ОГРОМНОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• enormous international
• great international

Примеры использования Огромное международное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огромное международное значение ратификации КХО Россией.
The great international importance of the CWC ratification by Russia”.

Приветствуя специальную сессию и понимая ее огромное международное значение.
Welcoming the special session and understanding its enormous international significance.

Понимая огромное международное значение ратификации Конвенции Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки.
Aware of the enormous international importance of the ratification of the Convention by the Russian Federation and the United States of America.

Словарь стал открытием в национальном и культурном движении России, он имеет огромное международное значение.
The dictionary became the discovery in the national and cultural movement in Russia and has a great international importance.

Я также хотел бы отметить тот факт, что Колумбия вновь заявляет о своей приверженности решению трех проблем, имеющих огромное международное значение: защита прав человека и содействие им, борьба против организованной преступности и сохранение окружающей среды.
I should like also to mention Colombia's renewed commitment to three issues of great global importance: the defence and promotion of human rights, the fight against organized crime and the preservation of the environment.

Следует особо отметить миссию ТВ ООН в Нигер в июле 2005 года, проведенную вместе со Специальным докладчиком по вопросу о праве на продовольствие, которая привлекла к себе огромное международное внимание и способствовала предоставлению гуманитарной помощи.
Of special note was the UNTV mission to Niger in July 2005 with the Special Rapporteur on the right to food, which triggered enormous international attention and a humanitarian response.

С этой точки зрения, представляется абсолютно необходимым подчеркнуть огромное международное значение Регистра, особенно в свете того, что в нем принимают участие все постоянные члены Совета Безопасности и что им охвачены все страны, являющиеся основными продавцами оружия, так что в нем содержится информация о приблизительно 90 процентах всех ежегодно производимых поставках.
From that perspective, it seems essential to underscore the tremendous international importance of the Register, in particular if we take into account the fact that all the permanent members of the Security Council participate in it and that it embraces countries that are the main arms sellers, such that it contains information on approximately 90 per cent of all transfers that take place every year.

Эрика Эриксона называли старейшиной шведской хоровой музыки, поскольку он оказывал огромное международное влияние и как хормейстер и как учитель.
Eric Ericson has been called the nestor of Swedish choral music, and had a huge international influence both as a conductor and a conducting teacher.

Для достижения этого прилагаются огромные международные усилия.
A huge international effort went into that endeavour.

Молодежь получает огромный международный опыт, работая с молодежью других стран Европы….
Young people receive great international experience while working with other young people in European countries….

Несмотря на огромные международные усилия, число и масштабы чрезвычайных ситуаций увеличиваются.
Despite the massive international response, emergency situations keep growing in number and intensity.

Над их созданием трудится огромная международная команда высококлассных дизайнеров и инженеров, стремящаяся раскрыть стили будущего, оживляя темы из прошлого.
They're created by a huge international team of highly skilled designers and engineers, seeking to reveal the styles of the future, reviving motifs from the past.

Omega добилась огромного международного успеха благодаря записям на разных языках и турам по Великобритании и Германии.
Omega has achieved great international success through releases in multiple languages, and tours in England and Germany in the late 1960s and throughout the 1970s.

Я всем говорю, что я правовой секретарь одной из тех огромных международных юридических фирм.
I tell everyone I'm a legal secretary for one of those huge international law firms.

Мы полностью осознаем огромную международную ответственность и трудности и препятствия, с которыми сталкиваются многие страны в своих усилиях по достижению ЦРДТ и выполнению связанных с ними задач.
We recognize the tremendous international responsibility and the difficulties and challenges that stand in the way of many countries in their efforts to accomplish the MDGs and achieve their purposes.

Все было прекрасно организовано, мне было интересно познакомиться с другими исследователями, а также представить свой доклад перед огромной международной аудиторией.
Everything was organized very well and it was interesting to meet other researches as well as present my lecture to the huge international audience.

В частности, в том что касается крупномасштабных спортивных мероприятий, низкий уровень отчетности и открытости внутри огромной международной спортивной отрасли представляет высокий риск коррупции.
In particular, with respect to large-scale sports competitions, the low level of accountability and transparency within the huge international sporting industry presents a high risk for corruption.

Лишь с опозданием, неохотно, под огромным международным давлением и перед лицом растущих жертв среди гражданского населения Совет принял 8 января резолюцию 1860 2009.
Belatedly, reluctantly and under immense international pressure, and faced with the growing civilian body count, the Council adopted resolution 1860(2009) on 8 January.

