ОДНОПАРТИЙНУЮ на Английском - Английский перевод

• one-party
• single party

Примеры использования Однопартийную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирак избрал однопартийную политическую систему.
Iraq had adopted the single party political system.

Когда применяется к целому государству, демократический централизм создает однопартийную систему.
When applied to an entire state, democratic centralism creates a one-party system.

Эти офицеры приняли однопартийную социалистическую идеологию, которая позднее трансформировалась в политический ислам.
They adopted a one-party socialist ideology, which later changed to political Islam.

В Конституции от 20 мая 1961 года устанавливался президентский режим, который неизбежно превращался в однопартийную систему.
The Constitution of 20 May 1961 inaugurated a presidential regime that drifted inexorably towards a one-party system.

Правительство<< татмадау>> упразднило однопартийную социалистическую систему и централизованную экономическую систему.
The Tatmadaw government abolished the single party socialist system and centralized economic system.

Конституцией от 20 мая 1961 года была введена президентская форма правления, которая неуклонно превращалась в однопартийную систему.
The Constitution of 20 May 1961 inaugurated a presidential regime that drifted inexorably towards a one-party system.

С момента обретения независимости в 1975 году по 1990 год государство Сан-Томе и Принсипи имело однопартийную политическую систему, и политические права были ограничены.
From independence in 1975 until 1990, the country was a one-party state with restricted political rights.

На сегодняшний день мы уже пережили все возможные режимы: однопартийную систему, смену режима в результате государственного переворота, военный режим, мятеж.
We have now seen it all, going from a one-party system of government, to a coup d'état, a military regime and a rebellion.

И в то же время правительство не предприняло никаких усилий для урегулирования этой ситуации, что усилило подозрения относительно его намерения закрепить однопартийную систему в стране.
Yet, there was no effort by the Government to address the situation, thereby fuelling suspicions of its designs to entrench a one-party system in the country.

В апреле 1964 года Мурба предложила ввести в Индонезии однопартийную систему и стремилась заручиться поддержкой Сукарно в осуществлении этой идеи.
In April 1964 the Murba Party proposed that a one-party system be introduced in Indonesia, seeking support from President Sukarno for the idea.

После обретения независимости в 1975 году единая для двух государств( Кабо-Верде и Гвинеи-Бисау) Африканская партия независимости Гвинеи и Кабо-Верде( ПАИГК) создала однопартийную политическую систему.
Following independence in 1975, the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde(PAIGC) established a one-party political system.

Он официально ликвидировал однопартийную систему, которую поддерживал с 1967 года, но, в конечном счете, отказался от идеи масштабных реформ, оттолкнув от себя последних союзников как дома, так и за рубежом.
He officially ended the one-party system he had maintained since 1967, but ultimately proved unwilling to implement broad reform, alienating allies both at home and abroad.

Он выразил мнение о том, что нежелание правительства принимать безотлагательные меры в связи с политической напряженностью представляет собой методичный план создать однопартийную систему в Бурунди.
He opined that the reluctance of the Government to take urgent action on the political tension was a systematic plan to achieve a one-party system in Burundi.

Образованный в 1922 году Союз Советских Социалистических Республик имел однопартийную политическую систему( коммунистическая партия), тоталитарный режим и идеологию марксизма- ленинизма крайняя левая.
The Union of Soviet Socialist Republics, founded in 1922, had a one-party political system(Communist Party), a totalitarian regime and an ideology of Marxism-Leninism extreme left.

Правительство<< татмадау>> упразднило однопартийную социалистическую систему и централизованную систему хозяйства и начало осуществлять реформы, направленные на создание многопартийной демократической системы и рыночной экономики.
The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system and centralized economy and instituted reforms for a multiparty democratic system and a market-oriented economy.

