Примеры использования Однородностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Земляника первого сорта может отличаться меньшей однородностью по размеру.
Отличается превосходной однородностью початков и отлично заполненным кончиком в полной спелости.
Все в целом отличается редкой ритмической и тематической однородностью.
All as a whole differs by rare rhythmic and thematic uniformity.Кроме того, эмульсионные препараты с высокой однородностью обладают предсказуемым фармакокинетическим профилем.
Besides, emulsions with high homogeneity display predictable pharmacokinetic profile of the drug being administered.Гомеопатия- это то, что покорило меня своей простотой и однородностью.
Homeopathy is what won me over with its simplicity and uniformity.Печи с соляной ванной выгодно отличаются превосходной однородностью температуры и очень хорошей теплопередачей на заготовку.
Salt-bath furnaces have an excellent temperature uniformity and ensure very good heat transfer to the work piece.Данные термостаты обладают высочайшей стабильностью и однородностью температуры.
The instruments provide highest temperature stability and temperature uniformity.Печи с соляной ванной отличаются в частности своей отличной однородностью температуры и очень хорошей передачей тепла заготовке.
Salt-bath furnaces offer remarkably high temperature uniformity and excellent heat transfer to the work piece.Специальная конструкция двойной ленты смешивает материалы с высоким однородностью через несколько минут.
The special design of double ribbon mix the materials into high uniformity in a few minutes.Тунис, страна с великой цивилизацией и тысячелетней историей, имеет самобытный облик,отличающийся глубиной и однородностью.
Tunisia, a country with a great civilization and thousands of years of history,has a profound and homogeneous identity.Классификация продуктов на комплексах КЦМ характеризуется высокой эффективностью и однородностью конечных продуктов.
Product classification performed by KCM classifying complexes is characterized by high efficiency and final products homogeneity.Тунис, страна с великой цивилизацией и тысячелетней историей, имеет самобытный облик,отличающийся глубиной и однородностью.
Tunisia, a country with a great civilization and a history that goes back millennia,has a profound and homogenous identity.Смеситель nauta оборудование для смешивания поздней модели с высокой однородностью, низкой стоимостью энергии, с малым остатком и низкой давкой.
Nauta mixer is a late-model mixing equipment with high uniformity, low energy cost, low residue and low crush.Сталь Toolox обладает свойствами, аналогичными электрошлаковой стали( ЭШС), в частности,повышенной однородностью и чистотой.
Toolox possesses the properties of an electroslag remelted(ESR) steel,resulting in high homogeneity and cleanliness.Наушник Nauta- это поздняя модель смесительного оборудования с высоким однородностью, низкой энергетической стоимостью, низкий остаток и низкая давка.
Nauta mixer is a late-model mixing equipment with high uniformity, low energy cost, low residue and low crush.Наряду с существующими стандартными наконечниками руля классическая серия подкупает своей высококачественной обработкой и однородностью формы.
In addition to the conventional standard handlebar ends, the Classic series has an impressive high-quality finish and homogeneous form.Наута смеситель является последней модели оборудование для смешивания с высокой однородностью, низкая стоимость энергии, низкая остаток и низкий crush.
Nauta mixer is a late-model mixing equipment with high uniformity, low energy cost, low residue and low crush.Корейский язык возник и развивался на протяжении длительного исторического периода,и он характеризуется однородностью и чистотой.
The Korean language has been created and developed by the Korean people through a long historical period, andis characterized by its homogeneity and purity.Исключительное качество изображения с непревзойденной яркостью, однородностью, контрастностью и наилучшей цветопередачей в режимах 2D и 3D.
Deliver exceptional image quality with outstanding 2D& 3D brightness, high contrast, uniformity, and superior color performance.Содержащийся в пункте 3 перечень, иллюстративный характер которого в проекте подобного рода удивляет, к тому же никак не отличается новизной и однородностью.
The list set out in paragraph 3- whose illustrative nature is surprising in a draft of this kind- is largely obsolete and heterogeneous.Материал отличается высокой эффективностью поглощения,отличной однородностью и малым временем отклика, что обеспечивает высокую четкость и контрастность.
The material has high absorption efficiency,excellent homogeneity and short response time to ensure high sharpness and contrast.Сирийцы очень гордятся однородностью своего общества, в котором каждый человек живет в гармонии с другими без каких-либо различий по признаку религии или расы.
Syrians were very proud of their homogeneous society, where everyone lived in harmony with others and without distinction of religion or race.Принимая гидроцилиндр как подъемный привод, разгон диска иработы в другом рабочем положении для получения готового производства с хорошей однородностью.
Taking the hydraulic cylinder as the lifting actuator, the dispersing disc andwork in different working position to obtain finished production with good uniformity.ПАВ- подложки из лангасита диаметром 76,2 мм( 3 дюйма) и 100 мм( 4 дюйма) с высокой акустической однородностью различных ориентаций и спецификаций;
Langasite wafers for SAW application 76.2 mm(3-inch) and 100 mm(4-inch)diameter wafers with high acoustic homogeneity of various orientations to meet our customers' needs;Горизонтальная интеграция способствует объединению предприятий одной отрасли,производство которых характеризуется технологической общностью и однородностью выпускаемой продукции.
Horizontal integration promotes unification of enterprises in one branch,which are characterized by the technological community and homogeneity of products.Земляника высшего сорта, за исключением лесной земляники, должна отличаться особенной однородностью и единообразием по степени зрелости, окраски и размера.
In Class'ExtraA, strawberries- with the exception of wood strawberries- must be particularly uniform and regular with respect to degree of ripeness, colour and size.Эта новейшая тонкопленочная технология характеризуется однородностью пленки, высоким коэффициентом использования мишени, оптимизированной технологической схемой и другими технологическими требованиями.
Cutting-edge thin-film technology is characterized by film homogeneity, high target utilization, film-optimized process design and other technological requirements.Горизонтальный Ленточный миксер- это латемодель смесительного оборудования с высокой эффективностью,высокой однородностью, высокий коэффициент загрузки, но низкая энергостоимость, низкое загрязнение и низкая дробь.
Horizontal ribbon mixer is a latemodel mixing equipment with high efficiency,high uniformity, high loading coefficient but low energy cost, low pollution and low crush.Комитет отмечает, что при принятии мер по осуществлению Пакта правительство Японии иногда сталкивается с трудностями, обусловленными разнообразными социальными факторами, такими, как традиционные представления о различных ролях женщин и мужчин, уникальная взаимосвязь между индивидами и группой, к которой они принадлежат, атакже подсознательная специфика мировосприятия, связанная с однородностью населения страны.
The Committee notes that the Government of Japan sometimes experiences difficulties in taking measures to implement the Covenant owing to various social factors, such as the traditional concept of the different roles of the sexes, the unique relationship between individuals andthe group they belong to and the unconscious particularities owing to the homogeneity of the population.Горизонтальные Ленты Смеситель последней модели смешивания оборудования с высокой эффективностью,высокой однородностью, высокий коэффициент нагрузки но низкой стоимости энергии, низким уровнем загрязнения и низкий crush.
Horizontal ribbon mixer is a late-model mixing equipment with high efficiency,high uniformity, high loading coefficient but low energy cost, low pollution and low crush.
