ОГРАБЛЕНО на Английском - Английский перевод

• robbed
• looted

Примеры использования Ограблено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дженерал Индастриз было ограблено.
General Industries was hit.

Ограблено казино Брауна- Рампарт в 1966, убиты двое охранников.
Robbed Braun's Rampart Casino in'66, killed two guards.

Захоронение в древности было ограблено.
The grave was looted in antiquity.

Еще одно правительственное судно было ограблено пиратом, Рагнаром Даннекьольдом.
Another government relief ship was hijacked by pirate Ragnar Danneskjold.

Ограблено хранилище улик мирового суда районов Эс- Сабха и Эль- Карама.
The evidence warehouse at the Magistrates' Court of Sabkhah and Karamah was robbed.

Место под названием Престиж Сейф Депозит было только что ограблено людьми в масках.
Place called Prestige Safe Deposit was just robbed by a couple of masked men.

Тут не сказано, как оно было ограблено? но это возможно не займет много времени.
Doesn't say here how it was robbed, but it probably won't take long to find out.

Это за 3 дня до того, как казино Рампарт было ограблено и два охранника убиты.
That's three days before the Rampart casino was robbed and two guards were killed.

И за эти два месяца проект нашего отеля был уничтожен, а наше казино было ограблено.
And in those two months, our hotel project has been destroyed and now our casino has been robbed.

Сообщалось, что было уничтожено и ограблено 1987 домов и угнано 3500 голов скота.
A total of 1,987 households were reported destroyed and looted and 3,500 cattle were taken.

Протест достиг кульминации в августе 1995 года, когда кафе на Бригейд- Роуд было несколько раз ограблено.
The protests came to a head in August 1995, when the Bangalore outlet was repeatedly ransacked.

Ночью с 22 на 23 декабря 2007 года было ограблено посольство Словении в Брюсселе.
During the night of 22 and 23 December 2007 there was a burglary of the Embassy of Slovenia in Brussels.

Бельгийские власти подтверждают, что посольство Словении в Брюсселе было ограблено в ночь с 22 на 23 декабря 2007 года.
The Belgian authorities confirm that the Embassy of Slovenia in Brussels was burglarized during the night of 22 to 23 December 2007.

Дамы и господа, за три недели ограблено шесть банков, украдено 250. 000 долларов, граждане дрожат в страхе.
Ladies and gentlemen, six banks robbed in three weeks, $250,000 stolen, citizens trembling in fear.

Января 2001 года в 12 ч. 30 м. одно из иранских торговых судов под названием<< Бурхан>>, следовавшее из Кувейта в Абадан, было перехвачено и ограблено иракским фрегатом.
On 12 January 2001, at 1230 hours, one Iranian commercial vessel, called Borhan, was intercepted, on its way from Kuwait to Abadan, and robbed by an Iraqi frigate.

После того как хранилище конфиската было ограблено, управление ждало когда Вы ошибетесь и потратите где-нибудь деньги.
After the forfeiture locker was robbed, I.A. kept waiting for you to slip up and spend the money somewhere.

В ходе этих нападений было ранено и ограблено пять военнослужащих ЭКОМОГ. 27 декабря бойцы УЛИМО, являющиеся сторонниками Альхаджи Кромы, захватили автоколонну с гуманитарной помощью в Зорзоре.
Five ECOMOG soldiers were wounded and robbed in these attacks. On 27 December, ULIMO fighters loyal to Alhaji Kromah seized a humanitarian convoy at Zorzor.

У всех нас возникает вопрос: сколько еще храмов должно быть ограблено и сколько верующих убиты, чтобы чиновники снизошли до наших« мелких» проблем?
We all have a question: how many more temples should be robbed and how many believers killed so that the officials could condescend to our"minor" problems?

И хотя благодаря многократным кровавым расправам, какие учиняли над ними европейские мореплаватели, отваги у корсаров поубавилось, все же и по сей день мы слышим о том, как английское или американское судно было безжалостно взято на абордаж и ограблено в этих водах.
Though by the repeated bloody chastisements they have received at the hands of European cruisers, the audacity of these corsairs has of late been somewhat repressed; yet, even at the present day, we occasionally hear of English and American vessels, which, in those waters, have been remorselessly boarded and pillaged.

Что же касается заявления со стороны государства- участника о том, что оно рассмотрит возможность досрочного освобождения авторов в контексте достижения всеобъемлющего соглашения, то сообщение об этом со стороны премьер-министра страны( Taoiseach) в Парламенте( Dáil) вызвало в начале декабря 2004 года сильный общественный резонанс и многочисленные споры. 20 декабря 2004 года в Белфасте было ограблено отделение" Нозерн Бэнк"; как предполагается, к этому была причастна ИРА.
As to the State party's indication that it would consider the authors' early release in the context of securing a comprehensive settlement, an announcement by the Prime Minister(Taoiseach) in the Parliament(Dáil) to this effect had provoked strong public criticism and much debate in early December 2004. On 20 December 2004, the Northern Bank in Belfast was robbed by, it is believed, the IRA.

Все три ювелирных салона были ограблены после 72- часовой засады.
All three jewelry stores were robbed within 72 hours of the stakeout.

И мы чувствуем себя немного ограбленными когда наши ожидания не выполняются.
And we feel a little bit robbed when our expectations aren't met.

Все четыре были ограблены в течение недели после вашего посещения.
All four of those banks were robbed within weeks of you visiting.

Пресловутая банда Кларка ограбила здесь отель в 1866 году, и застрелила полицейсого.
Notorious gang Clark robbed here in hotel 1866 year, and shot policejsogo.

А еще ограбленной и изнасилованной, если не перестанешь кричать.
And robbed and raped if you keep calling that out.

Я был ограблен, все в порядке.
I got robbed, okay.

Кто ограбил твой дом, мам?
Who robbed your house, Mom?

Форд ограбил банк с вами и другим сообщником.
Ford robbed a bank with you and another associate.

Кроме того, бар был однажды ограблен, но расследование не сдвинулось с места.
The bar was also robbed but the investigation has stalled.

Один из них ограбил банк в Акунье.
One robbed a bank in Acuña.