Первая Республика, установившая вначале режим многопартийности( 19601963 годы), к сожалению, очень скоро отошла от этой формы выражения мнений и навязала однопартийную систему, что спровоцировало в 1965 году жестоко подавленное восстание жителей центральной части страны.
The first republic began with multipartism(1960-1963). But it very quickly broke with this form of political expression, and saw the imposition of a single party system, which in 1965 severely put down an uprising by the population in the central part of the country.

Сформированное<< татмадау>> правительство упразднило однопартийную социалистическую систему, а также жесткую централизованную экономику и приступило к осуществлению реформ в целях создания многопартийной демократической системы и рыночной экономики.
The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system as well as the rigid centralized economy and embarked on instituting reforms for a multiparty democratic system and a market-oriented economy.

Что касается Эритреи, то положение в этой стране постоянно ухудшается начиная с 2000 года, а режим, находящийся у власти, будучи крайне репрессивным, ликвидировал большинство свобод, навязал однопартийную систему и помешал проведению выборов после установления независимости.
Meanwhile, the situation in Eritrea had deteriorated continuously since 2000, and the extremely repressive regime in power had eliminated most freedoms, imposed a single-party system and had prevented the holding of elections from the time of independence to date.

Правительство, созданное<< Татмадау>>, упразднило однопартийную социалистическую систему и жестко централизованную экономическую систему и приступило к проведению реформ, направленных на создание многопартийной демократической системы и ориентированных на рынок экономики.
The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system as well as the rigid centralized economy and embarked on instituting reforms for a multiparty democratic system and a market-oriented economy.

Однако с учетом процессов демократизации, охвативших весь мир, и в частности Африку, в Объединенной Республике Танзании была создана в 1991 году специальная комиссия, с тем чтобы выяснить, следует ли сохранить однопартийную систему или же ее необходимо заменить многопартийной системой.
However, in view of the winds of democratization sweeping across the world, and in Africa in particular, the United Republic of Tanzania had established a Special Commission in 1991 to determine whether the single-party system should be maintained or a multi-party system adopted.

После того как 24 апреля 1990 года президент Мобуту отменил однопартийную систему, автор сообщения вступил в оппозиционную партию Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП). 30 апреля 1990 года СДСП организовала мирную демонстрацию в Киншасе, которая была силой разогнана полицией.
After President Mobutu, on 24 April 1990, had announced the end of the one-party system, the author joined the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), the opposition party. On 30 April 1990, the UDPS organized a peaceful demonstration in Kinshasa, which was violently dispersed by the police.

Лидер оппозиционного Союза за демократическую альтернативу Измаэль Геди Аред заявил, что страна фактически имеет однопартийную систему, в которой не соблюдается ни одно демократическое правило, и что правительство не желает установить пропорциональное представительство из-за страха недовольства.
Ismael Guedi Hared, a leader of the opposition Union for a Democratic Alternative, said that the country effectively had a one-party system, that"none of the democratic rules respected", and that the government was unwilling to accept proportional representation because it was fearful of discontent.

Мы больше не ожидаем однопартийного парламента, с очень гибкими коалициями.
We do not expect a single-party parliament anymore, with very fluid, issue-dependent, coalitions.

Переход от однопартийного государства к многопартийной демократии был и остается болезненным процессом.
The transition from a one-party State to a multiparty democracy had been, and remains, painful.

Эритрея является однопартийным государством, в котором национальные законодательные выборы неоднократно переносились.
Eritrea is a one-party state in which national legislative elections have been repeatedly postponed.

Венгрия стала однопартийным государством после выборов 1949 года.
Hungary became a one-party state after the 1949 election.

Воссоздание однопартийной системы в России.
The Recovery of one-party system in Russia.

Однопартийные государства обосновывают свое устройство различными путями.
One-party states explain themselves through various methods.

Сформированное однопартийное государство возглавил Луис Кабрал, сводный брат Амилкара.
A one-party state controlled by the PAIGC and headed by Luís Cabral, half-brother of Amílcar Cabral was established.

На время войны, Иран стал однопартийным государством, возглавляемым Исламской Республиканской Партией.
Iran became a one-party state led by the IRP for the duration of the war.