ОГОРОДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• gardening
• horticulture

Примеры использования Огородничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

История огородничества.
History of Arequito.

Другие проекты, в которых участвует клуб городского огородничества.
Other projects in which the Urban Gardening Club participates.

Исследовать методы огородничества на крышах в городских условиях;
To investigate roof top gardening techniques in city conditions;

Посещение объединений сельских женщин и обсуждение вопроса о развитии огородничества.
Visits by rural women's groups relating to the development of market gardening.

Поэтому клуб городского огородничества ищет дешевые и практические методы.
The Urban Gardening Club is looking for cheap and practical methods.

Клуб городского огородничества сделал исследование, провел испытания и теперь имеет полную информацию.
The Urban Gardening Club has done research, conducted tests and now has excellent information for interested Russian city farmers.

Публикации Клуба городского огородничества Мы издали книгу& 147; Огороды на крышах& 148;
Urban Gardening Club Publications The Urban Gardening Club published a book entitled"Roof Top Gardens..

Вязаные изделия вдохновлены землей и возделыванием земли, ее поверхностью как плодородной основой для огородничества.
The knits are mainly inspired by the land, the work and the design of the land as a fertile basis for growing plants.

Другие причины выбора огородничества на крышах как важного компонента городского сельского хозяйства.
Other reasons for choosing roof top gardening as an important component of urban agriculture are.

На сегодняшний день в рамках проекта примерно 200 мужчин и женщин прошли обучение по вопросам домашнего огородничества и переработки продуктов питания.
To date, the project has trained approximately 200 men and women in home gardening and food processing.

Клуб городского огородничества также получил запрос от тюрьмы города Выборга, расположенного к северо-западу от Ссанкт- Петербурга.
The Urban Gardening Club has also received a request from a prison located in Vyborg, a city northwest of St.

Многие малоимущие женщины обладают комплексными практическими знаниями проблем агробиоразнообразия, рыбного промысла, огородничества, лесного хозяйства и здоровья.
Many poor women have complex practical understanding of agro-biodiversity, fisheries, horticulture, forestry and health.

Результаты школьного опыта огородничества крыши были сообщены городскому комитету образования и встретили должное понимание.
The results of the school rooftop gardening experience have been reported to the city education committee and have met with enthusiasm.

Медицинские услуги; ветеринарные услуги; услуги в области гигиены и косметики для людей и животных; услуги в области сельского хозяйства, огородничества и лесоводства.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services.

Поэтому клуб городского огородничества убежден, что выращивать овощи в городах возможно и что они являются достаточно безопасными для здоровья.
Therefore, the Urban Gardening Club is convinced that it is possible to grow vegetables in cities and that they are safe to eat.

Будет оказываться поддержка деятельности по самопомощи в виде огородничества и изготовления джутовых циновок и других вещей, которые используют беженцы.
Self-help activities in the camps, in the form of kitchen gardening and the production of jute mats and other items for use by the refugees, will be supported.

Помимо основных приемов огородничества было показано, как организовать компост, создать вертикальные сады и бороться с вредителями растительными методами.
Besides basic gardening methods, there were demonstrations on composting, vertical gardeningand botanical pest control.

В рамках проектов ИРЛ проведена подготовка кадров в области усовершенствованных методов ведения сельского хозяйства, огородничества, животноводства, рыболовства и лесопосадок.
Training in improved farming techniques, horticulture, livestock, fishery, and woodlots planting have been imparted through HDI projects.

Роль индивидуального и коллективного огородничества в решении продовольственной проблемы в период Великой Отечественной войны на материалах Нижнего Поволжья.
The role of individual and collective gardening in solving the food problem in the Great Patriotic War on the materials of the Lower Volga.

Осуществленные недавно в сельском хозяйстве меры включали расширение системы капельного орошения, развитие коммерческого плодоводства и садоводства, а также приусадебного огородничества.
Recent agricultural initiatives include the expansion of the drip irrigation system, promotion of commercial fruit production, horticultural development and backyard gardening.

Этот район является цетром садоводства и огородничества, люди занимаются выращиванием пшеницы, фруктов, овощей, кукурузы, ореха, коконов шелкопряда.
The region is a center for fruit and vegetable growing and people are engaged in producing wheat, fruits, vegetables, maize, nuts, tobacco and silk-worm cocoons.

Клуб городского огородничества начал программу& 147; витлуф& 148;, которая была разработана чтобы снабдить жильцов дома витаминами из зелени в зимний период.
Growing chicory salad- witloof In 1999 the Urban Gardening Club began the& 147;witloof& 148; program, which is designed to supply residents of apartment houses with vitamins from greens during the winter time.

Тюремная администрация встретила нашу идею относительно огородничества с энтузиазмом, надеясь, что мы поможем им в будущем восстановить две старые разрушенные теплицы, чего мы, конечно.
The prison administration received the idea of gardening with enthusiasm, hoping that it would help to restore two old ruined greenhouses.

Для исправления такой ситуации некоторые из этих стран начали активнее проводить политику поощрения деятельности в областях огородничества, агролесомелиорации и создания зерновых банков.
In order to remedy the situation, a number of countries report that they have stepped up policies for promoting market gardening, agroforestry and the establishment of cereal banks.

Осуществленные в 1994 году сельскохозяйственные мероприятия включали в себя расширение системы капельного орошения, укрепление плодоводства, развитие садоводства и приусадебного огородничества.
Agricultural activities during 1994 included the expansion of the drip irrigation system, promotion of commercial fruit production, horticultural development and backyard gardening.

Частный сектор экономики Питкэрна зависит от огородничества и торговли, изготовления и продажи резных изделий, плетеных корзинок и других изделий кустарного промысла, экспорта сухофруктов, меда и изделий из меда.
The private economy of Pitcairn depends on gardening and trading, manufacturing and the sale of carvings, basketwork and other handicrafts, the export of dried fruit, honey and honey products.

Инициативы, выдвинутые недавно в области сельского хозяйства, предусматривают расширение систем капельного орошения, развитие коммерческого плодоводства и садоводства, а также приусадебного огородничества.
Recent agricultural initiatives include the expansion of the drip irrigation system, promotion of commercial fruit production, horticultural development and backyard gardening.

Если не считать населенный пункт Адамстаун, занимающий площадь около 24 га, земля классифицируется следующим образом: угодья, пригодные для огородничества или земледелия( 117 га), леса( 77 га) и непригодные для земледелия утесы и скалы 121 га.
Apart from the Adamstown settlement, which occupies approximately 24 hectares, land is classified as suitable for gardens or arable farming(117 hectares), forest(77 hectares) and non-arable cliffs and rock ledges 121 hectares.

В рамках осуществляемых с сентября 2009 года инициатив в области огородничества продолжалось оказание помощи 220 объединениям фермеров, в которые входят более 4000 семей, для чего в сотрудничестве с НПО и при участии сотрудников министерства сельского хозяйства велось распространение семян и сельскохозяйственных инструментов.
Vegetable gardening activities launched in September 2009 continued to help 220 farmer associations, or more than 4,000 farming households, through the distribution of vegetable seeds and tools with the collaboration of NGOs and the participation of workers from the Ministry of Agriculture.

В рамках кампании<< Телефуд>> ФАО поддержала осуществление 13 проектов в Сирийской Арабской Республике, посвященных в первую очередь развитию птицеводства и пчеловодства, приусадебного огородничества и созданию малых семейных предприятий по выращиванию съедобных грибов.
Through the Telefood Campaign, FAO has supported 13 projects in the Syrian Arab Republic, focusing mainly on poultry and beekeeping, home gardening and the development of small scale family enterprises of edible mushrooms.