ОГРИД на Английском - Английский перевод

• hagrid

Примеры использования Огрид на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стой там, Огрид!
Keep back there, Hagrid!

Слушай, Огрид, я долго не могу….
Listen, Hagrid, I can't stay long….

Взрывастые драклы,- пробурчал Огрид.
Blast-Ended Skrewts," grunted Hagrid.

Э- э- э… одеколон,- Огрид побагровел.
Er- eau de cologne," Hagrid muttered.

Только второй год,- ответил Огрид.
This is o'ny me second year," said Hagrid.

Даже Огрид умудрился добавить проблем.
Even Hagrid was adding to their workload.

При звуке этого имени Огрид поморщился.
Hagrid flinched at the sound of the name.

Хочу кой-чего тебе показать,- сказал Огрид.
Got summat ter show yeh," said Hagrid.

Отойдите!- закричал Огрид.- Дайте взгляну!
Get back!" shouted Hagrid."Lemme see her!"!

Неужели Огрид хотел показать ему мадам Максим?
Had Hagrid wanted to show him Madame Maxime?

Огрид поглядел на Гарри и весь раздулся от гордости.
Hagrid's chest swelled as he looked at Harry.

Воскликнул Огрид, распахнув дверь и увидев.
Said Hagrid, when he would flung open the door.

Какая удача,- сказал Рон. Сарказма Огрид не уловил.
That's lucky," said Ron. Hagrid missed the sarcasm.

Кто там?- крикнул Огрид, выходя на порог.- Гарри!
Who's that?" called Hagrid, coming to the door."Harry!"!

Одеколон?- в изумлении произнесла Гермиона.- Огрид?
Eau de cologne?" said Hermione in amazement."Hagrid?"?

Да,- решительно кивнул Гарри. Огрид заулыбался во весь рот.
Yes," said Harry stoutly. Hagrid beamed at him.

Шепотом спросил Огрид, открыв дверь и оглядываясь по сторонам.
Hagrid whispered, opening the door and looking around.

Это нюхли,- объяснил Огрид, когда все подошли.
These're nifflers," said Hagrid, when the class had gathered around.

Гарри помахал рукой, но потом вспомнил, что Огрид его не видит.
He waved, then remembered that Hagrid couldn't see him.

А ты на бал придешь, а, Огрид?- поинтересовался Рон.
You coming to this ball thing on Christmas Day, Hagrid?" said Ron.

А чегой- то у тебя с руками, а, Гермиона?- участливо спросил Огрид.
What yeh done ter your hands, Hermione?" said Hagrid.

Посмотрите, что случилось с Огридом после статьи Риты!
Look what happened to Hagrid when Rita found out about his mother!

Она сидела рядом с Огридом, и они тихо о чем-то разговаривали.
She was sitting next to Hagrid. They were talking quietly together.

Чего?- Огрид наклонился, из-за рева ветра не расслышав Гарри.
Wha?" said Hagrid, bending lower to hear what Harry was say ing over the raging wind.

Пока Гарри наблюдал за ними, Огрид и профессор Хмури встали и приготовились уходить.
As Harry watched, he saw Hagrid and Moody get up to leave.

Спросил Огрид у Риты, набрасывая на жало веревочную петлю и затягивая ее.
Hagrid asked Rita Skeeter as he slipped a loop of rope around the skrewt's sting and tightened it.

Угу,- удрученно вздохнул Огрид,- ну да ничего, я их рассадил по отдельным ящикам.
Yeah," said Hagrid sadly."S' okay, though, I have got'em in sep-arate boxes now.

Огрид говорит, вы четверо видели, что случилось с Кэтти Белл… прошу вас, немедленно в мой кабинет!
Hagrid says you four saw what happened to Katie Bell- upstairs to my office at once, please!

Тем вечером, когда Огрид рассказывал мадам Максим про свою маму, на статуе сидел жук!
There was a beetle on the statue the night we heard Hagrid telling Madame Maxime about his mum!"!

Весь класс с убитым видом посмотрел на громадные ящики, которые принес Огрид.
The class looked dispiritedly at the enormous boxes Hagrid had brought out, all lined with pillows and fluffy blankets.