ОДНОМУ ПАРНЮ на Английском - Английский перевод

• one guy

Примеры использования Одному парню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одному парню удалось уйти.
This one guy got away.

Я продал его одному парню.
I sold it to some kid.

Я задолжал одному парню немного денег.
I owed this bloke some money.

Она переехала к одному парню.
She's already moved in with some guy.

Я изменила одному парню, возможно дважды.
I cheated on one boyfriend, probably two.

Кас, ты просто сдал целую армию одному парню.
Cass, you just gave up an entire army for one guy.

Одному парню в отделении попалось трудное дело, и все.
Another guy in the squad caught a tough one, is all.

Слишком много маленьких тохитос только для того, чтобы подобраться к одному парню.
It's a lot of mini taquitos just to get close to one guy.

Одному парню он сломал руку, другому- пять ребер.
He broke one guy's arm, cracked five ribs on somebody else.

Любой шанс найти утечку или украденное тело, приведет нас к одному парню.
Any chance of finding the leak or the stolen body, it's gonna come down to one guy.

Одному парню сломал нос, а второй получил сотрясение мозга.
Broke one kid's nose. Gave the other a concussion.

Моя мать в итоге решила обратиться к одному парню, который, как она думала сможет ей помочь. Риски.
My mother finally had to turn to the one guy she thought could help her-- Risky.

Одному парню в Сент-Луисе и еще одному в Атланте.
One guy in St. Louis and one guy in Atlanta.

Я имею в виду, ты действительно так боишься, что не понравишься ни одному парню, что собираешься отобрать это у нее?
I mean, you're really so scared about one guy not liking you that you're going to take this away from her?

Одному парню пришлось взять отпуск, настолько он был влюблен.
One guy had to take a leave of absence, he was so in love.

Знаете, совсем недавна один друг помог мне преодолеть темную полосу в жизни, эта песня посвящается… одному парню, который здесь работает.
You know, a little while ago, a friend helped me through a dark place, so this song goes out to… some guy who works here.

Одному парню они так раздробили позвоночник, что он был похож сошедший с рельс поезд.
They smashed one guy's vertebrae so bad, it looked like a derailed train.

Как две девчонки из группы поддержки, с совершенно одинаковой жизнью. Как- будто их спиннинг может решить все проблемы. И обе сохнут по одному парню.
They're both like cheerleaders with this totally plastic way of life like spinning class solves everything and they're both hot for the same guy.

И для протокола, одному парню в машине, который не настоящий коп, не разрешено ездить на переднем сидении.
A-and for the record, the one guy in this car who's not a real cop is not allowed to call shotgun.

Вам тоже приходит на ум эта небезызвестная история про гораздо более умудренного Творца, преисполненного благих намерений подкинуть помощницу одному парню?
Do you also recollect that story about one much wiser Creator who just had the intention to present a good she-companion to one lad?

Только один парень на дверях?
Only one guy at the door?

Удача одного парня улетучилась как дым.
One guy's fortune goes up in smoke.

Мы выслеживали одного парня пять лет.
We have been tracking one guy for five years.

Я просто сломала челюсть одного парня и нос другого парня..
I just broke one guy's jaw and another guy's nose.

Один парень, один акт, один раз.
One guy, one act, one time.

Мы знаем одного парня, который мог бы помочь.
We know one guy who might be able to help.

Отправил одного парня в больницу с переломом челюсти.
Sent one guy to the hospital with a broken jaw.

А один парень отвез меня в Афганистан.
One guy brought me to Afghanistan.

Один парень даже умер или пытался убить кого-то.
One guy even died, or tried to kill someone.

Есть один парень в Риверсайде.
There's one guy down in Riverside.