Переговоры между Афинами, ЕС, Европейским центральным банком и МВФ по последнему траншу огромной международной финпомощи Греции в размере 8, 1 млрд евро на этой неделе начали приобретать все более враждебный характер.
Negotiations between Athens, the EU, ECB and IMF over the last $8.1bn tranche of Greece's massive international bailout have grown increasingly acrimonious this week.

Клайв Вуджер является членом Британского Королевского Института Архитекторов и имеет огромный международный опыт в развитии недвижимости, направлений отдыха и городов.
Clive Wooger is a member of the British Royal Institute of Architects and has vast international experience in the development of real estate, leisure destinations and cities.

Имеет степень магистра бизнес- администрирования Гарвардской школы бизнеса и обладает огромным международным опытом управления, а также экспертными знаниями в области мобильности и логистики.
The business administration graduate holds an MBA from the Harvard Business School, has extensive international management experience and proven expertise in the mobility and logistics sectors.

Однако огромные международные финансовые резервы страны и дешевые квалифицированные трудовые ресурсы будут использоваться для постепенного приобретения природных ресурсов по всему миру.
But its vast international reserves will be gradually used to buy the natural resources around the world.

Совет Безопасности выражает глубокое сожаление по поводу подземных ядерных испытаний, проведенных Пакистаном 28 мая 1998 года невзирая на огромную международную обеспокоенность и призывы к сдержанности.
The Security Council strongly deplores the underground nuclear tests that Pakistan conducted on 28 May 1998, despite overwhelming international concern and calls for restraint.

Это был огромный международный успех для группы, поскольку пластинка провела три недели на первом месте в чартах США и большое количество недель в десятке лучших альбомов Billboard 200 в Великобритании и Новой Зеландии.
It was a huge international success for the band, as it spent three weeks at number one position in the U.S. album charts and many weeks in the top 10 album charts of the Billboard 200, the UK and New Zealand.

Делегации также указывали на то, что такие благоприятные внутренние условия будут способствовать привлечению и удержанию огромного международного и внутреннего частного потенциала по оказанию поддержки устойчивому развитию, который по своим возможностям намного превосходит любые потенциальные потоки ОПР.
It was felt that such a domestic enabling environment would attract and retain the enormous international and domestic private sources of support for sustainable development which overwhelm any potential flows of ODA.

На фестивале Kyiv Fashion, компания ITKIB, представит настоящих лидеров турецкой легкой промышленности, компании, которые обладают огромным международным потенциалом и имеют долгую и одновременно успешную историю сотрудничества на европейском и мировом рынках.
At the Kyiv Fashion festival, ITKIB will present the true leaders of Turkish light industry, the companies that possess huge international potential, ones with long and successful history of cooperation on European and global market.

Несмотря на свой молодой возраст, представитель таразской школы дзюдо имеет за плечами огромный международный опыт, целый список серьезных побед и статус надежды отечественного дзюдо на мировом татами.
Despite the young age, the representative of tarazsky school of judo has behind shoulders extensive international experience, the whole list of serious victories and the status of hope of domestic judo on a world tatami.

Принятие этого документа демонстрирует огромную международную поддержку назревшей необходимости контроля над нерегулируемым распространением обычных вооружений, и правительство Республики Кореи твердо уверено в том, что это придаст мощный импульс усилиям, направленным на предотвращение вооруженных конфликтов и их мирное урегулирование.
This adoption shows overwhelming international support for the need to control the unregulated spread of conventional arms, and the Government of the Republic of Korea strongly believes that it will provide significant momentum towards the prevention of armed conflicts and the peaceful settlement of conflicts.

Диапазон поставщиков варьировался от огромных международных корпораций, таких как Hoechst AG из Германии, до малоизвестных юридических лиц, вроде предприятия называемого иракцами« Ким Аль- Халей» из Сингапура, поставившее по их словам более 4500 тонн VX, зарина, прекурсоров горчичного газа и производственное оборудование».
Iraq's suppliers range from huge multinational corporations… little-known entities, such as an outfit identified by the Iraqis as"Kim Al-Khalleej" of Singapore, which they claimed supplied more than 4,500 tons of VX-, sarin- and mustard-gas precursors and production equipment.

Совет Безопасности выражает глубокое сожаление по поводу трех подземных ядерных испытаний, проведенных Индией 11 мая 1998 года, и двух дополнительных испытаний, проведенных ею 13 мая 1998 года невзирая на огромную международную обеспокоенность и протесты.
The Security Council strongly deplores the three underground nuclear tests that India conducted on 11 May 1998, and the two further tests conducted on 13 May 1998 despite overwhelming international concern and protests.