ОВЕРСИЗ на Английском - Английский перевод

• overseas

Примеры использования Оверсиз на Русском языке и их переводы на Английский язык

МАЙВАН ОВЕРСИЗ ЛИМИТЕД.
Mivan overseas limited.

Мекель контрэкторз"( оверсиз) лтд.
Mechel Contractors(Overseas) Ltd.

Чайна нэшнл оверсиз инжиниринг корпорейшн": 9 573 815 долл. США;
China National Overseas Engineering Corporation: USD 9,573,815;

Мекель контрэкторз"( оверсиз) лтд."( Кипр): ноль;
Mechel Contractors(Overseas) Ltd.(Cyprus): Nil;

Оверсиз сервис для установки, ввод в эксплуатацию и обучение;
Overseas service for installation, commissioning and training provided;

Управляющий директор компании<< Сони Оверсиз СА>>, 1984 год.
Managing Director, Sony Overseas SA, 1984.

ДЖЕНКОН Сауди" и" ДЖЕНКОН оверсиз" принадлежат одному и тому же гражданину Саудовской Аравии.
A Saudi Arabian national owns both GENCON Saudi and GENCON Overseas.

Аква минерал Сан Бенедетто С. П. А. энд классика оверсиз( Сайпрус) Лтд.
Acqua Minerale San Benedetto S.P.A. and Classica Overseas(Cyprus) Ltd.

Для управления проектом в Бухаресте в мае 2011 года открыт офис« ЛУКОЙЛ Оверсиз».
LUKOIL Overseas opened an office in Bucharest in May 2011 to manage the project.

Консалтинговый доклад по заказу фирмы" Тексако оверсиз Найджириа петролеум компани анлимитед.
A consultancy report for Texaco Overseas Nigeria Petroleum Company, Unlimited.

Для реализации проекта по участку Тюб- Караган компаниями АО МНК« КазМунайТениз» и« Лукойл Оверсиз Шельф Б. В.
In order to implement Tyub-Karagan project by companies NC«KazMunaiGas» JSC and«Lukoil Overseas Shelf B.V.

Это Вегас Казино это принадлежит и управляется известным Оверсиз Лтд Сильверстоуне группы.
This is Vegas Casino is owned and operated by the renowned Silverstone Overseas Ltd group.

Договор субподряда от 11 октября 1987 года между" Оверсиз лимитед" и Кувейтским инженерным управлением.
Subcontract dated 11 October 1987 between Overseas Limited and the Kuwaiti Engineer's Office.

Консалтинговый договор субподряда от 15 апреля 1990 года между" Оверсиз лимитед" и" Галф консалт.
Sub-consultancy agreement dated 15 April 1990 between Overseas Limited and Gulf Consult.

Декабря 2013 года Fennovoima и ЗАО« Русатом Оверсиз» подписали договор о поставке оборудования для АЭС.
On 21 December 2013, Fennovoima and Rosatom Overseas, a subsidiary of Rosatom, signed a plant supply contract.

Консалтинговый субподрядный договор от 13 июня 1989 года между" Оверсиз лимитед" и" Кувейт консалт.
Sub-consultancy agreement dated 13 June 1989 between Overseas Limited and Kuwait Consult.

Чайна нэшнл оверсиз инжиниринг корпорейшн"(" Чайна нэшнл") является китайской государственной компанией.
China National Overseas Engineering Corporation("China National") is a state-owned enterprise organised according to the laws of China.

Консалтинговый субподрядный договор от 27 июня 1989 года между" Оверсиз лимитед" и" Салем Аль- Марзук/ Сабах Аби- Ханна.
Sub-consultancy agreement dated 27 June 1989 between Overseas Limited and Salem Al-Marzouk/Sabah Abi-Hanna.

Конкретные виды работ, выполненные в отношении проверки расчетной стоимости объектов инвестиций ООО« НЛМК Оверсиз Холдингс», включали.
Specific works conducted for evaluation of the investment objects estimated cost of NLMK Overseas Holdings comprised.

