ОДНОНАПРАВЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• unidirectional
• co-rotating
• uni-directional

Примеры использования Однонаправленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однонаправленные двухшнековые экструдеры.
Co-rotating twin-screw extruder.

Большинство реальных ударов- двухосные, а не однонаправленные.
Most real world impacts are biaxial rather than unidirectional.

Для этой технологии используются однонаправленные двухшнековые экструдеры.
Co-rotating twin-screw extruders are used for this technology.

Однонаправленные двухшнековые экструдеры для экономичного компаундирования.
Co-rotating twin-screw extruder for cost-effective compounding.

Так как каналы однонаправленные, для обратных данных нужен второй канал.
A channel is uni-directional; a second channel is required to return data.

Что инициаторами этих контактов чаще выступают другие организации, и в менее частых контактах в целом доминируют однонаправленные связи.
Initiators of these contacts were more often other organizations; in less frequent contacts, unidirectional connections dominate as a whole.

Включает однонаправленные усилили панель, обеспеченных профессиональной титана браслет с застежкой развертывания.
Includes unidirectional ratcheted bezel, secured by professional titanium bracelet with deployment clasp.

Профили и стержни стеклопластиковые однонаправленные" ПУЛГЛАСС" производятся методом протяжки через формующую фильеру ровинга из стеклянных нитей.
PULGLASS unidirectional fiberglass rods are made by continuous pulling of glass-strands roving through a forming bushing.

Пассивные, активные схемы и аттенюаторы являются двунаправленными с двумя портами, но в этом разделе они будут рассматриваться как однонаправленные.
Passive, resistive pads and attenuators are bidirectional two-ports, but in this section they will be treated as unidirectional.

Общие сведения Т. Р. Келли, Х. де Сильва и Р. А. Сильва, Однонаправленные вращательные движения в молекулярных системах, Журнал Nature 401, 150 1999.
Abstract T. R. Kelly, H. De Silva and R. A. Silva, Unidirectional rotary motion in a molecular system, Nature 401, 150 1999.

Стержни цилиндрические однонаправленные" ПУЛГЛАСС" изготавливают методом непрерывной протяжки через формующую фильеру ровинга из стеклянных нитей.
PULGLASS unidirectional fiberglass profiles and rods are manufactured by pulling roving of glass strands preimpreganted with binding agent through a forming bushing.

Ранние сети, такие как международные почтовые отправления, и однонаправленные сети связи, такие как радио и телевидение, не рассматриваются.
Early networks such as international mail and unidirectional communication networks, such as radio and television, are described elsewhere.

Профили и стержни однонаправленные" ПУЛГЛАСС" предназначены для электрических машин в качестве пазовых клиньев, для закрепления обмоток трансформаторов и дросселей, для других целей промышленного назначения.
Unidirectional profiles and rods PULGLASS are designed for electric machines as slot wedges, for fastening windings of transformers and chokes, for other industrial purposes.

Потолочные кассетные модели с четырьмя направлениями, двунаправленные потолочные кассетные модели, однонаправленные кассетные модели для высоких потолков, подвесные потолочные модели, настенные модели.
Four-direction Ceiling Cassette Models, Bi-directional Ceiling Cassette Models, Unidirectional Cassette Models for High Ceilings, Ceiling Suspended Models, Wall Models.

Он способен поддерживать до двух PowerPC 970 или PowerPC 970FX и имеет две однонаправленные шины по 550 МГц, 400 МГц контроллер DDR- памяти, x8 AGP и 400 МГц 16- битный HyperTransport туннель.
It is capable of supporting up to two PowerPC 970s or PowerPC 970FXs and has two 550 MHz unidirectional processor buses, a 400 MHz DDR memory controller, x8 AGP and a 400 MHz 16-bit HyperTransport tunnel.

Механизмы защитного действия глиального нейротрофического фактора( GDNF) и нейротрофического фактора головного мозга( BDNF) взаимосвязаны и реализуются через однонаправленные реакции поддержания гомеостаза нейронных сетей.
Protective mechanisms of the glial cell line-derived neurotrophic factor(GDNF) and the brain-derived neurotrophic factor(BDNF) are interconnected and realized through the unidirectional homeostasis reactions of neural networks.

Сухожильный трансплантат, в структуре которого преобладают однонаправленные пучки коллагеновых волокон( рис. 1 А), подвергается выраженным структурным изменениям при всех исследованных режимах и дозах облучения.
The tendinous graft, in which structure the unidirectional fascicles of collagen fibers prevail(fig. 1 А), is exposed to the expressed structural changes at all investigated regimens and doses of irradiation.

