Примеры использования Одиннадцатых сессиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие вопросы, переданные на рассмотрение КС вспомогательными органами на их одиннадцатых сессиях.
ВОКНТА и ВОО решили провести всестороннее рассмотрение экспериментального этапа МОС на основе информации,указанной в подпункте e выше, на их одиннадцатых сессиях в целях подготовки рекомендации для КС 5 в отношении дальнейших шагов в этом направлении.
The SBSTA and the SBI decided to undertake a comprehensive review of the pilot phase of AIJ,based on information referred to in subparagraph(e) above, at their eleventh sessions, with a view to preparing a recommendation to COP 5 on further steps.И представит надлежащим образом доклад по этому вопросу вспомогательным органам на их одиннадцатых сессиях.
And would report back on this matter, as appropriate, to the subsidiary bodies at their eleventh sessions.ВОКНТА и ВОО далее просили секретариат своевременно подготовить доклад по вопросам, указанным в подпункте c выше,для его рассмотрения Сторонами на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов, на основе материалов, которые будут получены от Сторон в контексте представления докладов об экспериментальном этапе МОС с использованием унифицированной формы представления докладов, а также на основе дополнительной информации, представленной Сторонами;
The SBSTA and the SBI further requested the secretariat to prepare a report on the issues identified in subparagraph(c) above,in time for consideration by Parties at the eleventh sessions of the subsidiary bodies, on the basis of submissions from Parties in the context of the reporting framework for the AIJ pilot phase using the uniform reporting format, and additional information submitted by Parties;Другие вопросы, переданные на рассмотрение Конференции Сторон вспомогательными органами на их одиннадцатых сессиях.
Other matters referred to the Conference of the Parties by the subsidiary bodies at their eleventh sessions.Решением 6/ CP. 4, в котором было вновь подтверждено решение 5/ CP. 1 и содержалась ссылка на решение 7/ CP. 4 о программе работы в области механизмов Киотского протокола,вспомогательные органы на своих десятых сессиях приняли решение провести на своих одиннадцатых сессиях всеобъемлющий обзор экспериментального этапа МОС в целях подготовки рекомендаций для КС 5 в отношении дальнейших шагов FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 89 g.
In response to decision 6/CP.4, which reiterated decision 5/CP.1 and also referred to decision 7/CP.4 on the work programme on the mechanisms of the Kyoto Protocol,the subsidiary bodies, at their tenth Они также предложили Председателям подготовить, при содействии секретариата, пересмотренное сводное обобщение предложений, с указанием источников,для рассмотрения на одиннадцатых сессиях.
They also requested the Chairmen to prepare, with the assistance of the secretariat, a revised and consolidated synthesis of proposals, identified by sources,for consideration at their eleventh sessions.Просит вспомогательные органы рассмотреть вопросы, поднятые в докладе, содержащем первую компиляцию иобобщение сообщений Сторон, не включенных в приложение I, на их одиннадцатых сессиях в рамках соответствующих пунктов их повесток дня;
Requests the subsidiary bodies to consider issues raised inthe first compilation and synthesis report of communications from non-Annex I Parties at their eleventh sessions under relevant items of their agendas;ВОКНТА и ВОО просили секретариат подготовить на основе мнений, выраженных Сторонами на десятых сессиях вспомогательных органов, и материалов, полученных от Сторон, пересмотренный план содействия укреплению потенциала в связи с механизмами, предусмотрев варианты координации и ориентации,для рассмотрения на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов; и.
The SBSTA and the SBI requested the secretariat, based on views by Parties expressed at the tenth И подготовлен в соответствии с различными мандатами: i в части одинсодержится доклад о вопросах, которые надлежит затронуть в ходе всеобъемлющего рассмотрения экспериментального этапа МОС на одиннадцатых сессиях Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) с целью подготовки рекомендации для пятой сессии КС в отношении дальнейших мер См. документ FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6.
And responds to various mandates:(i)part one contains a report on issues to be addressed in a comprehensive review of the AIJ pilot phase at the eleventh sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI), with a view to preparing a recommendation to the fifth ВОКНТА и ВОО просили Председателей подготовить, при содействии секретариата,пересмотренное сводное обобщение предложений с указанием источников для рассмотрения на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов.
