ОВАНЕС ГАЛАДЖЯН на Английском - Английский перевод

• hovhannes galajian

Примеры использования Ованес галаджян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одновременно Ованес Галаджян и Гегам Григорян обратились в суд.
At the same time Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian filed a suit with the court.

Ованес Галаджян и Гегам Григорян вновь возглавили газету, а председателем редакционного совета вновь стал Айк Бабуханян.
Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian again headed"Iravunk" newspaper and Haik Babukhanian again became the Chairman of the Editorial Board.

В свою очередь, Айк Бабуханян, Ованес Галаджян и Гегам Григорян с 27 февраля начали выпускать альтернативное издание" Искакан иравунк.
On their behalf Haik Babukhanian, Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian since February 27 started publishing an alternative newspaper-"Iskakan Iravunk.

Согласно информации, 6 сентября в Ереване около своего дома был атакован и избит неизвестными мужчинами главный редактор газеты" Иравунк" Ованес Галаджян.
According to reports, on 6 September, the Editor-in-Chief of"Iravunk" newspaper, Hovhannes Galajyan, was attacked and beaten by unknown men outside his Yerevan home.

Как сообщил Ованес Галаджян, второго из преступников он не запомнил, поскольку тот напал на него сзади.
According to Hovhannes Galajian, he did not remember the second offender, because he had attacked from behind.

Медали признательности удостоился также Ованес Галаджян-" за вклад в становление газеты, многолетнюю преданность и плодотворную работу.
Hovhannes Galajian also received a special Medal of Appreciation-"for his input in the establishment of the newspaper, devotion and productive work of many years.

Одновременно Ованес Галаджян и Гегам Григорян обратились в суд с требованием восстановить их в должностях руководителей" Иравунк" подробности см.
At the same time Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian addressed the court demanding to be restored in the positions of"Iravunk" heads.

Коснувшись событий, произошедших после инцидента, Ованес Галаджян сказал, что в ночь с 6 на 7 сентября ему угрожал по телефону неизвестный мужчина.
Referring to the developments after the incident, Hovhannes Galajian said that on the night of September 6-7 he received phone threats from a strange man.

Айк Бабуханян и Ованес Галаджян, в свою очередь, заявили о намерении продолжить выпуск газеты, но под другим названием подробности см.
Haik Babukhanian and Hovhannes Galajian, on their behalf, announced their intention to continue publishing the newspaper, but with a different title.

В тот же день, 20 февраля ряд сотрудников" Иравунк", в том числе Айк Бабуханян и Ованес Галаджян, распространили заявление, в котором, в частности, утверждалось.
On the same day, February 20, a number of"Iravunk" staff members, including Haik Babukhanian and Hovhannes Galajian, disseminated a statement, claiming, in particular, that.

В свою очередь, Айк Бабуханян, Ованес Галаджян и Гегам Григорян с 27 февраля начали выпускать альтернативное издание" Искакан иравунк" подробности см.
On their behalf, Haik Babukhanian, Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian on February 27 launched an alternative publication"Iskakan Iravunk.

Что Ованес Галаджян подвергся нападению при выходе из своего дома: два бритоголовых молодых человека набросились на журналиста, повалили на землю и стали бить ногами.
As it has been reported, Hovhannes Galajian was attacked as he was leaving home: two young men with their heads shaved assaulted the journalist, threw him on the ground and started kicking.

Он заявил, что Конституция Армении гарантирует каждому право на свободное выражение мнения, а Ованес Галаджян выразил мнение, что" голубоизм" представляет угрозу национальной безопасности, и" я разделяю его мнение", пишет Epress. am.
Hovhannes Galajian expressed his opinion that"goluboyism" was a threat to national security, and the lawyer shared his opinion, writes Epress. am.

Как сообщил ЕПК Ованес Галаджян, во время дачи показаний в числе возможных организаторов нападения он назвал министра обороны РА Сержа Саркисяна.
As YPC was told by Hovhannes Galajian, while testifying he named among the possible organizers of the assault the RA Minister of Deference Serzh Sargsian.

Председателем редакционного совета газеты является Айк Бабуханян, главным редактором- Ованес Галаджян, ранее возглавлявшие газету" Иравунк", партийный орган Союза" Конституционное право" СКП.
The Chairman of the Editorial Board is Haik Babukhanian, the Chief Editor is Hovhannes Galajian, who previously headed"Iravunk" newspaper, the party organ of"Constitutional Right" Union CRU.

Как сообщил ЕПК Ованес Галаджян, два бритоголовых молодых человека набросились на него сзади, повалили на землю и стали бить ногами, целясь в голову.
YPC was informed by Hovhannes Galajian that two young men with their heads shaved attacked him from behind, threw him on the ground and started kicking him, aiming at his head.

Согласно решению первой судебной инстанции, Ованес Галаджян и Гегам Григорян должны быть восстановлены в своих должностях и получить денежную компенсацию за каждый месяц вынужденного простоя в размере средней ежемесячной зарплаты.
According to the ruling of the court of primary jurisdiction, Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian must be restored in their positions and be paid a compensation for every month of induced idleness equal to their average monthly salaries.

