ОВАДА на Английском - Английский перевод

• owada

Примеры использования Овада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мухаммед Овада.
Mohammed Owadeh.

Гн Хисаши Овада Япония.
Mr. Hisashi Owada Japan.

Подпись Хисаси Овада.
Signed Hisashi OWADA.

Председатель: г-н Овада Япония.
President: Mr. Owada Japan.

Г-н Хисаси Овада( Япония) 170.
Mr. Hisashi Owada(Japan) 170.

Судьи-- Н. Эль- Араби и Х. Овада.
Judges N. Elaraby and H. Owada.

Судьи Овада, Скотников; судья ad hoc Юсуф;
Judges Owada, Skotnikov; Judge ad hoc Yusuf;

ГОЛОСОВАЛИ ПРОТИВ: судьи Овада, Абраам, Беннуна, Юсуф;
AGAINST: Judges Owada, Abraham, Bennouna, Yusuf;

Комитет по связям: судьи Парра- Арангурен( глава), Резек, аль- Хасауна и Овада.
The Committee on Relations: Judges ParraAranguren, Rezek, AlKhasawneh and Owada.

Члены Совета и судья Овада обменялись мнениями.
Members of the Council and Judge Owada had an exchange of views.

Председатель Комитета полного состава г-н Хисаси Овада( Япония) открыл сессию.
The Chairman of the Committee of the Whole, Mr. Hisashi Owada(Japan), opened the session.

Этими членами являются: гн Хисаши Овада, г-н Петер Томка, г-н Абдул Г. Корома, г-н Бруно Зимма и гжа Сюэ Ханьцинь.
Those members are: Mr. Hisashi Owada, Mr. Peter Tomka, Mr. Abdul G. Koroma, Mr. Bruno Simma and Ms. Xue Hanqin.

Голосовали против: судьи Бюргенталь, Овада, Томка, Кит, Скотников;
Against: Judges Buergenthal, Owada, Tomka, Keith, Skotnikov;

Председатель Хиггинс; судьи Рандзева, Ши, Корома, Овада, Симма, Томка, Абраам, Сепульведа Амор, Скотников; судья ad hoc Креча;
President Higgins; Judges Ranjeva, Shi, Koroma, Owada, Simma, Tomka, Abraham, SepúlvedaAmor, Skotnikov; Judge ad hoc Kreća;

За: Председатель Хиггинс; Вице-председатель альХасауна; судьи Рандзева, Корома, Бюргенталь, Овада, Томка, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников;
IN FAVOUR: President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Koroma, Buergenthal, Owada, Tomka, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov;

Председатель Ши; Вице-Председатель Рандзева; судьи Гийом, Корома, Верещетин, Хиггинс, Коойманс, Резек, аль- Хасауна, Бюргенталь, Эль- Араби, Овада, Томка;
President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada, Tomka;

За: Председатель Хиггинс; Вице-председатель альХасауна; судьи Рандзева, Корома, Бюргенталь, Овада, Томка, Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Скотников;
IN FAVOUR: President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Koroma, Buergenthal, Owada, Tomka, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov;

Бюджетно- административный комитет: Председатель Овада( председательствующий), заместитель Председателя Томка и судьи Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Юсуф и Гринвуд;
Budgetary and Administrative Committee: President Owada(Chair), Vice President Tomka and Judges Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Yusuf and Greenwood;

Председатель Хиггинс; Вице-Председатель аль- Хасауна; судьи Ши, Корома, Бюргенталь, Овада, Симма, Кит, Сипульведа Амор, Беннуна, Скотников; судья ad hoc Юсуф;
President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Shi, Koroma, Buergenthal, Owada, Simma, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Judge ad hoc Yusuf;

Г-н Овада( Кения)( говорит по английски): Кения является соавтором проекта резолюции A/ 50/ L. 44/ Rev. 1, озаглавленного" Нормализация ситуации в отношении Южной Африки.
Mr. Owade(Kenya): Kenya is one of the sponsors of draft resolution A/50/L.44/Rev.1, entitled“Normalization of the situation concerning South Africa”.

Председатель Хиггинс; Вице-председатель альХасауна; судьи Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа- Амор, Беннуна, Скотников; судья ad hoc Вукас;
President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Judge ad hoc Vukas;

Председатель Ши; Вице-Председатель Рандзева; судьи Гийом, Корома, Верещетин, Хиггинс, Коойманс, Резек, альХасауна, Бюргенталь, Эль- Араби, Овада, Томка; судья ad hoc Сепульведа;
President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada, Tomka; Judge ad hoc Sepúlveda;

Гонка начинается на Пьяцца- дель- Дуомо в центре Милана и сразу же направляется на юго-запад, через равнины Ломбардии и Пьемонта, вдоль городов Павия, Вогера, Тортона, Нови- Лигуре и Овада.
The race starts on the Piazza del Duomo in the heart of Milan and immediately heads to the southwest, over the plains of Lombardy and Piedmont, along the cities of Pavia, Voghera, Tortona, Novi Ligure and Ovada.

Члены Совета заслушали брифинг судьи Овады.
Members of the Council and Judge Owada had an exchange of views.

Гна Хисаши Овады Япония.
Mr. Hisashi Owada Japan.

Мы также поздравляем трех новых судей-- Хисаси Оваду, Петера Томку и Бруно Зимму.
We also congratulate the three new Judges: Hisashi Owada, Peter Tomka and Bruno Simma.

Гн Шер Бахадур Хан( Пакистан)( говорит поанглийски): Я хотел бы Оваду, Председателя Международного Суда судью Оваду за его впечатляющий доклад о работе Суда за последний год.
Mr. Sher Bahadur Khan(Pakistan): I wish to thank Judge Owada, President of the International Court of Justice, for his excellent report on the work of the Court over the past year.

Я хотел бы поблагодарить посла Оваду, Постоянного представителя Японии, за его работу в качестве Председателя Специального комитета полного состава, который собирался в сентябре этого года.
I should like to thank Ambassador Owada, the Permanent Representative of Japan, for his work as Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole for the mid-term review, which met last September.

Председательствующий от имени Комитета благодарит г-на Оваду за его заявление и выражает признательность за то, что осветил эти важные вопросы.
The Chair thanked Mr. Owada, on behalf of the Committee, for his statement and expressed appreciation of the issues he had highlighted.

Гн Йи( Сингапур)( говорит по-английски): Наша делегация благодарит Председателя Оваду за представление всеобъемлющего доклада Международного Суда, охватывающего его деятельность за прошедший год А/ 66/ 4.
Mr. Yee(Singapore): My delegation thanks President Owada for his presentation of the comprehensive report of the International Court of Justice covering its activities over the past year A/66/4.