JEDNOMU CHLAPOVI на Русском - Русский перевод

Kvůli jednomu chlapovi.

Одного человека.

Já taky býval věrný jednomu chlapovi.

Был один человек, которому я был предан.

Jo, proti jednomu chlapovi.

Да, от одного парня.

Ztratila jsem všechno kvůli jednomu chlapovi.

Потому что я потратила все это на одного мужчину.

Dal jednomu chlapovi šek pro daňovou kontrolu.

Но отдал одному парню чек.

Prodal jsem ji jednomu chlapovi.

Я продал ее одному типу.

Jednomu chlapovi málem praskla žilka v oku, když se ho snažil zvednout.

У одного парня… сосуды в глазах полопались, так старался ее поднять.

Jde o to, že chodím k jednomu chlapovi a.

Дело вот в чем. Я тут встречаюсь с одним парнем и.

Volal jsem jednomu chlapovi, kterýho Stills nahlásil.

Я звонил одному из парней Стиллс докладывает с 51й--.

Právě ses vzdal armády kvůli jednomu chlapovi.

Ради одного- единственного человека, ты потерял армию.

Zachránil jsem jednomu chlapovi život, Neal nějak, a pak jsem se vzbudil.

Я спас одного парня, Нила, забыл фамилию, а потом я проснулся.

Nechci tady dole ty chlapy nechat jednomu chlapovi. Dobře.

Я не хочу оставлять этих ребят без одного человека.

K jednomu chlapovi chodím nahoru snad sto schodů. Ani jednou mi nepomohl vynést masážní stůl.

Есть один парень, к которому нужно подниматься по ступенькам, но он никогда не помогает мне занести массажный стол.

Pobil jsem se v baru a dal jsem jednomu chlapovi do nosu.

Я устроил драку в баре и ударил парня в лицо.

Co mě vytáčí, je to, že jsou jejich arény plné kvůli jednomu chlapovi.

Я был бы признателен…- Меня раздражает, что их стадионы полны только из-за одного парня.

Za posledních šest let ses dostala nablízko jenom jednomu chlapovi, a to byl JD, tak ten tě zničil.

За последние 6 лет ты была близка только с одним парнем, это был JD, и он бросил тебя.

A když se dá celý jednomu chlapovi, co řekneme hasičům nebo učitelům, kteří přijdou o práci?

И если все его содержимое уйдет к одному человеку, что мы должны будем сказать пожарным или школьным учителям, которые потеряют свою работу?

Ale jste 1, 2, 3, 4, 5,6… Je vás sedm proti jednomu chlapovi beze zbraně.

Но ты… 12 3 4 5 6… один в наручника против семерых.

Jednomu chlapovi lezou věci z ruky, další všechno zmrazí… a další co je elektrický výboj.

Один- парень, у которого что-то вылезает из руки, второй все время замораживает, и еще один, который, по-моему, сделан из электричества.

Vážně se bojíš, že se nebudeš líbit jednomu chlapovi, a proto jí ho vezmeš?

Ты действительно так боишься, что не понравишься ни одному парню, что собираешься отобрать это у нее?

V Cook County seděl za napadení, když jednomu chlapovi zlomil čelist, ale to bylo jediné, co mu kdy přišili.

Он привлекался в округе Кук, за то что сломал парню челюсть, но это единственное, за что он привлекался.

Otče, já nevím, co se stalo… Asi jsem přišel onervy a… cestou sem jsem jednomu chlapovi rozbil pěstí okno.

Святой отец, я не знаю, что произошло, но, кажется,я вышел из себя и разбил стекло одному парню на пути сюда.

Tak to je geniální plán, Cynthie,ale jaká farmaceutická společnost svěří svojí hlavní zbraň jednomu chlapovi, co pracuje u sebe doma?

Весьма изобретательный план, Синтия. Но какаяфармацевтическая фирма доверит свое чудо- оружие команде из одного человека, работающего у себя на дому?

Řekl mi o jednom chlapovi.

Он рассказывал мне об одном парне.

Tohle vše jsem měla na jednom chlapovi.

У меня было все это в одном парне.

O jednom chlapovi, doktorovi, kterého znala z Oaklandu.

О каком-то парне, докторе из Окленда.

Já… jen jsem říkala Karen o jednom chlapovi, co jsem ho potkala u Lucy ve škole.

Я просто рассказывала Карен о парне, которого встретила в школе Люси.

Uhození je, když chlapovi jednu vrazíš.

Сорвался- это когда ты ударил парня.

Jeden den probodneš chlapovi pneumatiku pár týdnů na to probodneš jeho.

Сегодня ты прокалываешь парню шину а спустя пару недель.