ОДИО на Английском - Английский перевод

• odio

Примеры использования Одио на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судья Одио Бенито.
Judge Odio Benito.

В 1835 году Одио передал работу в дар Палате пэров.
In 1845, de Piro donated it to the Public Library.

Элизабет ОДИО БЕНИТО.
Elizabeth Odio BENITO.

Г-н Эдгар Одио, Уполномоченный по вопросам конкуренции, Коста-Рика.
Mr. Edgar Odio, Competition Commissioner, Costa Rica.

Г-жа Элизабет ОДИО БЕНИТО Коста-Рика.
Ms. Elizabeth ODIO BENITO Costa Rica.

Председатель- докладчик: г-жа Элизабет Одио Бенито Коста-Рика.
Chairman-Rapporteur: Ms. Elizabeth Odio Benito Costa Rica.

Г-жа Одио была избрана на пост заместителя Председателя этого трибунала.
Mrs. Odio has been elected a Vice-President of that Tribunal.

В свете того факта, что 4 ноября 1994 года судья Одио- Бенито утвердила обвинительное заключение.
Pursuant to the confirmation of the indictment by Judge Odio Benito dated 4 November 1994.

Коста-Рика считает большой честью принимать у себя учреждение, основанное покойным президентом Коста-Рики Карасо Одио.
Costa Rica considered it an honour to host the institution founded by the late Costa Rican President Carazo Odio.

Одио Бенито также делает вывод о том, что, по-видимому, никакая дискриминация не может быть чисто и исключительно религиозной131.
Similarly, E. Odio Benito concludes that there does not seem to be any discrimination that is purely and exclusively religious.

На своем 1- м заседании 4 октября 1999 года рабочая группа избрала Председателем- докладчиком г-жу Элизабет Одио Бенито Коста-Рика.
At its first meeting, on 4 October 1999, the working group elected Ms. Elizabeth Odio Benito(Costa Rica) as Chairman-Rapporteur.

Судебное отделение: Рене Блаттманн; Карл Т. Хадсон- Филлипс; Элисабет Одио Бенито; Морин Хардинг Кларк; Анита Ушацка; и Эйдриен Фулфорд;
Trial Division: René Blattmann; Karl T. Hudson-Phillips; Elizabeth Odio Benito; Maureen Harding Clark; Anita Ušacka; and Adrian Fulford;

На своем 1- м заседании 14 января 2001 года рабочая группа вновь избрала Председателем- докладчиком г-жу Элизабет Одио Бенито Коста-Рика.
At its 1st meeting, on 14 January 2002, the working group re-elected Ms. Elizabeth Odio Benito(Costa Rica) as Chairperson-Rapporteur.

В состав Совета попечителей входят г-н Яап Валкате( Председатель), г-жа Элизабет Одио Бенито, г-н Рибот Хатано, г-н Иван Тошевский и г-н С. Амос Вако.
The members of the Board of Trustees are Mr. Jaap Walkate(Chairman), Mrs. Elizabeth Odio Benito, Mr. Ribot Hatano, Mr. Ivan Tosevski and Mr. S. Amos Wako.

От имени правительства Коста-Рики участников рабочего совещания в Сан- Хосе приветствовала исполняющая обязанности Президента страны д-р Элизабет Одио Бенито.
On behalf of the Government of Costa Rica, Mrs. Elizabeth Odio Benito, President in Office, welcomed participants to San José.

Элизабет Одио Бенито." Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации по признаку религии или убеждений" серия исследований по правам человека№ 2; в продаже под№ R. 89 XIV. 3.
Elizabeth Odio Benito, Elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief Human Rights Study Series No. 2; Sales No. E.89. XIV.3.

Это-- Председатель Филипп Кирш( Канада), первый заместитель Председателя Акуа Куеньехиа( Гана) и второй заместитель Председателя Элисабет Одио Бенито Коста-Рика.
They are President Philippe Kirsch(Canada), First Vice-President Akua Kuenyehia(Ghana) and Second Vice-President Elizabeth Odio Benito Costa Rica.