Одновременно Ованес Галаджян и Гегам Григорян обратились в суд первой инстанции общин Центр и Норк Мараш Еревана с требованием восстановить их в прежних должностях в газете" Иравунк" и выплатить им денежную компенсацию за вынужденный простой.
At the same time Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian filed a suit with the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan demanding to be restored in their positions and to be paid a compensation for induced idleness.

Одновременно Ованес Галаджян и Гегам Григорян обратились в суд первой инстанции общин Кентрон и Норк- Мараш Еревана, который 20 ноября 2007 требование истцов удовлетворил, обязав восстановить их в должностях и выплатить денежную компенсацию за каждый месяц вынужденного простоя подробности см.
At the same time Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian addressed the court of primary jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan, who secured the suit of the plaintiffs on November 20, 2007, committing the respondent to restore them in their positions and to pay monetary compensation for every month of induced idleness.

УТРОМ 6 СЕНТЯБРЯ в Ереване было совершено нападение на редактора газеты" Иравунк" Ованеса Галаджяна.
IN THE MORNING OF SEPTEMBER 6 Editor of"Iravunk" newspaper Hovhannes Galajian was attacked.

Это был уже второй случай насилия против Ованеса Галаджяна: 6 сентября 2006 он был избит около своего дома.
This was already the second case of violence against Hovhannes Galajian: on September 6, 2006, he was beaten by the entrance to his house.

Отметив, что инцидент с Ованесом Галаджяном заслуживает строгого осуждения, президент выразил уверенность," что правоохранительные органы сделают все возможное для выявления и осуждения виновных.
Noting that the incident with Hovhannes Galajian deserves strict condemnation, the President expressed his confidence that"the law enforcement bodies will do everything possible to reveal and prosecute those guilty.

По решению суда, истцы должны выплатить по 50 тысяч драммов( 100 ЕВРО) каждой из отвечающих сторон: ООО« Иравунк Медиа» и Ованесу Галаджяну.
The verdict obliged the plaintiffs to compensate 50,000 AMD in favor of each respondent party:"Iravunk Media" LTD and Hovhannes Galajyan.

По словам Ованеса Галаджяна, тот в сопровождении неизвестного мужчины демонстративно совершил круг вокруг кафе и удалился.
According to Hovhannes Galajian, he was accompanied by a stranger, made an ostentatious circle around the cafe and left.

Иравунк- Етакннутюн" опубликовало также заявления нескольких политических сил, осудивших нападение на Ованеса Галаджяна, в том числе Союза" Конституционное право", официальным органом которого является газета" Иравунк.
Iravunk-Hetaknnutiun" also published statements by several political forces that condemned the attack on Hovhannes Galajian, including the"Constitutional Right" Union, of which"Iravunk" newspaper is the organ.

Мнение от 9 декабря 2014 по диффамационному иску 16 представителей общественных организаций против учредителя газеты" Иравунк"- ООО" Иравунк медиа" и главного редактора газеты Ованеса Галаджяна 2014թ.
Opinion of December 9, 2014 on the defamation lawsuit filed by 16 NGO representatives versus the founder of"Iravunk" newspaper,"Iravunk Media" LLC, and the newspaper Chief Editor Hovhannes Galajian 2014թ.

Кроме того, в заметке сообщалось, что примерно за неделю до инцидента неизвестный мужчина позвонил в редакцию Ованесу Галаджяну, сыпал угрозами и оскорблениями.
The piece also told that about a week before the incident an unknown man called Hovhannes Galajian at his editorial office, poured threats and insults.

Напомним, что 30 октября суд общей юрисдикции административных округов Кентрон и Норк- Мараш Еревана не удовлетворил коллективный иск против учредителя" Иравунк"- ООО" Иравунк медиа" и главного редактора газеты Ованеса Галаджяна.
As we have reported, on October 30, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan dismissed the class action versus the founder of"Iravunk" newspaper,"Iravunk Media" LLC, and the newspaper Chief Editor Hovhannes Galajian.

Напомним, что 30 октября суд общей юрисдикции административных округов Кентрон и Норк- Мараш Еревана отклонил диффамационный иск 16 представителей общественных организаций против учредителя" Иравунк"- ООО" Иравунк медиа" и главного редактора газеты Ованеса Галаджяна.
As we have reported, on October 30 the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan dismissed defamation suit of 16 NGO representatives versus the founder of"Iravunk" newspaper,"Iravunk" Media LLC, and the newspaper Chief Editor Hovhannes Galajian.

Напомним, что разбирательства по иску представителей 16 общественных организаций против учредителя" Иравунк"- ООО" Иравунк медиа" и главного редактора газеты Ованеса Галаджяна начались в суде общей юрисдикции административных округов Кентрон и Норк- Мараш Еревана 21 августа.
As we have reported, on August 21, Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan began the trial on the lawsuit filed by representatives of 16 NGOs versus the founder of"Iravunk","Iravunk Media" LLC, and newspaper Chief Editor Hovhannes Galajian.