Примеры использования Одномерном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пример поиска заданного элемента в одномерном массиве.
Чтобы проиллюстрировать, почему выделение границ- нетривиальная задача,рассмотрим задачу выделения границы на следующем одномерном сигнале.
To illustrate why edge detection is not a trivial task,consider the problem of detecting edges in the following one-dimensional signal.Пример подсчета количества вхождений заданного элемента в одномерном массиве целых чисел.
Example of counting the number of occurrences of a given value in a one-dimensional array of integers.Алийари Гассабех показал сходимость алгоритма сдвига среднего значения в одномерном пространстве с дифференцируемой, выпуклой и строго убывающей функцией профиля.
Aliyari Ghassabeh showed the convergence of the mean shift algorithm in one-dimension with a differentiable, convex, and strictly decreasing profile function.Теория жидкости Латтинджера описывает низкоэнергетические возбуждения в одномерном электронном газе( 1ДЭГ) как бозоны.
Luttinger liquid theory describes low energy excitations in a 1D electron gas as bosons.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Найдены аналоги формул длядвойных на прямоугольнике и тройных в параллелепипеде интегралов с сохранением такого же порядка погрешности, что и в одномерном случае.
The analogues molded for double on rectangle andtriple in parallelepiped integral with conservation such order to inaccuracy, as in univariate event are founded.Следующий пример рассматривает предельный случай для изображения в одномерном черно- пурпурном пространстве цветности.
The following example demonstrates an extreme case for an image within a 1-D black-magenta color space.Выявленное в численном эксперименте выравнивание температур к заключительной стадии процесса позволяет построить асимптотическое разложение решения в одномерном случае.
Temperature equaling discovered in a numerical experiment by the ultimate stage of the process allows to build asymptotic expansion of the solution in one-dimensional case.Однако дискретная динамическая система на какой-то стадии может проявить хаотическое поведение даже в одномерном или двумерном пространстве.
However the theorem does not apply to discrete dynamical systems, where chaotic behaviour can arise in two- or even one-dimensional systems.Например, в той же библиотеке, созданной в НИВЦ МГУ,матрица[ math] L[/ math] хранилась в одномерном массиве длины[ math]\ frac{ n( n+ 1)}{ 2}[/ math] по строкам своей нижней части.
In the above-mentioned library,for example, the matrix[math]L[/math] is stored row-wise in a one-dimensional array of length[math]\frac{n(n+ 1)}{2}/math.Показано, что сгущения электронов при 3D группировке могут не сопровождаться увеличением плотности пространственного заряда в отличие от группировки при одномерном движении электронов.
It is shown that the electron 3D grouping may not be accompanied by an increase in space charge density in contrast to the electron bunching during the one-dimensional motion of the electrons.Наиболее полезную информацию для определения структуры в одномерном ЯМР- спектре дает так называемое спин- спиновое взаимодействие между активными ЯМР ядрами.
Some of the most useful information for structure determination in a one-dimensional NMR spectrum comes from J-coupling or scalar coupling(a special case of spin-spin coupling) between NMR active nuclei.Получены значения нестационарного коэффициента чувствительности иискомого количества автомобилей в одномерном транспортном потоке для различных значений начальных и граничных условий.
Values of non-stationary sensitivity coefficient andrequired vehicles quantity in a one-dimensional traffic flow for various values of initial and boundary conditions are received.В каждом разделе применение заполняющей пространство кривой означает, чтодиапазон запроса в естественном двумерном пространстве становится множеством запросов по диапазону в одномерном пространстве.
In each partition, the use of a space-filling curve means that a rangequery in the native, two-dimensional space becomes a set of range queries in the transformed, one-dimensional space.Аналоги круга в других размерностях не могут быть упакованы с абсолютной эффективностью в размерностях, больших единицы в одномерном пространстве аналог окружности- просто две точки.
The counterparts of a circle in other dimensions can never be packed with complete efficiency in dimensions larger than one in a one-dimensional universe, the circle analogue is just two points.Ќе хочу€ больше разрабатывать эти вещи."… невозможно размышл€ ть об этом мифическом одномерном человеке без того, чтобы, к сожалению, не приходилось анализировать все характеристики нашего индустриального общества.