Судебная палата I в составе судей сэра Эйдриана Фулфорда( председатель), Элизабет Одио Бенито и Рене Блатмана начала 26 января 2009 года судебный процесс над Томой Лубангой Дьило.
The Trial of Thomas Lubanga Dyilo started on 26 January 2009 before Trial Chamber I, composed of Judges Sir Adrian Fulford(Presiding), Elizabeth Odio Benito and René Blattmann.

По предложению представителя Коста-Рики на период до следующей сессии рабочей группы Председателем была избрана г-жа Элизабет Одио Коста-Рика.
At the proposal of the representative of Costa Rica, Ms. Elisabeth Odio(Costa Rica) was elected Chairperson for the period until the next session of the working group.

Января 2009 года Судебная палата I в составе судей сэра Эйдриана Фулфорда, Элизабет Одио Бенито и Рене Блатмана начала разбирательство по делу Прокурор против Томы Лубанги Дьило.
On 26 January 2009, Trial Chamber I, comprising Judges Sir Adrian Fulford, Elisabeth Odio Benito and René Blattmann, commenced the trial of The Prosecutor v. Thomas Lubanga Dyilo.

Президиум передал 18 сентября 2009 года дело в Судебную палату III в составе судьи сэра Эйдриана Фулфорда( председатель), судьи Элизабет Одио Бенито и судьи Джойс Алуоч.
On 18 September 2009, the Presidency referred the case to Trial Chamber III composed of Judge Sir Adrian Fulford(Presiding), Judge Elizabeth Odio Benito and Judge Joyce Aluoch.

Рабочая группа избрала нового председателя Элизабет Одио Бенито, которая является давним членом Совета попечителей Добровольного фонда и одним из инициаторов идеи инспектирования.
The Working Group had a new chairperson, Elizabeth Odio Benito, a longstanding member of the Board of Trustees of the Voluntary Fund and one of the initiators of the inspectorate idea.

Она оказывала помощь в организации Венского трибунала по насилию в отношении женщин, учрежденного Всемирным центром, и была назначена консультантом по правовым вопросам при судье этого трибунала Элизабете Одио.
She helped in the organization of the Vienna Tribunal on Violence Against Women organized by the Global Center and was appointed legal aid to judge Elizabeth Odio at that Tribunal.

Речь идет о компромиссном варианте текста, предложенном Руководителем Рабочей группы по подготовке проекта протокола г-жой Элизабет Одио Бенито на десятом заседании группы в январе этого года.
It was a compromise text proposed by the Chairperson of the Working Group responsible for drafting the protocol, Ms. Elisabeth Odio Benito, at the tenth session of the Working Group, in January 2002.

В Совет попечителей входят: г-н Яап Валкате( Нидерланды)- Председатель, г-жа Элизабет Одио- Бенито( Коста-Рика), г-н Иван Тошевский( бывшая югославская Республика Македония) и г-н Амос Вако Кения.
The Board of Trustees is composed of Mr. Jaap Walkate, Chairman(Netherlands), Mrs. Elisabeth Odio Benito(Costa Rica), Mr. Ivan Tosevski(the former Yugoslav Republic of Macedonia), and Mr. Amos Wako Kenya.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что г-жа Одио Бенито, которая также является членом Совета попечителей Фонда, вынуждена задержаться в Гааге для выполнения своих обязанностей, связанных с деятельностью Международного уголовного трибунала для бывшей Югославии.
The CHAIRMAN informed the Committee that Ms. Odio Benito, also a member of the Board of Trustees of the Fund, was detained at The Hague by her duties as a member of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

В настоящее время членами Совета попечителей являются Яап Валкате, председатель( Нидерланды), Элизабет Одио Бенито( Коста-Рика), Рибот Хатано( Япония), Иван Тошевский( бывшая югославская Республика Македония) и С. Амос Вако Кения.
The current members of the Board of Trustees are Jaap Walkate, Chairman(Netherlands), Elizabeth Odio Benito(Costa Rica), Ribot Hatano(Japan), Ivan Tosevski(former Yugoslav Republic of Macedonia) and S. Amos Wako Kenya.

В связи с рассмотрением пункта 11 а: г-жу Е. Одио Бенито, Председателя- докладчика Рабочей группы открытого состава по проекту Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;
In connection with item 11(a): Ms. E. Odio Benito, ChairpersonRapporteur of the Openended working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;