact, administration, as well as any other installed application.

В связи с нехваткой соответствующего оборудования подразделение не имеет возможности получать не подлежащие разглашению сведения от миссий на местах, и единственным средством получения им крайне необходимой информации является обычный телефон, что влечет за собой утечку информации, значительно снижающую потенциальный эффект деятельности подразделения.
Owing to this lack of suitable equipment, the unit is unable to receive classified material from field missions and the only means by which it can obtain urgently required information is through the normal telephone, which has security implications, gravely undermining the unit's potential benefits.

Вы на обычном телефоне.
You're just on a regular phone.

Он звонил со стационарного- обычного телефона.
He's calling from a landline-- normal phone.

С появлением мобильной связи мы все реже пользуемся обычными телефонами.
In the age of mobile telecommunications, people don't use simple phones as often as they used to.

Работает с 25+ моделями офисных АТС, облачными АТС и даже с обычными телефонами на Android.
Works with 25+ models of PBX, cloud PBX and even with regular phones on Android.

Кроме популярных нынче iPhone, iPad, Android и Windows Phone поддерживаются обычные телефоны с Java.
Also popular now iPhone, iPad, and Android supports regular phones with Java.

Если же интернета под руками нет, можете воспользоваться обычным телефоном.
If the Internet at hand no, you can use a conventional phone.

Высокая стоимость устройств с функцией широкополосного доступа по сравнению с обычными телефонами;
High costs for broadband devices, compared with simple phones;

Если Вы звоните по обычному телефону, просто набираете местный номер шесть или семь цифр.
Local phone calls- If you call on a regular phone, simply dial a local number six or seven digits.

Для выполнения этих звонков необходимо использовать услуги провайдера IР- телефонии и, таким образом, вы можете совершать звонки с компьютера, IР- телефона или обычного телефона.
In order to make this calls you need to use the services of an IP-telephony provider and thus you will be able to make calls from the computer, IP phone or regular phone.

Сим, просто подключите фильтр стену( представляет собой фильтр на модем TP- Link) и она будет иметь два выхода, один для модема и один для обычного телефона.
Yes, just plug the filter in wall(comes a TPLINK modem filter) and he will have two outputs, one for the cable modem and one for the regular phone.

У него внутри что-то типа SIМ- карты, знаете, как в обычных телефонах, но… для взлома требуется специальное устройство, мы такими не торгуем.
Uh, there is something like a SIM card inside, you know, like in regular cell phones, but, uh… It requires a pretty high-tech unlocking device, and we don't sell'em.

В начальный период цена обычного телефона в сельских районах составляла приблизительно 5 000 долл.
The cost of a conventional phone in a rural area during its first year was roughly $5,000.

В этой связи для отправления ежедневных отчетов вместо них использовались обычные телефоны и факсимильные аппараты, которые не относятся к категории безопасных средств связи.
As a result, ordinary phones and fax machines, which are not considered secure communications equipment, were used to send daily reports, instead.

При этом Скайп обеспечивает великолепное качество связи( лучше, чем в обычном телефоне и неплохое при dial- up соединении) и полную конфиденциальность путем шифрования сигнала.
In this case Skype provides excellent call quality(better than in ordinary phone, and good for dial-up connection) and full confidentiality by encrypting the signal.

Совершенно новый« смарт» телефон обеспечивает возможность осуществления невероятно качественного визуального общения посредством простоты и удобства обычного телефона.
This all-new smart media phone enables productivity-enhancing visual communication with the ease of a standard phone.

Международные звонки можно сделать из обычного телефона: набрать« 8», дождаться гудка, затем набрать" 10″, затем код страны, код города и номер телефона: 8+ 10+ код страны+ код города+ номер телефона..
International calls can be made from a regular phone: dial"8″, wait for the tone, then dial"10″, followed by country code, city code, and phone number: 8+ 10+ country code+ city code+ number.

Увеличение потока информации, а также использование в случае аварии радиотелефонов, мобильных телефонов, штатных аварийных и обычных телефонов во много раз увеличивает рабочую нагрузку и может привести к снижению эффективности работы персонала центров управления и диспетчерских.
An increased flow of information, with radio, mobile, regular emergency and ordinary telephones in case of accident multiplies the workload and could impede the efficiency of the staff in control and operations centres.

Использование систем коммуникаций на низкой околоземной орбите( НООКОМ) позволяет получить доступ ко многим услугам; большой интерес представляет возможность установления связи между переносным терминалом и обычным телефоном действующей стационарной теле- коммуникационной сети.
The use of Low Earth Orbit Communications(LEOCOM) systems allowed many services; one of the most interesting was the communication between a portable terminal and a normal telephone of the existing fixed telecommunication network.

Очевидно, что компания старается переубедить своих сотрудников использовать корпоративное программное и аппаратное обеспечение, но они продолжают прятать свои iPhone, и даже маскируют их таким образом, чтобы внешне они выглядит как обычные телефоны.
It is obvious the company tries to reassure its employees to use its software and hardware, but they continue to hide and even customize their iPhones to make them look more like generic handsets.