I don't want to design more of these… В одномерном случае полностью упругого столкновения без потери кинетической энергии скорости частиц после столкновения в СЦМ- системе будут точно равными и противоположными по направлению.
In the one-dimensional case of a completely elastic collision with no loss of kinetic energy, the outgoing velocities of the rebounding particles in the COM frame will be precisely equal and opposite to their incoming velocities.Факторы риска, ассоциированные с МЛУ- ТБ В одномерном анализе предыдущее лечение было самым значимым фактором риска МЛУ- ТБ( отношение шансов( ОШ)= 3, 74, 95% ДИ: 2, 53- 5, 53, p=, 000) Таблица 3.
Risk factors associated with MDR-TB In the univariate analysis, the most strongly associated risk factor of MDR-TB was a history of previous treatment(odds ratio(OR)=3.74, 95% CI: 2.53-5.53, p=0.000) Table 3.Жидкость Томонаги- Латтинжера, илипросто жидкость Латтинжера,- это теоретическая модель, описывающая взаимодействие электронов( или других фермионов) в одномерном проводнике например, в квантовых проволоках, таких как углеродные нанотрубки.
A Luttinger liquid, or Tomonaga-Luttinger liquid,is a theoretical model describing interacting electrons(or other fermions) in a one-dimensional conductor e.g. quantum wires such as carbon nanotubes.Разработанное программное средство позволяет получить искомое количество автомобилей в одномерном транспортном потоке для различных значений начальных и граничных условий в любой точке дискретной сетки в любой дискретный момент времени.
The developed software tool allows receiving the required vehicles quantity in a onedimensional traffic flow for various values of initial and boundary conditions in any point of coordinate grid at any discrete time moment.Профессор Энвер Нахмедов из Вюрцбургского Университета( Германия) и Института физики( Азербайджан) продолжил тему по квантовым вычислениям с докладом« Майорановские фермионы в одномерном металле со сверхпроводимостью и нестабильностью волны зарядовой плотности».
Professor Enver Nakhmedov continued the theme on quantum computing with the report‘Majorana Fermions in One-Dimensional Metals with Superconducting and Charge-Density-Wave Instabilities.Ниже мы рассматрим моделирование нормального падения на одномерном примере, далее мы объясним принцир итерационного метода и покажем как он наботает на примере фотонно- кристаллической пластинки из сфер и антиотражающего текстурированного покрытия.
In the following we consider how to simulate normal incidence case on some simple one-dimensional examples, then we explain work principle of our iterative technique, and finally we show how to use it on examples of photonic crystal slab and antireflective textured coating.Вторая глава" Построение и анализ одномерной недетерминированной модели движения транспортных потоков на многополосной дороге" посвящена разработке" с нуля" дискретной инепрерывной математических моделей для определения плотности транспортных потоков в одномерном случае.
The second chapter"Construction and Analysis of Non-Deterministic Построение основных соотношений одномерной микрополярной теории упругих стержней.
The One-Dimensional Micropolar Theory of Elastic Rods Basic Parities Construction.Для одномерной теории указано общее решение при наличии жесткостной симметрии.
For the one-dimensional theory the common decision at presence stiffnesse is specified to symmetry.Это потому, что одномерная медиана минимизирует сумму расстояний до точек.
This is because the univariate median also minimizes the sum of distances from the points.Двумерная краевая задача сводится к одномерной модифицированным методом сплайн- коллокации.
Two-dimensional problem is reduced to one-dimensional via the modified spline-collocation method.В одномерных анализах ОР для массивных кровотечений возрастал с увеличением степени ожирения ожирение I ст.
In univariate analyses, the HR for major bleeding risks increased with higher obesity category.Одномерная задача решается численно устойчивым методом дискретной ортогонализации.
One-dimensional problem is numerically solved with the stable discrete orthogonalization method.Импортировать хранилище понятий с данными об одномерных распределениях вероятностей.
Import an entity store with data about univariate probability distributions.