Национальный центр космических исследований Франции представил доклад о реализации и разработке целого ряда спутниковых проектов, например на основе конфигураций, использующих однонаправленные облучатели спутниковых антенн в формате DVB в сочетании с разнообразными линиями" ретранслятор- Земля.
The Centre national d'études spatiales of France reported on a wide range of satellite-based projects that were operational or under development, for example, a number of configurations using one-way satellite feeds under the DVB format, coupled with a variety of return links.

В обеих группах животных наблюдали однонаправленные качественные ультраструктурные изменения митохондрий: полиморфизм, локальная или тотальная фрагментация крист, просветление матрикса или гомогенизация внутреннего содержимого органелл.
Both groups of animals demonstrated unidirectional qualitative ultrastructural changes of mitochondria: polymorphism, local or total fragmentation of cristae, matrix clarification or homogenization of organelle content.

Характеристики Питание: пост. ток, 5 В,, 5 А Длина кабеля: 1, 2 м Объектив: дальность фокусировки от, 3 до 18, 3 м; угол обзора 65, 3 Частота кадров: 30 кадров в секунду( при 300 люкс) Микрофоны: 2 шт., однонаправленные Интерфейс: USB 2. Утилизация отработавшего изделия и старых аккумуляторов Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат переработке и вторичному использованию.
Specifications Power: DC 5 V- 0.5A Cable length: 1.2m Lens: focus 0.3 to 18.3m- 65,3 FOV Frame rate: 30fps(at 300 lux) Microphones: 2, uni-directional Interface: USB 2.0 Disposal of your old product and batteries Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

Режим регулирования скорости рассчитан на монотонные( однонаправленные) испытания и не подходит для управления скоростью деформации при нестационарных эффектах, например, при достижении верхнего или нижнего предела текучести или прерывистой текучести.
The pacing mode is intended for monotonic(unidirectional) tests only and is not suitable for controlling the straining rate during transient effects such as upper and lower yield or discontinuous yield phenomena.

Стандарт определяет: Формат фрейма MACsec, который похож на Ethernet- фрейм, но включает в себя дополнительные поля: Метка безопасности, которая является расширением поля EtherType Код проверки подлинности сообщения( Message authentication code, ICV) Ассоциации защищенного подключения( Security Connectivity Associations), которые представляют собой группы станций, подключенных через однонаправленные защищенные каналы( Secure Channels) Ассоциации защиты( Security Associations) в пределах каждого канала.
The standard defines MACsec frame format, which is similar to the Ethernet frame, but includes additional fields: Security Tag, which is an extension of the EtherType Message authentication code(ICV) Secure Connectivity Associations that represent groups of stations connected via unidirectional Secure Channels Security Associations within each secure channel.

Он способен поддерживать два PowerPC 970MP и имеет две 625 МГц однонаправленные шины процессора, два контроллера памяти, которые поддерживают до 64 ГБ 533 МГц DDR2 SDRAM с возможностью ECC и имеет x16 PCIe и 16- битную шину HyperTransport 800 МГц.
CPC945- Designed by IBM and called U4 by Apple, it is capable of supporting two PowerPC 970MPs and has two 625 MHz unidirectional processor buses, two memory controllers that support up to 64 GB of 533 MHz DDR2 SDRAM with ECC capability and has a x16 PCIe lane and an 800 MHz 16-bit HyperTransport tunnel.

Для изготовления корпуса катера использовалось однонаправленное стекловолокно и винил- эфир со вспененным наполнителем.
Unidirectional fiberglass and vinyl ether with foamed filler were used by making the boat hull.

Максимальная ширина однонаправленной ленты- 50mm.
Maximum width of unidirectional fiber tape is 50mm.

Стандартные клапаны Deltaflux доступны как в однонаправленной, так и в двунаправленной версии.
Standard Deltaflux valves are available in both the one-way and two-way version.

Минимальная ширина однонаправленной ленты- 7mm.
Minimum width of unidirectional fiber tape is 7mm.

ExecuteReader выполняет команду и возвращает объект OleDbDataReader, предназначенный для однонаправленного перебора записей результирующего множества.
ExecuteReader executes the command and returns an OleDbDataReader, designed for one-way enumeration of result records.

Программа позволяет моделировать однонаправленную деформацию композитной детали во время процесса вакуумного формования.
It enables the simulation of unidirectional composite deformation during the draping process.

Это удобно, если нет возможности вручную активировать однонаправленный выключатель.
This is handy when it is impossible to manually activate the one-way switch.