Примеры использования Одномерной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассмотрим это на примере одномерной ловушки рисунок 4.
Модуль одномерной волны( в тонком стержне) равен модулю Юнга\ E\.
The modulus of one-dimensional waves(within a thin rod) is Young's modulus\E\.Это уравнение сводит теорию поля нелинейной одномерной проблемы динамики петли.
Which reduced field theory to nonlinear 1D problem of loop dynamics.Для одномерной теории указано общее решение при наличии жесткостной симметрии.
For the one-dimensional theory the common decision at presence stiffnesse is specified to symmetry.Построение основных соотношений одномерной микрополярной теории упругих стержней.
The One-Dimensional Micropolar Theory of Elastic Rods Basic Parities Construction.Приведены результаты численных экспериментов для одномерной нелинейной модели горения.
Results of computing experiments for one-dimensional nonlinear model of burning are presented.Двумерная краевая задача сводится к одномерной модифицированным методом сплайн- коллокации.
Two-dimensional problem is reduced to one-dimensional via the modified spline-collocation method.Дается последовательная процедура оценки частотной характеристики одномерной разомкнутой системы.
Sequential procedure is given a frequency response estimate one-dimensional open-loop system.Первая группа вершин расположена в одномерной области, соответствующая ей операция вычисляет функцию SQRT.
The first group of vertices belongs to the one-dimensional domain corresponding to the SQRT operation.В данной работе решена задача о предписанных значениях оператора одномерной кривизны.
In this paper, we consider the problem of the prescribed values for the operator of one-dimensional curvature.Берестовского, А. Г. Кремлева и Ю. Г. Никонорова, а спектры операторов одномерной и секционной кривизн- в исследованиях Д. Н.
Nikonorov, and spectra of one-dimensional and sectional curvature operators were studied by D.N.Ключевые слова: алгебры Ли и группы Ли,левоинвариантные римановы метрики, оператор одномерной кривизны.
Key words: Lie algebras and Lie groups,left invariant Riemannian metrics, one dimensional curvature operator.О классической разрешимости одномерной смешанной задачи для полулинейных бипараболических уравнений четвертого порядка.
On Classical Solvability of One-Dimensional Mixed Problem for Fourth Order Semilinear Biparabolic Equations.Предложенная двумерная модель является обобщением широко применяемой полуэмпирической одномерной модели Ротермела.
The proposed two-dimensional model is a generalization of widely used semiempirical one-dimensional Rothermel's model.Аналогичные результаты для оператора одномерной кривизны, а также для оператора секционной кривизны получены Д. Н.
Similar results for the onedimensional curvature operator and the sectional curvature operator were obtained by D.N.Здесь нет никакого противоречия:плоскость имеет два вещественных измерения, но она же является одномерной комплексной прямой.
There is absolutely no contradiction here:the plane has 2 real dimensions but it is a 1-dimensional complex line.Осуществлена калибровка и верификации одномерной гидродинамической модели( НЕС- RАS) для выбранных ключевых участков речной сети.
Calibration and verification of one-dimensional hydrodynamic model(HEC-RAS) for chosen key parts of river net.Ключевые слова: алгебры и группы Ли, левоинвариантные римановы метрики, кривизна Риччи,оператор одномерной кривизны.
Key words: Lie groups and Lie algebras, left-invariant Riemannian metrics,Ricci curvature, one-dimensional curvature operator.Модуль сдвига\( G\)определен для одномерной деформации при касательном напряжении, равном половине объемного напряжения сдвига.
The shear modulus\(G\)is defined for one-dimensional deformation under shear stress, which is half of the bulk shear stress.Кроме того, мы строим примеры римановых метрик отрицательной кривизны Риччи и изменяющей знак одномерной кривизны.
Besides this we construct some examples of Riemannian metrics with negative Ricci curvature and sign-changing one-dimensional curvature.Описаны специфика работы одномерной и двумерной« этики отношений» и связанные с этим психологические проблемы.
Specifics Рассматривается задача сохранения однонаправленного движения коллективом конечных автоматов на одномерной целочисленной решетке.
A collective of finite automata has to preserve unidirectional movement on one-dimensional integer lattice whose elements(vertices) are unlabelled.Движение материала описывается системой уравнений одномерной гидродинамики с малопараметрическим уравнением состояния.
Behavior of material under examination is described by a system of one-dimensional hydrodynamic equations with a few-parameter equation of state.Полученные данные были обработаны с помощью пакетов прикладных программ Statistica 6. и Microsoft Excel с использованием методов одномерной статистики.
The data obtained were processed by the applied program package Statistica 6.0 and Microsoft Excel using one-dimensional statistics method.Рассмотрено решение обратной задачи для одномерной модели динамо средних полей Паркера в тонком сферическом слое.
Solution of Обнаруженное турбулентное уширение спектра ВКР- лазера является уникальным примером проявления одномерной волновой турбулентности света в оптическом волокне.
The discovered turbulent broadening of the Raman fiber laser spectrum is a unique example of one-dimensional wave turbulence in optics.Славского о связи между кривизной Риччи, одномерной кривизной и топологией однородного риманова пространства.
Slavskii studies on the connection among the Ricci curvature, onedimensional curvature and topology of the homogeneous Riemannian space are well known in the homogeneous case.Существует один тип одномерной изометрии, который может сохранять распределение вероятностей неизменным, это отражение относительно точки, например, нуля.
There is Без этой аксиомы,теории могут быть смоделированы с помощью одномерной вещественной прямой, в одну точку, или даже пустое множество.
Without this axiom,
