Примеры использования Огневой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Покажи им вкус огневой мощи.
Огневой Яну Палаху и Яну Зайицу.
Ogneva, Jan Palach and Jan Zaiits.И дело здесь не только в огневой поддержке.
And it is not only in fire support.Температура огневой зоны в градусах Цельсия;
Temperature of the fire zone in degrees Celsius;Парню из моего взвода весь живот распороло в огневой схватке.
Люди также переводят
Многофункциональный огневой центр Парка" Патриот.
Multifunctional fire center of the"Patriot" park.Учебные вопросы касаются военной топографии,связи, огневой и тактической подготовки.
По огневой подготовке- 50- ти метровый стрелковый тир, снабженный стрелковым тренажером« Боец»;
For fire training- 50-meter shooting range, equipped with a small simulator"Fighter";Место проведения- Многофункциональный огневой центр ФГАУ Парк« Патриот»;
Venue: Multifunctional fire center of the"Patriot" park, Odintsovo, Moscow region.В начале ив конце обучения были сданы зачеты по физической и огневой подготовке.
At the beginning andat the end of the training, credits were given for physical and fire training.Дрон предназначен для дистанционной разведки и огневой поддержки войсковых подразделений.
The drone is intended for remote reconnaissance and fire support of military units.Благодаря закрытой огневой камере, коптильня безопасна в использовании, независимо от погодных условий.
Thanks to its closed fire chamber, the smoker is safe to use regardless of the weather.Согласно тематическому плану секции по огневой подготовке проводятся учебно-тренировочные стрельбы.
According to the thematic plan of the section on fire training, training firing exercises are conducted.В 1969 году на кафедре был открыт тактический цикл,в 1971 году- огневой, в 1975 году- автомобильный.
In 1969, a tactical cycle was inaugurated at the department,in 1971- the fire, in 1975- the automobile.Очевиден прогресс в области огневой, технической и физической подготовки",- сказал полковник Матевосян.
Экспериментальные исследования проводили на модельной установке( огневой стенд АГУ) с масштабом 1: 8.
The experimental researches have carried out on model installation(the fire stand of ASU) with a scale 1:8.Особенности педагогического ивоспитательного общения при обучении иностранных военнослужащих огневой подготовке.
Features of pedagogical andeducational communication when teaching foreign military fire training.Катер огневой поддержки ливанских военно-морских сил преследовал ее до линии буев, но не смог ее перехватить.
A Lebanese Navy combat support boat pursued it as far as the line of buoys, but was unable to intercept it.Реалистичность на занятиях по огневой подготовке достигается включением в отрабатываемые сценарии транспортных средств.
Realism at the lessons of fire training is achieved by including the vehicles in the practiced scripts.Системы комплексного обеспечения безопасности и системы вооружения;система для индивидуальной тактической и огневой подготовки.
Integrated security systems and weapons systems;system for individual tactical and fire training.Операция сопровождается разведывательными и наблюдательными действиями,а также огневой поддержкой сил международной коалиции.
The operation is accompanied by intelligence,observation, and fire support provided by the Coalition forces.Данная боевая машина может плавать ислужит для перевозки мотострелковых подразделений и оказания им огневой поддержки.
The armored vehicle can swim andis used to transport motorized infantry and provide them with fire support.Такое увеличение огневой мощи не могло не повлиять на тактику Первой мировой войны, подчеркивает Джукич.
With such increase in the firing power, the question arose of the changes to the battle tactics in the First World War, Djukic says.Здесь по специальным программам слушатели и курсанты проходят обучение по первоначальной профессиональной, огневой, боевой и физической подготовке.
The students and cadets according to the special training program undergo preliminary professional, fire, combat and physical trainings.Любое действие в огневой сцене потребует функционирования огнестойкой экипировки для обеспечения безопасности пожарного.
Any action in a fire scene will require a functioning В 2014 году было проведено около 3500 занятий по огневой подготовке из стрелкового оружия и около 500 занятий из вооружения боевых машин.
Over 2014, about 3500 training sessions of small arms firing and about 500 classes for combat vehicles were carried out.В бою под Цзиньчжоу, командуя батареей,впервые в боевой обстановке применил стрельбу с закрытой огневой позиции с помощью угломера.
At the Battle of Jinzhou, Leonid Gobyato, together with General Roman Kondratenko,for the first time applied indirect fire from closed firing positions in the field using a protractor.Военные вертолеты предназначены для выполнения различных боевых задач: огневой поддержки, десантных, разведывательных, транспортных, спасательных, пожарных, и многих, многих других.
Military helicopters are designed to perform different combat missions: fire support, assault, reconnaissance, transportation, rescue and many others.Несмотря на вражеский огонь с пулеметных иракетных точек Адамс совершил успешную посадку, в то время как вертолеты огневой поддержки атаковали позиции противника.
Despite fire from machine gun emplacements androckets, Adams succeeded in landing at the firebase while supporting helicopter gunships attacked the enemy positions.Многоформатные плиты, напоминающие фактурой огневой гранит- это идеальное решение для организации террасы, представительского места в саду, для пространства над жилым помещением или гаражом.
Large format slabs, with a texture resembling flame granite, are an ideal solution for designing a terrace, a representative spot in the garden, space above a residential room or garage.