После прекращения деятельности своего филиала" ДЖЕНКОН оверсиз", по утверждениям, также был вынужден свернуть свои коммерческие операции.
With the cessation of its affiliate's business, GENCON Overseas was also allegedly forced to discontinue its commercial activities.

Настоящая претензия заявлена в связи с пятью проектами в Кувейте, субподрядчиками в которых выступала либо" Оверсиз лимитед" либо" Партнерс оверсиз.
This claim arises out of five projects in Kuwait on which either Overseas Limited or Partners Overseas was a subcontractor.

По условиям договора субподряда" Оверсиз лимитед" выступала в качестве" независимого профессионального технического консультанта[ Кувейтского инженерного управления] по проекту.
Under the terms of the subcontract, Overseas Limited was to act as an"independent professional technical consultant to the[Kuwaiti Engineer's Office] for the project.

Мы планируем расширить состав участников с тем, чтобы со временем охватить всех ключевых сотрудников« ЛУКОЙЛ Оверсиз», а в дальнейшем, возможно, и компании« ЛУКОЙЛ».
We plan to increase the number of participants so that eventually all key employees of LUKOIL Overseas and, perhaps, LUKOIL as a whole.

Компания" Аткинс" заявила настоящую претензию в качестве материнской компании" Оверсиз лимитед" и" Партнерс оверсиз", ни одна из которых не подавала свою собственную претензию в Комиссию.
Atkins has filed this claim in its capacity as the parent company of Overseas Limited and Partners Overseas, neither of which has filed its own claim with the Commission.

Закончил программу для Генеральных менеджеров в бизнес- школе Гарвардского университета. 2002- 2008 гг.- региональный директор« ЛУКОЙЛ Оверсиз» по Казахстану.
In 2007, Graduate Program for General Managers, Harvard University School of Business. 2002-2008, Regional Director, LUKOIL Overseas in Kazakhstan.

Например, в Соединенных Штатах" Оверсиз прайвит инвестмент корпорейшн" предложила создать экологический инвестиционный фонд для стимулирования капиталовложений в природоохранную деятельность в развивающихся странах.
For example, in the United States the Overseas Private Investment Corporation has proposed an environmental investment fund to stimulate environmental investment in developing countries.

Аткинс" является материнской компанией в группе" ВС Аткинс лимитед груп", в которую входят также" ВС Аткинс оверсиз лимитед"(" Оверсиз лимитед") и" ВС Аткинс энд партнерс оверсиз"" Партнерс оверсиз..
Atkins is the parent company of the WS Atkins Limited Group, two members of which include WS Atkins Overseas Limited("Overseas Limited") and WS Atkins and Partners Overseas"Partners Overseas..

Программа развития лидеров« ЛУКОЙЛ Оверсиз»« В последние годы c увеличением количества крупных и сложных проектов, в том числе за рубежом, мы заметили разрыв между потребностью в специалистах и нашим сформированным резервом.
LUKOIL Overseas Leadership Development Programme"In recent years, with the growing number of largescale and complex projects, including overseas, we have noticed a gap between our demand for skilled candidates and our existent talent pool.

Два члена группы экспертов привели различные примеры усилий развитых стран по укреплению благоприятных условий, в том числе они рассказали, каким образом правительство Соединенных Штатов, благодаря ряду политических директив, включило проблематику изменения климата в число трех приоритетных направлений оказания помощи иностранным государствам и как соответствующие агентства, такие как" Оверсиз прайвит инвестмент корпорейшн", приняли политику, предусматривающую перенос центра тяжести в международных инвестициях на деятельность, благоприятную с точки зрения климата.
Various examples of developed countries' efforts to enhance enabling environments were presented by two panellists, including how the United States Government, through a series of policy directives, has included climate change as one of its three foreign assistance priorities, and concerned agencies such as the Overseas Private Investment Corporation have policies in place to shift international investments into climate-friendly activities.