The SBSTA and the SBI requested the Chairmen to prepare, with the assistance of the secretariat, a revised andconsolidated synthesis of proposals, identified by sources, for consideration at the eleventh sessions of the subsidiary bodies.В своем решении 12/ CP. 4 КС обратилась к секретариату с просьбой, в частности, скомпилировать и обобщить информацию, содержащуюся в первоначальных национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, как это указано в решении 10/ CP. 2, использовав в качестве основы для данного доклада сообщения, полученные от таких Сторон по состоянию на 1 июня 1999 года, ипредставить доклад вспомогательным органам на их одиннадцатых сессиях и КС на ее пятой сессии. .
By its decision 12/CP.4, the COP requested the secretariat to, inter alia, compile and synthesize the information provided in initial national communications from non-Annex I Parties, as indicated in decision 10/CP.2, basing the report on submissions received from such Parties by 1 June 1999, andmake that report available to the subsidiary bodies at their eleventh sessions and to the COP at its fifth Подготовить доклад, содержащий первую компиляцию и обобщение сообщений Сторон, не включенных в приложение I, на основе материалов, полученных от Сторон к 1 июня 1999 года, ипредставить этот доклад в распоряжение вспомогательных органов на их одиннадцатых сессиях и Конференции Сторон на ее пятой сессии; .
To prepare the first compilation and synthesis report of communications from non-Annex I Parties based on submissions received from Parties by 1 June 1999 andmake that report available to the subsidiary bodies at their eleventh sessions and to the Conference of the Parties at its fifth ВОКНТА постановил продолжить на своей одиннадцатой сессии обсуждение изменений к руководящим принципам для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть II: руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о прогнозах, политике и мерах, финансовых ресурсах и передаче технологии и прочих вопросах Данная часть, в том числе ее заглавие,подлежит дальнейшему обсуждению на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов.
The SBSTA decided to continue discussions at its Приняв к сведению данное обобщение предложений Сторон, вспомогательные органы на своих десятых сессиях просили Председателей подготовить при содействии секретариата пересмотренное сводное обобщение предложений, с указанием их источников,для рассмотрения на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 94 d.
In taking note of this synthesis of proposals by Parties, the subsidiary bodies, at their tenth Можно было бы также отметить, что вопрос об укреплении потенциала, увязанный, в частности, с основанными на проектах механизмами, затрагивается в документе FCCC/ SB/ 1999/ 6,который подлежит рассмотрению в рамках пункта 7 повестки дня( Укрепление потенциала) на одиннадцатых сессиях вспомогательных органов.
It may be further noted that the issue of capacity-building related to, inter alia, project-based mechanisms is addressed indocument FCCC/SB/1999/6 to be considered under agenda item 7, Capacity-building, at the eleventh sessions of the subsidiary bodies.На его десятой и одиннадцатой сессиях и на его восьмой девятой.
At its tenth and eleventh sessions and at its eighth, ninth.На его шестой- одиннадцатой сессиях.
Sixth to eleventh sessions.Комитет утвердил доклады своей десятой и одиннадцатой сессий CRPD/ C/ 10/ 2 и CRPD/ C/ 11/ 2.
The Committee adopted the reports of its tenth and eleventh sessions CRPD/C/10/2 and CRPD/C/11/2.Десятая и одиннадцатая сессии Совета по правам человека, состоявшиеся в Женеве в 2009 году.
Tenth and eleventh sessions of the Human Rights Council, held in Geneva in 2009.Доклады о работе десятой и одиннадцатой сессий Совещания государств- участников( 1999 год);
Reports of the Meeting of States Parties on its tenth and eleventh sessions(1999);За отчетный период Комитет провел два совещания во время своей десятой и одиннадцатой сессий.
During the reporting period, the Committee met twice, holding its tenth and eleventh sessions.Доклад Консультативного комитета Совета по правам человека о работе его десятой и одиннадцатой сессий.
Reports of the Human Rights Council Advisory Committee on its tenth and eleventh sessions.За отчетный период Комитет провел свои десятую и одиннадцатую сессии.
During the reporting period, the Committee held its tenth and eleventh sessions.Одиннадцатая сессия.
Одиннадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию.
Eleventh session of the Commission on Sustainable Development.Одиннадцатая сессия, 13- 15 октября 2004 года.
Eleventh session, 13-15 October 2004.Одиннадцатая сессия, Женева, 13- 15 октября 2004 года.
Eleventh session, Geneva, 13- 15 October 2004.Одиннадцатая сессия.
Подготовка к одиннадцатой сессии генеральной конференции idb. 30/ 18.
Preparations for the eleventh session of the general conference idb.30/18.
